Mpendwa 22:1-41
22 Lyene Aina Izlaeli yakatwike nu kuyapangila inkambi mu lwanga lwa Moabu ku mbalama ya Luzi Lwa Yodani, incende iyalozyanya na Yeliko.
2 Balaki mwana Zipoli waweni vyonsi vino Aina Izlaeli yacisile uku Ina Amoli,
3 nupya Aina Moabu yuvwile sana intete pa mulandu wakuti Aina Izlaeli yaali aingi sana, Aina Moabu yalwile pa mulandu wa kutiina Aina Izlaeli.
4 Lyene Aina Moabu yanenyile intunguluzi zya Ina Midyani iyati: “Antu yaa yamatuliila impanga itu yonsi, wakwe vino ing’ombe ikalya umulemvwe.”
Balaki mwana Zipoli wali u mwene wa Ina Moabu pa nsita iiya.
5 Balaki watumile antu yamwi kuli Balamu mwana Beoli ku Petoli, incende iyayela umupiipi nu Luzi* mu mpanga ino wavyalilwemo. Watumile mazwi aakuti: “Lola! Antu iiza ukufuma uku Ijipti. Iyakumana impanga yonsi, nupya yakwikala sile umupiipi nani.
6 Acino napaapata iza untiipileko antu yaa, pano yakweti maka ukuncila. Limwi ningayacimvya nu kuyazinga umu mpanga itu, pano imanya ukuti wino wapaala ala wapaalwa na wino watiipa ala watiipwa.”
7 Fwandi intunguluzi zya Ina Moabu ni ntunguluzi zya Ina Midyani zyapisile ala izisenda na malipilo ya kulipila pa kusapoola nu kuya kuli Balamu, nupya zyamunenyile vino Balaki walanzile.
8 Lino Balamu uvwile vivyo, wanenyile intunguluzi ati: “Laalini kukwene nupya ndamunena vyonsi vino Yeova amanena.” Fwandi ntunguluzi zya Ina Moabu zikazile na Balamu.
9 Lyene Leza waile kuli Balamu nu kumuzya ati: “Nga aonsi yaa yano uli nayo aaweni?”
10 Balamu nawe waswike Leza wa cumi ati: “Balaki mwana Zipoli umwene wa ku Moabu watantumila mazwi akuti,
11 ‘Lola! Antu atiyafuma uku Ijipti iyakumana impanga yonsi. Iza nu kuntiipilako antu yaa. Limwi ningalwa nayo nu kuyacimvya nu kuyazinga umu mpanga yane.’”
12 Lelo Leza wanenyile Balamu ati: “Utalinzile ukupita nayo. Nupya utalinzile ukutiipa antu, pano aapaalwe.”
13 Balamu wakatwike katondo nu kunena intunguluzi zyakwe Balaki ati: “Swililini uku mpanga inu, pano Yeova watandesya ukupita namwe.”
14 Intunguluzi zya ku Moabu zyaswilile kuli Balaki nu kuyamunena iziti: “Balamu watakana ukwiza naswe.”
15 Nomba Balaki nupya kwene watumile intunguluzi izingi sana nupya izicindikwe, ukucila na pali zino watumile pa muku wa kutandikilapo.
16 Zyafisile kuli Balamu nu kumunena iziti: “Balaki mwana Zipoli walanda wati, ‘Napaapata, utaleka icili consi cikulesye ukwiza kuli nene,
17 pano ndakucindamika sana nupya ndakucitila icili consi cino ulanena. Acino iza untiipileko antu yaa.’”
18 Lelo Balamu waswike aomvi yakwe Balaki ati: “Nanti icakuti Balaki angampeela ing’anda yakwe iizuuzilemo siuva na goldi, ntanga incite icili consi cino Yeova Leza wane atanenyile, ciye icinono nanti icikalamba.
19 Nomba laalini kuno namwe kwene, pakuti imanye vino Yeova amanena.”
20 Lyene Leza waile kuli Balamu usiku nu kumunena ati: “Ndi cakuti aonsi yaa iiza mu kukusenda, pita nayo. Lelo uce uvwange sile mazwi yano ndakunena.”
21 Balamu wakatwike katondo nu kukwela pali punda* wakwe, nupya wapisile pamwi ni ntunguluzi zya ku Moabu.
22 Lelo Leza wasosile sana pa mulandu wakuti Balamu wapisile, nupya malaika wakwe Yeova wikazile umu museo pakuti alesye Balamu. Balamu wali pali punda nupya wali na aomvi yakwe yaili.
23 Lino punda waweni malaika wakwe Yeova ala ataimilila umu museo nu lupanga umu minwe, wezizye ukupaalukila mu mpanga. Lelo Balamu watandike ukuma punda pakuti aswilile umu museo.
24 Lyene malaika wakwe Yeova wimilile umu kazila akafyenkane pakasi ka vyalo vya myangazi viili, nupya uku mbali zyoili kwali iviumba vya mawe.
25 Lino punda waweni malaika wakwe Yeova, watandike ukusungutila uku ciumba suka afyaninkizya nu lwazo lwakwe Balamu, Balamu watandike ukumuma nupya kwene.
26 Lyene malaika wakwe Yeova wasungutiile pa nkoleelo nu kwimilila pa kacende akafyenkane, apataali ukwa kupaalukila kwi lunji nanti kuli cimani.
27 Lino punda waweni malaika wakwe Yeova, waizi pansi, lyene Balamu wasosile sana icakuti watwalilile ukuma punda wakwe ni ntuwa.
28 Lyene Yeova walesile ukuti punda avwange, nupya punda uzizye Balamu ati: “I cani cino nakucita pakuti ungume vii pa miku itatu?”
29 Balamu waswike punda ati: “Pano wandenga ukuloleka wa ciwelewele. Nupya inkwata lupanga, ngi inkukoma!”
30 Lyene punda uzizye Balamu ati: “Uzye asi nene punda wako wino ukakwelapo lyonsi ukufika na ndakai kwene? Uzye natala nakucitapo ica musango uu?” Nawe waswike ati: “Awe!”
31 Lyene Yeova wayuzile Balamu manso, nupya waweni malaika wakwe Yeova ala ataimilila umu museo nu lupanga umu minwe. Papo kwene sile Balamu wafukime nu kufupama pansi.
32 Lyene malaika wakwe Yeova uzizye Balamu ati: “U mulandu ci uno umila punda wako pa miku yii itatu? Iniza kuti nkulesye, pano ntazumilizye ulwendo lwako.
33 Punda iwandola nu kwezya ukunsiila inzila pa miku itatu. Akana ukunsiila inzila, ngi inkukoma mpiti nu kuleka punda aye nu umi.”
34 Balamu wanenyile malaika wakwe Yeova ati: “Injembuka, pano ntalimanyile ukuti awewe watuwimilila umu museo kuti uncilikile. Ndi cakuti cisi ningo kuli wewe, leka nswilile.”
35 Lelo malaika wakwe Yeova wanenyile Balamu ati: “Pita pamwi na antu yaa, nomba uce ukalande sile mazwi yano ndakunena.” Fwandi Balamu watwalilile ukupita pamwi ni ntunguluzi zyakwe Balaki.
36 Lino Balaki uvwile ukuti Balamu wataiza, lilyo kwene waile umu kumukomenkanya umu musumba uwa ku Moabu uwayela umu mbali ya mukonko wa Alinoni, pa mupaka wa ncende ya Moabu.
37 Balaki uzizye Balamu ati: “Uzye ntaatumile aakuti ize yakwame? U mulandu ci uno utiziile? Uzye welenganyanga ukuti ningafilwa ukukucindamika sana?”
38 Balamu waswike Balaki ati: “Lyene niza. Lelo ntazumiliziwe ukulanda icili consi cino nkulonda. Nimalanda sile vino Leza wanena.”
39 Lyene Balamu na Balaki yaile uku Kilyati-huzoti.
40 Balaki wakomile ing’ombe ni mfwele nupya wapeezileko Balamu ni ntunguluzi izyali nawe.
41 Katondo Balaki wasenzile Balamu nu kumutwala pa Bamoti-baali; paapa kwene apano waile alola antu yonsi.
