Aina Levi 23:1-44
-
Manda ya muzilo ni mitebeto (1-44)
23 Yeova watwalilile ukunena Mose ati:
2 “Nena Aina Izlaeli ukuti, ‘Maukongano ya muzilo ali manda ya kuzevya mitebeto yakwe Yeova yano mulinzile ukumanyisya antu. Ukuzevya kuko aeku:
3 “‘Mungaomba imilimo umu manda 6, lelo uwanda uwalenga 7 i sabata lya kupuuza, kuli kuti ukulongana kwa muzilo. Mutanga muombe mulimo uli onsi pa wanda uwo. U wanda wi sabata kuli Yeova umu ncende zyonsi zino mukaikalamo.
4 “‘Amanda ya mitebeto iya kuzevya kuli Yeova, kuli kuti maukongano ya muzilo yano mufwile ukumanyisya antu lino insita zizyo izyasoololwa zyafika aeya:
5 Mu mwezi wa kutandikilapo, pa wanda uwalenga 14 manguzi lino kutali kufiite sana, ulaya uwanda wa Ucilo kuli Yeova.
6 “‘Pa wanda uwalenga 15 umu mwezi kwene uwo, ulaya uwanda wa kuzevya Umutebeto wa Mukate Uwaula Icitutumusi kuli Yeova. Pa manda 7 mufwile ukulya umukate uwaula icitutumusi.
7 Pa wanda wa kutandikilako, muce mwakwata ukongano wa muzilo. Mutalinzile ukuomba umulimo uli onsi ukome.
8 Lelo muce mwapeela malambo ya koca kuli Yeova pa manda 7. Pa wanda uwalenga 7 kulaya ukongano wa muzilo. Mutalinzile ukuomba umulimo uli onsi ukome.’”
9 Yeova watwalilile ukunena Mose ati:
10 “Nena Aina Izlaeli uti, ‘Lino mulingila umu mpanga ino nkumupeela nupya lino mulazombola ivyakulya vinu, muce mutwale kuli simapepo umwanzi onga uwa vyakulya vino mwatandikilapo ukuzombola.
11 Nawe alazulunzya umwanzi uwo pa nkoleelo yakwe Yeova pakuti upokelelwe. Alauzulunzya pa wanda uwalondelelapo pa cisila ci Sabata.
12 Pa wanda wa kuzulunzya umwanzi, mulinzile ukupeela ka suuku ka mwaka onga ukuya ilambo lya koca kuli Yeova.
13 Upe wa vyakulya uce uye makilogilamu yaili yakwe fulaulo umusuma umusaakanye na mafuta, ulaya uupe wa koca kuli Yeova uununkile. Nu upe wa vyakumwa nao ulaya lita wenga wakwe waini.
14 Mutalinzile ukulya ivyakulya ivili vyonsi, ingano izisalule,* nanti izyacica ukufikila pa wanda kwene uwo uno mukuleta upe kuli Leza winu. Lii lilaya isunde lya manda pe uku nkulo zinu zyonsi konsi kuno mulikala.
15 “‘Muce mupende milungu 7* ukufuma pa wanda uwalondelelapo pa cisila ci Sabata, lino mwatwazile umwanzi wa upe wa kuzulunzya. Ifwile ukuya imilungu iikumanile.
16 Palapita manda 50, kuli kuti ukufika pa wanda uwalondelela Isabata ilyalenga 7, lyene alino mulinzile ukupeela ingano izyacica kuli Yeova.
17 Mulinzile ukutola imikate iili ukufuma umu mang’anda inu pakuti iye upe wa kuzulunzya. Ilinzile ukupangilwa na makilogilamu yaili yakwe fulaulo umusuma. Nupya mulinzile ukwikamo icitutumusi, pakuti iye ivyakulya vya kutandikilapo ukuzombola ivya kupeela kuli Yeova.
18 Nupya mulinzile ukupeela imikate iiyo pamwi nu twana twa mfwele utwa kalume 7 utusuma utwa mwaka onga, alino na ka cipambasi konga na ya suuku yaili. Lilaya ilambo lya koca kuli Yeova ililapeelelwa pamwi nu upe wa vyakulya alino nu upe wa vyakumwa, kuli kuti upe wa koca kuli Yeova uununkile.
19 Nupya mulinzile ukupeela akana ka mbuzi konga ukuya ilambo lya pa luyembu alino nu twana twa mfwele utwa kalume twili utwa mwaka onga ukuya ilambo lya mutende.
20 Simapepo alavizulunzya pamwi ni mikate iyatipangwa ukuomvya ivyakulya ivyatandikilapo ukuzombolwa, ulaya uupe wa kuzulunzya kuli Yeova pamwi nu twana twa mfwele twili. Vilaya ivya muzilo ivyativipeelwa kuli Yeova nupya vilaya ivyakwe simapepo.
21 Nupya pa wanda kwene uu, mulamanyisya antu pa ukongano winu uwa muzilo. Mutalinzile ukuomba umulimo uli onsi ukome. Lii i sunde lya manda pe umu vifulo vinu vyonsi uku nkulo zinu zyonsi.
22 “‘Lino mukuzombola ivyakulya vinu umu calo, mutalinzile ukumala vyonsi ivya mu mbali ya calo nupya mutafwile ukutolelezya ivyasyala. Mulinzile ukusiila apiina na afuma uku mpanga zyuze. Nene Yeova Leza winu.’”
23 Yeova watwalilile ukunena Mose ati:
24 “Nena Aina Izlaeli uti, ‘Pa wanda wa kutandikilapo umu mwezi uwalenga 7, muce mwapuuza, ulaya uwanda wa kwiusya, mapenga nga yalila muce mwakolongana umu kupepa Leza.
25 Mutaca mwaomba imilimo ikome ili yonsi, nupya muce mwapeela ilambo lya koca kuli Yeova.’”
26 Nupya kwene Yeova wanenyile Mose ati:
27 “Lelo uwanda uwalenga 10, umu mwezi uwalenga 7, ulaya Uwanda wa Kwelelwa Imembu. Mulinzile ukukwata ukongano wa muzilo nupya mulinzile nu kuikaanya,* mulinzile nu kupeela ilambo lya koca kuli Yeova.
28 Mutaca mwaomba umulimo uli onsi pa wanda uwo pano ulaya uwa kwelelwa imembu zinu pa nkoleelo yakwe Yeova Leza winu.
29 Wensi aatalaikaanya pa wanda uwo, alakomwa.
30 Nupya ndonona umuntu ali wensi aalaomba umulimo pa wanda uwo.
31 Mutaca mwaomba umulimo uli onsi. Lii i sunde lya manda pe uku nkulo zinu zyonsi mu vifulo vinu vyonsi.
32 Lilaya isabata lya kupuuza, muce mwaikaanya pa wanda uwalenga 9 manguzi umu mwezi uwo. Mulinzile ukusunga isabata ukufuma manguzi ukufika manguzi.”
33 Yeova watwalilile ukunena Mose ati:
34 “Nena Aina Izlaeli uti, ‘Pa wanda uwalenga 15 umu mwezi uwalenga 7 mulaakwata Umutebeto wa Nsakwe kuli Yeova pa manda 7.
35 Mulaakwata ukongano wa muzilo pa wanda wa kutandikilako, nupya mutaca mwaomba umulimo uli onsi ukome.
36 Pa manda 7 muce mwapeela malambo ya koca kuli Yeova. Pa wanda uwalenga 8 muce mwakwata ukongano wa muzilo, nupya muce mwapeela malambo ya koca kuli Yeova. Ulaya uwanda uiyele uwa kukolongana uku kupepa. Mutalinzile ukuomba umulimo uli onsi ukome.
37 “‘Yii ali mitebeto yakwe Yeova ino mufwile ukumanyisya antu ukuti a maukongano ya muzilo nupya ino mufwile ukupeelelapo malambo ya koca kuli Yeova, kuli kuti ilambo lya koca nu upe wa vyakulya alino nu upe wa vyakumwa ukulingana ni vikalondekwa cila wanda.
38 Malambo yayo yakulundwa pa malambo aakapeelwa pa masabata yakwe Yeova alino na pa vya upe vinu, pa malambo ya milapo inu, na pa malambo ya kuitemelwa yano mukapeela kuli Yeova.
39 Lelo pa wanda uwalenga 15 umu mwezi uwalenga 7, lino mwakolonganika vino mwazombola umu vyalo vinu, mulinzile ukuzevya umutebeto kuli Yeova pa manda 7. Pa wanda wa kutandikilako na pa wanda uwalenga 8 muce mwapuuza.
40 Pa wanda wa kutandikilako, muce mwatola ivizao vya ku miti inu isuma, misambo ya tuncindu, misambo ya miti iyakwata sana mafwa, ni misambo ya miti iikamela umu mikonko, nupya muce musansamuke pa manda 7 pa nkoleelo yakwe Yeova Leza winu.
41 Muce mwazevya umutebeto kuli Yeova pa manda 7 umu mwaka. Lii lilaya i sunde lya manda pe uku nkulo zinu zyonsi, umu mwezi uwalenga 7 amuno muce mwazevya.
42 Muce mwaikala umu nsakwe pa manda 7. Aina Izlaeli yonsi yace yaikala umu nsakwe,
43 pakuti amu nkulo zinu izilalondelelapo yakamanye ukuti nene nalenzile ukuti Aina Izlaeli yaikala umu nsakwe lino nayafumizye umu mpanga ya Ijipti. Nene Yeova Leza winu.’”
44 Fwandi Mose wanenyile Aina Izlaeli amanda ya kuzevya imitebeto kuli Yeova.
Mafutunoti
^ Mungaya ni vyakulya na vyuze ivili wakwe baale na vyuze ivikolineko.
^ Mu Ciebele: “Masabata 7.”
^ Mu “kuikaanya” mwaya ivintu ivingi, ukwikako nu kufuunga.
