Wuok 1:1-22
1 Magi e nyinge yawuot Israel* ma ne odhi kode Misri,+ moro ka moro gi joode:
2 Reuben, Simeon, Lawi, gi Juda;+
3 Isakar, Zebulun, gi Benjamin;
4 Dan gi Naftali; Gad kod Asher.+
5 Jood Jakobo duto ne gin ji 70, Josef to ne ni Misri.+
6 Bang’e, Josef gi owetene kod tieng’no duto ne otho.+
7 To Jo-Israel nonyuolore kendo ne gibedo mang’eny mi gipong’o pinyno. Kwan-gi ne siko medore kendo ne gibedo oganda man gi teko miwuoro.+
8 Bang’ kinde, ruoth manyien ma ok nong’eyo Josef nochako locho e piny Misri.
9 Ruodhno nonyiso joge niya: “Uwinjo, Jo-Israel ng’eny kendo gin gi teko moloyowa.+
10 Nyaka watang’ kodgi, nono to gibiro medore ameda. To ka lweny owuok, gibiro dok ne wasikwa mi giked kodwa, kae to giringo gia e pinywa.”
11 Omiyo, Jo-Misri noketo jotelo mondo osandgi gi tich matek,+ kendo ne gigero ne Farao mier mag keno miluongo ni Pithom gi Raamses.+
12 To kaka ne gimedo sandogi, e kaka Jo-Israel ne medo pong’o pinyno. Mano nomiyo Jo-Misri ojok kodgi, kendo ne giluorogi ahinya.+
13 Kuom mano, Jo-Misri nomedo sando Jo-Israel gi tich mapek ahinya.+
14 Ne gimiyo ngimagi obedo malit gi tich matek. Ne ginyono lowo kendo loso matafari kaachiel gi kit tije duto matek mag pur. Ee, ne gisandogi malit ahinya gi kit tije duto matek.+
15 Bang’e, ruodh Misri nowacho ne nyi Jo-Hibrania ariyo ma jocholo* miluongo ni Shifra gi Pua
16 niya: “Sa asaya ma ucholo+ mond Jo-Hibrania, neguru nyathi moro amora ma wuoyi ma ginyuolo. To ka en nyathi ma nyako, kik unege.”
17 Kata kamano, nikech mon-go noluoro Nyasaye madier, ne ok ginego nyithindo ma yawuoyi+ kata obedo ni ruodh Misri nochikogi ni gineggi.
18 Bang’ kinde, ruodh Misri noluongo mon-go mopenjogi niya: “Ang’o momiyo ok usebedo ka unego nyithindo ma yawuoyi?”
19 Mon-go nodwoko Farao kama: “Mond Jo-Hibrania ok chal gi mond Jo-Misri nimar gin mine ma nigi teko kendo ma nyuol kata ka pok jacholo* ochopo irgi.”
20 Omiyo, Nyasaye nokonyo jochologo* kendo mano nomiyo Jo-Israel omedore mi gibedo oganda ma nigi teko ahinya.
21 To nikech jochologo* noluoro Nyasaye madier, bang’e gin bende Nyasaye noguedhogi gi nyithindo.
22 Gikone, Farao nochiko joge duto niya: “Ka Ja-Hibrania onyuolo nyathi ma wuoyi, wituru nyathino e Aora Nael, to ma nyako kik unegi.”+
Weche Moler Piny
^ Kata, “Jakobo.”
^ Tiende ni, mine ma konyo mon nyuol.
^ Tiende ni, mine ma konyo mon nyuol.
^ Tiende ni, mine ma konyo mon nyuol.
^ Tiende ni, mine ma konyo mon nyuol.
