Jeremia 17:1-27

  • Richo Juda ogurore (1-4)

  • Gueth mag geno Jehova (5-8)

  • Chuny motimo wuond (9-11)

  • Jehova, geno mar Israel (12, 13)

  • Lamo mar Jeremia (14-18)

  • Rito odiechieng’ mowal mar Sabato (19-27)

17  “Richo mar Juda osendiki gi kalam mar nyinyo. Ogore e chunygi* gi kalam mabith molos gi kidi mar almasi*Kod e tunge mag kendo mag misango,   Sa ma yawuotgi paro kendo maggi mag misango kod sirnigi mag yien*+E but yiende mabeyo, e wi gode matindo,+   Kendo e wi gode madongo manie pewe. Abiro miyo ji oyak gigeni duto, mwanduni duto+Ee, gibiro yako kuonde magi moting’ore malo nikech isetimo richo e pinyi duto.+   Ibiro weyo mwandu ma an awuon ne amiyi.+ Anami iti ne wasiki e piny ma ok ing’eyo,+Nikech isemoko mirimba mana ka mach.+ Obiro liel nyaka chieng’.”   Ma e gima Jehova owacho: “Okuong’ ng’at ma keto genone kuom dhano,+Mogeno teko ma dhano nigo,+Kendo ma chunye ong’anyo ne Jehova.   Enochal gi yath man kende e thim. Ok obi neno gik mabeyo ma biro,To obiro dak ka motwo e thim,E piny motimo chumbi ma ji ok odakie.   Ng’at moguedhi en ng’at moketo genone kuom Jehova,Moyie kuom Jehova.+   Obiro chalo gi yath mopidh e bath pige,Ma tero tiendene kochomo aora. Ok obi parore sa ma chieng’ liet,Obokene biro bedo mang’ich kinde duto.+ Ok obi bedo gi parruok e ndalo mag oroKendo ok obi weyo nyago olemo.   Chuny otimo wuond mang’eny moloyo gimoro amora, kendo onyalo kelo hinyruok.*+ Ng’ano ma nyalo ng’eye? 10  An Jehova, adayo chuny dhano,+Anono paro ma iye,*Mondo achul ng’ato ka ng’ato kaluwore gi yorene,Kaluwore gi gik ma tichne onyago.+ 11  Ng’at ma choko mwandu e yor mibadhi,+Chalo gi winj aywer ma choko tong’ ma ne ok otoko. Gibiro lalne ka pok oti,Kendo bang’e fupe biro nenore.” 12  Kom-loch ma nigi duong’, ma noting’ malo a chakruok,E ka ma hekalu marwa nitie.+ 13  A Jehova, geno mar Israel,Jogo duto moweyi biro yudo wich-kuot. Ibiro ndik nyinge jogo mong’anyoni e lowo,+Nikech giseweyo Jehova, soko mar pi ngima.+ 14  Changa, A Jehova, mondo abed mangima. Resa, eka anayud kuwe,+Nimar in e ma apaki. 15  Neuru! Nitie jo ma wachona niya: “Ere wach ma Jehova nowacho?+ Mad ochopi!” 16  To an to, ne ok aringo mi aweyo luwi kaka jakwath,Kata gombo chieng’ masira. Ing’eyo malong’o gik ma dhoga osewacho;Gik moko duto ne otimore e wang’i. 17  Kik ilokrina ng’at ma miya luoro. In e kar bwokna e ndalo masira. 18  Mad jo ma sanda oyud wich-kuot,+An to kik iwe ayud wich-kuot. Mad luoro maduong’ omakgi,An to kik iwe abed maluor. Kelnegi odiechieng masira,+Mondo ikethgi kendo itiekgi chuth. 19  Ma e gima Jehova ne onyisa: “Dhi ichung’ e dho rangach mar jo piny, ka ma ruodhi mag Juda donjogo kendo wuokgo, bang’e idhi e dho rangeye mamoko mag Jerusalem duto.+ 20  Iniwachnegi ni, ‘Winjuru wach Jehova, un ruodhi mag Juda, un Jo-Juda duto, kod ji duto modak Jerusalem ma luwoga dho rangeyegi. 21  Ma e gima Jehova owacho: “Ritreuru uwegi, kendo kik uting’ osigo moro amora chieng’ Sabato, kata kadho kode e dho rangeye mag Jerusalem.+ 22  Kik uting’ osigo moro amora kugolo e uteu chieng’ Sabato; kendo kik uti tich moro amora.+ Rituru odiechieng’ mowal mar Sabato, mana kaka ne achiko kwereu.+ 23  To ne gitamore winja kata chikona itgi, wigi e ma ne tek kendo ne gitamore winjo wachna kata rwako kum ma namiyogi.”’+ 24  “‘“Kata kamano, ka uwinja,” Jehova owacho, “kendo ok uting’o osigo moro amora kukalo e dho rangeye mag dalani chieng’ Sabato, to urito chieng’ Sabato obedo maler ma ok utiyo tich moro amora,+ 25  eka ruodhi kod yawuotgi ma obedo e kom-loch mar Daudi,+ biro kadho e dho rangeye mag dalani, ka giidho geche lweny kod farese, gin kod jotendgi, kaachiel gi Jo-Juda gi jo modak Jerusalem;+ kendo ji biro dak e dalani kuom kinde duto. 26  Kendo ji nobi koa e mier mag Juda, kod mier mokiewo gi Jerusalem, gi piny Benjamin,+ kod pinje manie tiend gode+ gi manie wi gode, kaachiel gi Negeb. Gibiro kelo misengni miwang’o pep,+ gi misengni,+ gi chiwo mag cham,+ gi ubani, kod misengni mag goyo erokamano e od Jehova.+ 27  “‘“ To ka ok uwinja, mi utamoru rito chieng’ Sabato mondo obed maler, kendo uting’o osigo moro amora ka ukalo dho rangeye mag Jerusalem chieng’ Sabato, abiro moko mach e dho rangeye mag dalano, mi majno biro wang’o ohinga motegno mag Jerusalem,+ kendo onge ng’at ma nonege.”’”+

Weche Moler Piny

Kata, “Ogor e kidi mopamore manie chunygi.”
Kata, “diamond” e dho Kisungu. Ma en kidi matekie moloyo.
Kata nyalo bedo, “kendo ok onyal chango.”
Hibrania, “nyarogno.”