Utandiko 36:1-43
36 Lii ali lyasi ilikalanda pali Esau, kuli kuti Edomu.
2 Esau watwazile anaci Aina Kenani, kuli kuti: Ada mwana Eloni Umwina Hiti; na Olibama mwana Ana umwizikulu wakwe Zibyoni Umwina Hivi;
3 na Basemati mwana Isumaeli, kaci wakwe Nebayoti.
4 Nupya Ada wavyaliile Esau Elifazi, na Basemati waviile Leweli,
5 na Olibama waviile Yeusyi, Yalamu na Kola.
Yaa ali yana aonsi yakwe Esau yano wakweti umu Kenani.
6 Pa cisila Esau wasenzile ya mama yakwe, ana yakwe aonsi, ana yakwe anaci, yonsi amu ng’anda yakwe, iviteekwa vyakwe vyonsi ni vyuma vyakwe vyonsi vino walonsile umu mpanga ya Kenani nupya waile uku mpanga yuze ukwatalukine nu mwinakwe Yakobo.
7 Pano ivintu vino yakweti vyavuzile sana icakuti yafizilwe ukwikala pamwi, nupya impanga ino ikalangamo yacefile pa mulandu ni viteekwa vino yaakweti.
8 Fwandi Esau waile aikala umu mpanga ya myamba iya Seili. Esau aali Edomu.
9 Lii ali lyasi ilikalanda pali Esau icikolwe ca Ina Edomu, uwikalanga umu mpanga ya myamba iya Seili.
10 Yaa ali mazina ya yana aonsi yakwe Esau: Elifazi mwana Ada, umuci wakwe Esau; Leweli mwana Basemati, umuci wakwe Esau.
11 Ana aonsi yakwe Elifazi a Temani, Omali, Zefo, Gatamu, na Kenazi.
12 Elifazi mwana Esau wizile atwala umuci na muze, Timuna. Mu kuya kwa nsita waviile Amaleki kuli Elifazi. Yakwene ali izikulu yakwe Ada, umuci wakwe Esau.
13 Ana aonsi yakwe Leweli a Nahati, Zela, Syama, na Miza. Yakwene ali izikulu yakwe Basemati, umuci wakwe Esau.
14 Ana aonsi yano Olibama wavyaliile Esau a Yeusyi, Yalamu na Kola. Olibama wali umuci wakwe Esau nupya wali umwana umwanaci wakwe Ana nupya umwizikulu wakwe Zibyoni.
15 Ya mwene amu mitundu yakwe ya mwana Esau aeya: Muli ya mwana Elifazi iyeli lyakwe Esau a Temani, Omali, Zefo, Kenazi,
16 Kola, Gatamu, na Amaleki. Yakwene ali ya mwene aafumile muli Elifazi ateekanga umu mpanga ya Edomu. Nupya yakwene aali aizikulu yakwe Ada.
17 Yaa ali yana aonsi yakwe Leweli mwana Esau: Umwene Nahati, Umwene Zela, Umwene Syama, nu Mwene Miza. Yakwene ali ya mwene amu mitundu aafumile muli Leweli, ateekanga umu mpanga ya Edomu. Nupya yakwene ali izikulu yakwe Basemati umuci wakwe Esau.
18 Lyene ana aonsi yakwe Olibama umuci wakwe Esau aeya: Umwene Yeusyi, umwene Yalamu, nu mwene Kola. Yakwene ali yana aonsi aafumile muli Olibama mwana Ana, umuci wakwe Esau.
19 Yakwene ali yana aonsi yakwe Esau, kuli kuti Edomu. Nupya yakwene ali ya mwene yao.
20 Ana aonsi yakwe Seili umwina Holi, aikalanga umu mpanga iiyo a Lotani, Syobali, Zibyoni, Ana,
21 Disyoni, Ezeli, na Disyani. Yakwene ali ya mwene ya Ina Holi, ya mwana Seili ateekanga umu mpanga ya Edomu.
22 Ya mwana Lotani aonsi yaali a Holi na Hemamu, nupya kaci wakwe Lotani wali a Timuna.
23 Yaa ali yana aonsi yakwe Syobali: Alivani, Manaati, Ebali, Syefo, na Onamu.
24 Yaa ali ya mwana Zibyoni aonsi: Aiya na Ana. Ana kwene wii u wazanyile utufukoka twa manzi mu lwanga lino wacemanga ya punda yakwe isi Zibyoni.
25 Yaa ali ya mwana Ana: Disyoni na Olibama umwana umukazyana wakwe Ana.
26 Yaa ali yana aonsi yakwe Disyoni: Hemudani, Esyibani, Itilani, na Kelani.
27 Yaa ali yana aonsi yakwe Ezeli: Bilani, Zaavani, na Akani.
28 Yaa ali yana aonsi yakwe Disyani: Uzi na Alani.
29 Ya ali ya mwene ya Ina Holi: Umwene Lotani, umwene Syobali, umwene Zibyoni, umwene Ana,
30 umwene Disyoni, umwene Ezeli, nu mwene Disyani. Yaa ali ya mwene aa Ina Holi ukulingana ni mitundu yao ino yateekanga umu mpanga ya Seili.
31 Lyene yaa ali ya mwene ateekanga umu mpanga ya Edomu lino kutatala kwaya umwene ali wensi uwa kuteeka Aina Izlaeli.
32 Bela mwana Beoli wateekanga umu Edomu, nupya izina lya musumba wakwe lyali a Diniaba.
33 Lino Bela wafwile, Yobabu mwana Zela uwa ku Bozila u watandike ukuteeka.
34 Lino Yobabu wafwile, Husyamu uwa ku Temani u watandike ukuteeka.
35 Lino Husyamu wafwile, Hadadi mwana Bedadi uwacimvizye Aina Midyani umu ncende ya Moabu u watandike ukuteeka, ni zina lya musumba wakwe lyali a Aviti.
36 Lino Hadadi wafwile, Samula uwa ku Masileka u watandike ukuteeka.
37 Lino Samula wafwile, Syauli uwafumile uku Leoboti, incende iyayelile umupiipi nu Luzi u watandike ukuteeka.
38 Lino Syauli wafwile, Baali-hanani mwana Akiboli u watandike ukuteeka.
39 Lino Baali-hanani mwana Akiboli wafwile, Hadali u watandike ukuteeka. Izina lya musumba wakwe lyali a Pau, nupya izina lyakwe mamakwe wali a Meetabeli mwana Matiledi nupya Meetabeli wali umwizikulu wakwe Mezaabu.
40 Fwandi yaa ali mazina yakwe ya mwene aafumile muli Esau ukulingana ni ndupwa zyao, ni ncende zyao na mazina yao: Umwene Timuna, umwene Aliva, umwene Yeteti,
41 umwene Olibama, umwene Ela, umwene Pinoni,
42 umwene Kenazi, umwene Temani, umwene Mibizala,
43 umwene Magidyeli, nu mwene Ilamu. Yakwene ali ya mwene Aina Edomu ukulingana ni ncende zyao muno iikaliile. Esau ali cikolwe umwafumile Aina Edomu.
