Raudu dziesmas 3:1—66
א [ālef]
3 Es esmu vīrs, kas redzējis viņa dusmu rīkstes sagādātās ciešanas.
2 Viņš mani padzinis, un nu man jāstaigā tumsā, nevis gaismā.+
3 Viņš mani sit augu dienu.+
ב [bēt]
4 Viņš liek man izdilt, mana āda sažūst.
Viņš ir salauzis manus kaulus.
5 Viņš mani tur aplenkumā — man visapkārt rūgta inde+ un grūtības.
6 Viņš mani nogrūdis tumsā, tāpat kā tos, kas jau sen miruši.
ג [gīmel]
7 Viņš ap mani uzcēlis mūri, un es nevaru izbēgt.
Viņš mani iekalis smagās vara važās.+
8 Kad es izmisīgi saucu pēc palīdzības, viņš neuzklausa manu lūgšanu.+
9 Viņš ir aizmūrējis man takas ar tēstiem akmeņiem,un nu mans ceļš met līkločus.+
ד [dālet]
10 Viņš man uzglūn kā lācis, lavās klāt kā lauva.+
11 Viņš mani piespiedis atstāt manu ceļu un mani saplosījis*.
Viņš mani iegrūdis postā.+
12 Viņš nostiegrojis loku un nolicis mani par mērķi bultām.
ה [hē]
13 Bultas no viņa bultu maka ieurbušās manās nierēs.
14 Ļaudis mani izsmej augu dienu, tie mani izzobo savās dziesmās.
15 Viņš mani ēdina ar rūgtu, dzirda ar vērmelēm.+
ו [vāv]
16 Viņš drupina manus zobus ar zvirgzdiemun spiež mani tupēt pelnos.+
17 Tu liedz man mieru, viss labais man aizmirsies.
18 Man jāteic: ”Mans krāšņums ir zudis, mana cerība uz Jehovu pagaisusi.”
ז [zajin]
19 Piemini manas ciešanas un to, ka esmu bez mājvietas,+ piemini vērmeles un rūgto indi!+
20 Es zinu — tu pieminēsi, tu nolieksies pie manis.+
21 Es nekad to neaizmirstu, tāpēc es pacietīgi gaidīšu uz tevi.+
ח [hēt]
22 Tikai Jehovas uzticīgās mīlestības dēļ mēs vēl esam dzīvi,+viņa žēlsirdībai nav gala.+
23 To jūtam ik rītu.+ Viņš ir bezgala uzticams.+
24 Es sacīju: ”Jehova ir mana daļa,+ tāpēc es pacietīgi gaidīšu uz viņu.”+
ט [tēt]
25 Jehova ir labs pret to, kas uz viņu cer,+ pret to, kas viņu meklē.+
26 Ir labi pacietīgi* gaidīt,+ kad no Jehovas nāks glābšana.+
27 Ir labi, ja cilvēks nes jūgu jau jaunībā.+
י [jod]
28 Ja Dievs to viņam ir uzlicis, lai viņš sēž viens un klusē.+
29 Lai viņš nometas ar seju pie zemes!+ Varbūt vēl ir cerība.+
30 Lai viņš pagriež vaigu pret to, kas viņu sit! Lai pār viņu birst apvainojumi pārpārēm!
כ [kaf]
31 Jehova mūs taču neatstums uz mūžiem!+
32 Lai gan viņš mums ir sagādājis bēdas, viņš par mums apžēlosies savas lielās uzticīgās mīlestības dēļ.+
33 Viņam nemaz netīk cilvēku bērniem sagādāt bēdas un ciešanas.+
ל [lāmed]
34 Ja min kājām tos, kas visās zemes malās sagūstīti,+
35 ja, Visaugstākajam redzot, kādam tiek liegtas viņa tiesības,+
36 ja kādam tiek liegta taisna tiesa,Jehova to necieš.
מ [mēm]
37 Vai gan kāda teiktais piepildās, ja Jehova tam neliek notikt?
38 No Visaugstākā mutes vienlaikus nevar nākt gan ļauns, gan labs.
39 Vai dzīvajam jāgaužas, ka viņš cieš par saviem grēkiem?+
נ [nūn]
40 Izvērtēsim savas gaitas+ un atgriezīsimies pie Jehovas!+
41 Ar patiesu sirdi vēršoties pie debesu Dieva, pacelsim lūgšanā rokas un atzīsim:+
42 ”Mēs esam grēkojuši un pret tevi sacēlušies,+ un tu mums to neesi piedevis.+
ס [sāmek]
43 Savās dusmās tu mums liedzi tev tuvoties.+
Tu mūs vajāji un bez žēlastības nonāvēji.+
44 Tu aizsedzies ar mākoni, lai tevi nesasniegtu mūsu lūgšanas.+
45 Citu tautu vidū tu mūs padari par drazām un atkritumiem.”
פ [pē]
46 Visi mūsu ienaidnieki mūs izsmej.+
47 Mēs esam notverti, pieredzam briesmas,+ postu un iznīcību.+
48 Par manas tautas* postu man asaras plūst straumēm.+
ע [ajin]
49 Es raudāšu bez apstājas un nerimšos,+
50 līdz Jehova palūkosies no debesīm un mūs ieraudzīs.+
51 Man sāp, kad es redzu, kas notiek ar manas pilsētas meitām.+
צ [cādē]
52 Mani ienaidnieki bez kāda iemesla mani tvarstīja kā putnu.
53 Viņi mani iegrūda bedrē, izdzēsa manu dzīvību, viņi meta uz mani akmeņus.
54 Virs manas galvas sakļāvās ūdeņi, un es izsaucos: ”Esmu pagalam!”
ק [kof]
55 Jehova, no zemes dziļumiem es piesaucu tavu vārdu!+
56 Uzklausi mani! Nenovērsies, kad es saucu pēc palīdzības, pēc glābiņa!
57 Tu man tuvojies dienā, kad es tevi piesaucu, un teici: ”Nebaidies!”
ר [rēš]
58 Tu par mani iestājies, Jehova, tu izglābi manu dzīvību.+
59 Jehova, tu redzi, kāds ļaunums man nodarīts. Jel gādā man taisnību!+
60 Tu redzi viņu atriebības kāri un zini, kādus plānus viņi kaldina pret mani.
ש [sīn vai šīn]
61 Jehova, tu dzirdi viņu nievas un zini, kādus plānus viņi kaldina pret mani.+
62 Tu dzirdi manu pretinieku runas — viņi sačukstas, kā man nodarīt ļaunu.
63 Raugies uz viņiem! Lai tie darītu ko darīdami, tie mani izsmej savās dziesmās.
ת [tāv]
64 Jehova, tu viņiem atmaksāsi pēc viņu darbiem.
65 Pār viņiem nāks tavs lāsts — tu nocietināsi viņu sirdi.
66 Jehova, tu savās dusmās viņus vajāsi un iznīcināsi, viņi pazudīs no zemes virsas.
Zemsvītras piezīmes
^ Vai, iesp., ”un liek man stāvēt dīkā”.
^ Vai ”klusējot”.
^ Burt. ”manas tautas meitas”.
