Wuok 2:1-25
2 Gie kindeno, Ja-Lawi moro nokendo Nya-Lawi.+
2 Chiegeno nomako ich monyuolo wuoyi. Ka noneno kaka nyathino jaber, nopande kuom dweche adek.+
3 Ka ne ok onyal medo pande,+ nokawo gimoro ma chalo okapu mochue gi togo momuone gi lam kod odok,* kendo nopielo nyathino e iye moketo okapuno e i togo e bath Aora Nael.
4 To nyamin+ nyathino nochung’ mabor matin mondo one gima ne dhi timorene.
5 Nyar Farao nobiro lwokore e Aora Nael. Jotichne ma nyiri to ne wuotho e bath aorano. Ka ne nyar Faraono oneno okapu moro e i togo, nooro jatichne moro ma nyako mondo oomnego.+
6 Noelo okapuno ma oneno nyathi ma wuoyi ka ywak, kendo nyathino ne litne. Kata kamano, nowacho niya: “Mae en achiel kuom nyithind Jo-Hibrania.”
7 Eka nyamin nyathino nokwayo nyar Farao kama: “Adhi aluongni achiel kuom mond Jo-Hibrania mondo oritni nyathini?”
8 Nyar Farao nodwoke niya: “Tim kamano!” Mi nyakono nowuok piyo modhi oluongo min+ nyathino.
9 Nyar Farao nowacho ne miyono niya: “Dhi ipidhna nyathini, abiro chuli.” Omiyo, dhakono nokawo nyathino.
10 Ka nyathino nosedongo matin, miyono notere ir nyar Farao modoko wuode.+ Nyar Farao nochako nyathino ni Musa* nikech nogole e pi.+
11 E ndalogo, ka Musa nosebedo maduong’, nodhi ir Jo-Hibrania wetene mondo one kaka ne isandogi gi tich matek.+ Noneno ka Ja-Misri moro goyo Ja-Hibrania.
12 Nong’iyo koni gi koni, to ka ne ok oneno ng’ato, ne onego Ja-Misrino mi opande e i kuoyo.+
13 Ka kinyne nowuok kendo, noyudo ka Jo-Hibrania ariyo gore. Nopenjo jal ma nokwinyo wadgi niya: “Igoyo nyawadu nang’o?”+
14 Jalo nodwoke kama: “En ng’a moketi jatendwa kendo jang’adnwa bura? Koso idwaro nega mana kaka nyoro inego Ja-Misricha?”+ Mano nomiyo Musa obedo maluor ma ochako parore ni, “Kare wachni oseng’ere!”
15 Ka Farao nowinjo wachno, notemo nego Musa. Kata kamano, Musa noringo ma odhi dak e piny Midian.+ Ka nochopo kuno, nobet but soko moro.
16 To ne nitie jadolo mar Midian+ ma ne nigi nyiri abiriyo; nyigego nokelo jamb wuon-gi modho pi. Ne gidwaro twomo pi mondo gipong’go gik ma jamni modhoe.
17 To kaka pile, jokwath mamoko nobiro moriembogi. Ka Musa noneno mano, nokonyo nyirigo kendo nomiyo jambgi pi.
18 Ka ne gidok dala, Reuel*+ wuon-gi nopenjogi niya: “Obet nade ni kawuono uduogo piyo kama?”
19 Ne gidwoke niya: “Ja-Misri+ moro ne oresowa e lwet jokwath, kendo ne otwomo pi momiyo jambwa.”
20 Nopenjo nyige niya: “To en kanye? Ang’o momiyo ok ubiro kode? Dhiuru uluonge obi ochiem kodwa.”
21 Bang’ mano, Musa noyie dak gi Reuel,* mi nomiye Zipora+ nyare mondo obed chiege.
22 Bang’e, Zipora nonyuolo wuoyi kendo Musa nochake ni Gershom,*+ nimar Musa nowacho ni, “Asedoko jadak e piny ma wendo.”+
23 Bang’ kinde malach, ruodh Misri notho+ to Jo-Israel ne pod ng’ur kendo ne giywak malit nikech ne gin wasumbni, mi ywakgi nochopo malo e polo ir Nyasaye madier.+
24 Bang’ kinde, Nyasaye nowinjo ywakgi+ mi noparo singruok ma nosetimo gi Ibrahim, Isaka, gi Jakobo.+
25 Nyasaye noneno kaka Jo-Israel sandore, kendo wachno ne litne ahinya.
Weche Moler Piny
^ Kata, “dwogo.”
^ Tiende ni, “Golo,” ma nyiso ni norese e pi.
^ Tiende ni, Jethro.
^ Tiende ni, Jethro.
^ Tiende ni, Jadak Kanyo.
