Rĩm-dãmbã pipi sebre 13:1-34
13 Wẽnnaam a Zeova tʋma rao+ t’a yi Zida n kẽng Betɛlle. Rẽ t’a Zerobowam yasa tẽn-kugrã sɛɛg+ n dat n maan maoong sẽn nusd bug-zõose.
2 Wẽnnaam daoã zẽka a koɛɛg n gom ne tẽn-kugrã. A togsa a Zeova sẽn tʋm-a t’a wa taas koɛɛg ningã n yeele: “Tẽn-kugri, tẽn-kugri! Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Gese! Bi-ribl la b na n dog a Davɩɩd roogã rãmb sʋka, la b na n pʋda a yʋʋr t’a Zoziyase.+ A na n kʋʋ zĩ-zãntsã* maan-kʋʋdbã fo zugu, b rãmb nins sẽn maand maand sẽn nusd bug-zõos fo zugã, la a na n yõoga ninsaalb kõab fo zugu.’”+
3 Baraare, Wẽnnaam daoã kõo bãnd* n yeele: “Ad bãnd* sẽn na n wilg tɩ yaa a Zeova n gome: Ges-y-yã! Tẽn-kugrã na n wãame tɩ tompɛglmã* sẽn be a zugã sãeege.”
4 Rĩm a Zerobowam sẽn wʋm Wẽnnaam daoã sẽn zẽk a koɛɛg n gom ne Betɛll tẽn-kugrã bala, a yãka a nug tẽn-kugrã zugẽ n tees raoã n yeele: “Yõk-y-yã-a!”+ La zĩig pʋgẽ, nug ning a sẽn tẽeg n tees raoã kʋɩɩme* n pa le tõe n gõd ye.+
5 La tẽn-kugrã wãame tɩ tompɛglmã sãeege, wa sẽn zems bãnd* ning Wẽnnaam a Zeova sẽn da yeel Wẽnnaam daoã t’a wilgã.
6 Rĩmã yeela Wẽnnaam daoã yaa: “M kot-y lame tɩ y yõk y Wẽnnaam a Zeova sɛɛga, n pʋʋs m yĩng tɩ m nugã sigi.”+ Woto, Wẽnnaam daoã yõka a Zeova sɛɛga, tɩ rĩmã nugã sẽn da kʋɩ wã leb a zĩigẽ.
7 Rẽ poore, rĩmã yeela Wẽnnaam daoã yaa: “Wa n tũ-y maam n kuil tɩ m tɩ bao rɩɩb n kõ-yã, la m kõ-y kũuni.”
8 La Wẽnnaam daoã leoka rĩmã yaa: “Baa yãmb sã n da kõ maam y tarmã pʋɩ-sʋka, mam pa na n tũ yãmb n kuili, m pa na n dɩ rɩɩb wall m yũ koom ka me ye.
9 Bala a Zeova yeela maam yaa: ‘Fo pa segd n dɩ rɩɩb wall f yũ koom, la f pa segd me n dɩk sor ning f sẽn tũ n wa wã n kuil ye.’”
10 Woto, yẽ rɩka sor a to n looge. A pa rɩk sor ning a sẽn tũ n wa Betɛllã ye.
11 No-rɛɛs sẽn kʋʋl n da be Betɛlle, la a kom-dibli wã waa yir n togs-a bũmb nins fãa Wẽnnaam daoã sẽn maan Betɛll baraarã, la goam nins a sẽn togs rĩmã. B sẽn gom ne b ba wã n sa,
12 a sok-b lame yaa: “A rɩka so-bʋgo?” La a kambã wilg-a-la sor ning Wẽnnaam daoã sẽn yi Zida n wa wã sẽn dɩk n loogã.
13 Dẽ, a yeela a kambã yaa: “Ning-y bõangã gaar n kõ-ma.” La bãmb dogla bõangã gaar n kõ-a t’a zombe.
14 A pʋgla Wẽnnaam daoã n tɩ yã a sẽn zĩ tɩ-bedr tẽngre. A sok-a lame yaa: “Yaa foo la Wẽnnaam daoã sẽn yi Zida n wa wã bɩ?”+ T’a leoke: “Yaa maam.”
15 Tɩ nin-kẽemã yeel-a yaa: “Yik n wa tɩ d kuil n tɩ rɩ.”
16 La Wẽnnaam daoã leokame: “Mam pa tõe n lebg n lebe, wall m tũ yãmb n kuil ye. M pa tõe n dɩ rɩɩb wall n yũ koom ka me ye.
17 Bala a Zeova yeela maam yaa: ‘Fo pa segd n dɩ rɩɩb wall f yũ koom be, la f pa segd me n dɩk sor ning f sẽn tũ n wa wã n kuil ye.’”
18 Nin-kẽemã leok-a lame yaa: “Ma-me yaa no-rɛɛs wa foo, la malɛk n taas maam a Zeova koɛɛg n yeele: ‘Tɩ peeg-a n leb yir t’a tɩ rɩ rɩɩb la a yũ koom.’” (Nin-kẽemã ra yagda ziri.)
19 Woto, Wẽnnaam daoã lebg n tũ-a lame n kuil n na n tɩ rɩ la a yũ.
20 La b sẽn wa n zĩ n dɩtẽ, a Zeova goma ne no-rɛɛs ning sẽn kʋʋlã,
21 t’a zẽk a koɛɛg n yeel Wẽnnaam daoã sẽn yi Zida n wa wã yaa: “Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Fo sẽn kɩɩs a Zeova noorã n pa tũ fo Wẽnnaam a Zeova sẽn yeel foomã,
22 n lebg n tɩ rɩ la f yũ zĩig ning mam sẽn da yeel foom tɩ f pa segd n dɩ rɩɩb la f yũ koomã, b pa na n mum foom f yaab-rãmbã yaoogẽ ye.’”+
23 Wẽnnaam daoã sẽn dɩ la a yũ n sa, no-rɛɛs ning sẽn kʋʋlã ninga bõangã gaar n kõ-a.
24 Yẽ rɩka sor n looge, la gɩgemd n seg-a sorã zug n kʋ-a.+ A kũumã ra rɩga sorã zugu, tɩ bõangã yas kũumã sɛɛgẽ. Gɩgemdã me ra yasa kũumã sɛɛgẽ.
25 Rap n wa n loogd be n yã kũumã sẽn dɩg sorã zug tɩ gɩgemdã yas kũumã sɛɛgẽ. Bãmb kẽe tẽng ning no-rɛɛs ning sẽn kʋʋlã sẽn be wã n gom bõn-kãng yelle.
26 No-rɛɛs ning sẽn da tɩ peeg Wẽnnaam daoã n kuilã sẽn wʋm dẽ, zĩig pʋgẽ, a yeelame yaa: “Yaa Wẽnnaam dao ning sẽn kɩɩs a Zeova noorã.+ Yaa rẽ la a Zeova kɩt tɩ gɩgemdã yõk-a n kʋ wa a Zeova sẽn da yeel-a wã.”+
27 Rẽ poore, a yeela a kom-dibli wã yaa: “Ning-y bõangã gaar n kõ-ma.” La bãmb ninga bõangã gaare.
28 A rɩka sor n tɩ yã kũumã sẽn dɩg sorã zugu, tɩ bõangã ne gɩgemdã yas a sɛɛgẽ. Gɩgemdã pa wãb kũumã, la a pa yõk bõangã me ye.
29 No-rɛɛsã rɩka Wẽnnaam daoã kũumã n palg a bõangã n tall n leb a tẽngẽ wã n tɩ yãb-a la a mum-a.
30 Yẽ mum-a-la a meng yaoogẽ. Bãmb zẽka b koees n yãb n yeele: “Kayto, m saam-biiga!”
31 B sẽn mum-a n sa wã, a yeela a kom-dibli wã yaa: “Mam sã n wa ki bɩ y mum maam yaoog ning pʋgẽ d sẽn mum Wẽnnaam daoã. Rɩgl-y mam kõabã n yɛgl a kõabã.+
32 Goam nins a Zeova sẽn kɩt t’a zẽk a koɛɛg n togs Betɛll tẽn-kugrã, la a sẽn togs zĩ-zãntsã*+ rotã fãa ne Samari wɛɛngẽ wã na n sɩd pidsame.”+
33 La baa ne bõn-kãensã fãa, a Zerobowam kell n pa bas a tʋʋm-wẽnsã ye. A ra ket n yãkda neb nin-buiidã sʋk tɩ b lebgd zĩ-zãntsã* maan-kʋʋdba.+ A ra yãkda ned ning fãa sẽn date, n kɩt t’a lebg maan-kʋʋda, n yetẽ yaa: “Bɩ yẽ me lebg zĩ-zãntsã maan-kʋʋdbã nin-yende.”+
34 A Zerobowam+ roogã rãmb yel-wẽn-kãngã waa ne b sãoongo, la b menesg dũniyã zugu.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “bõn-makr.”
^ Bɩ, “bõn-makr.”
^ Bɩ, “tompɛglem sẽn naag kaamã,” rat n yeel tɩ tompɛglmã sẽn kalem ne maandã kaamã.
^ Bɩ, “kiime.”
^ Bɩ, “bõn-makr.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
