Eklesiastes 10:1-20

  • Tim matin mar fuwo nyalo ketho nying ng’at mariek (1)

  • Kaka fuwo kelo hinyruok (2-11)

  • Masira ma yudo ng’at mofuwo (12-15)

  • Fuwo mar joloch (16-20)

    • Winyo nyalo fulo gima iwacho (20)

10  Mana kaka lwang’ni motho miyo mo mang’we ng’ar kethore ma dum marach, e kaka tim matin mar fuwo nyalo ketho nying ng’at mariek kendo ma omi luor.+  Chuny ng’at mariek miyo oluwo yo maber,* to chuny ng’at mofuwo miyo oluwo yo marach.*+  Kata ng’at mofuwo tem wuotho nade, pod fupe nenore anena,+ kendo otimo gik ma miyo ji duto ng’eyo ni ofuwo.+  Ka ruoth okecho kodi, bed mos,+ nikech bolruok geng’o richo mang’eny.+  Nitie gima rach ma aseneno e piny ka; en gima rach ma jo ma nigi teko timo:+  Giketo jo mofuwo e telo, to jo ma owinjore gi telo to giweyo.  Aseneno ka jotich oidho farese to jotelo wuotho gi tiendegi mana kaka jotich.+  Ng’at ma kunyo bur nyalo podho e burno;+ kendo ng’at ma muko kor od kidi, thuol nyalo kayo.  Ng’at ma kunyo kite, kite nyalo hinyo, to ng’at ma baro yien bende yien nyalo hinye.* 10  Ka ng’ato tiyo gi le ma ok opiagi, obiro tiyo gi teko mang’eny. Omiyo, tiyo gi rieko ber. 11  Ka thuol okayo ng’ato ka pok oboye, onge ohala ma jabo thuol yudo. 12  Weche ma ng’at mariek wacho miyo ji here,+ to ng’at mofuwo tiekore owuon gi dhoge.+ 13  Weche ma kwongo wuok e dhoge gin mag fuwo,+ kendo weche motiekogo gin neko lilo. 14  Ng’at mofuwo siko wuoyo awuoya.+ Kata kamano, dhano to kia gima biro timore kinde ma biro. Be nitie ng’at ma nyalo wachone gima biro timore bang’ kosetho?+ 15  Ng’at mofuwo nyagore gi tich matek kayiem nono, nikech ok ong’eyo kata mana yo ma dhi e dala maduong’. 16  En gima lit ahinya ka wuoyi e ma obedo ruoth,+ kendo lit ka jotelo chako nyasi mag chiemo gokinyi! 17  Ji mor ka ng’at mariek e ma locho, kendo ka jotelo chiemo mana e seche mowinjore mondo giyud teko to ok ni mondo gimer.+ 18  Nikech nyawo mokalo tong’, tat ot nywowore; kendo ot chuer nikech ji ok dwar tich.+ 19  Chiemo miyo ji bedo mamor, kendo kong’o miyo ji winjo maber;+ kata kamano, pesa to chopo weche duto.+ 20  Kik ipar gik maricho kuom ruoth,+ kendo kik iwuo marach kuom jomwandu kata mana ka in e odi ma iye; nimar di po ka winyo* ofulo gima iwacho, kata le man gi buombe onwoyo weche miwacho.

Weche Moler Piny

Hibrania, “lwete ma korachwich.”
Hibrania, “lwete ma koracham.”
Kata nyalo bedo, “ng’at ma baro yien bende onego otang’ kodgi.”
Hibrania, “chuech ma fuyo e kor polo.”