Yeshaya 40:1-31
40 Nzambi udi wamba ne: “Sambayi, sambayi bantu banyi.”+
2 “Ambilayi muoyo wa Yelushalema,*Mumanyishayi ne: mudimu udibu bamuenzeja ku bukole wakumbanyi,Ne: mbafute bua tshibawu tshiende.+
Mmupete difutu dijima* bua mpekatu yende yonso ku tshianza tshia Yehowa.”+
3 Dîyi dia muntu udi wela lubila mu tshipela ne:
“Tokeshayi* njila wa Yehowa!+
Lulamijayi tshibeba+ mu tshipela bua Nzambi wetu.+
4 Tshibandabanda tshionso tshibandishibue,Ne mukuna munene wonso ne mukuna mukese wonso ipuekeshibue.
Buloba bua bibungubungu budi ne bua kulandakana,Ne buloba budi ne binina budi ne bua kulua mpata wa mu tshibandabanda.+
5 Butumbi bua Yehowa nebusokolodibue,+Ne bantu bonso nebabumone* tshiapamue,+Bualu mukana mua Yehowa mmuakule.”
6 Teleja! Muntu udi wamba ne: “Ela dîyi!”
Mukuabu udi webeja ne: “Ngele dîyi dia tshinyi?”
“Bantu bonso badi* bisonsa bibishi.
Dinanga diabu dionso dia lulamatu didi bu bilongo bia mu mpata.+
7 Bisonsa bibishi bidi biuma,Bilongo bidi bifubidila,+Bualu mupuya* wa Yehowa udi ubituta.+
Bushuwa, bantu badi anu bisonsa bibishi.
8 Bisonsa bibishi bidi biuma,Bilongo bidi bifubidila,Kadi dîyi dia Nzambi wetu didi dishala kashidi.”+
9 Banda pa mukuna mule,Wewe mukaji udi ulua ne lumu luimpe bua Siona.+
Bandisha dîyi diebe ne bukole buonso,Wewe mukaji udi ulua ne lumu luimpe bua Yelushalema.
Dibandisha, kutshinyi to.
Manyisha bimenga bia Yuda ne: “Nzambi wenu nyeye eu.”+
10 Tangila! Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa nealue muikale ne bukole,Ne diboko diende nedikokeshe buende yeye.+
Tangila! Difutu diende didi kudiye,Ne difutu didiye ufuta didi kumpala kuende.+
11 Bu mulami wa mikoko, yeye nealame* tshisumbu tshiende tshia mikoko.+
Neasangishe bana ba mikoko pamue ne diboko diende,Neabambule mu tshiadi tshiende.
Idi yamusha bana bayi mabele neayilombole bitulu bitulu.+
12 Nnganyi udi mupime mâyi munda mua tshianza tshiende+Ne muangate bipimu bia* diulu ne ntanta wa tshianza tshiende tshibalula?*
Nnganyi udi musangishe lupuishi lua buloba mu tshipiminu+Anyi mupime bujitu bua mikuna minene mu tshipiminu tshia bujituNe bua mikuna mikese mu tshipiminu tshia bujitu?
13 Nnganyi udi mupime bunene bua* nyuma wa Yehowa,Ne nnganyi udi mua kumubela bu mumupeshi wa ngenyi?+
14 Nnganyi uvuaye mulombe lungenyi bua kupetaye dijingulula dia malu,Anyi nnganyi udi umulongesha njila wa kulumbuluisha kuakane,Anyi udi umulongesha dimanya,Anyi udi umuleja njila wa dijingulula dia malu dilelela?+
15 Monayi! Bisamba bidi bu dimata dia mâyi difuma mu mbeketshi,Yeye udi ubimona bu tupuishipuishi pa tshipimu.+
Monayi! Yeye udi wambula bidiila* bu tupuishi tukese.
16 Nansha Lebanona kena ukumbana bua kulama kapia katema,*Ne nyama yende ya tshisuku kayena ikumbana bua mulambu wa kuosha.
17 Bisamba bionso bidi bu tshintu tshidi katshiyiku kumpala kuende;+Udi ubimona bu bintu bidi kabiyiku, bu tshintu tshia dishima.+
18 Nudi mua kufuanyikija Nzambi ne nganyi?+
Ntshinyi tshinudi mua kuteka pabuipi nende tshidi tshifuanangane nende?+
19 Nsenda udi wenza lupingu,*Mufudi wa biamu udi ululamika or,+Udi ufula shene ya arjan.
20 Udi usungula mutshi bu dipa diende,+Mutshi wikala kawuyi mua kubola.
Udi ukeba nsenda mupilukeBua kulongolola lupingu lusonga luikala kaluyi mua kukuluka.+
21 Kanuena bamanye anyi?
Kanuena bumvue anyi?
Ki mbanuambile katshia ku tshibangidilu anyi?
Kanuena bajingulule katshia ku ditekibua dia bishimikidi bia buloba anyi?+
22 Kudi muntu udi musombele pa mutu pa tshijengu tshia* buloba,+Ne badi basombelapu badi bu mpasu.
Yeye udi wolola diulu bu tshilamba tshimpe tshidi tshimuenesha dia muamua,Ne udi ubalula diulu bu ntenta wa kusombela.+
23 Udi uvuija bakokeshi banene tshintu tshidi katshiyikuNe uvuija balumbuluishi* ba pa buloba tshintu tshia dishima.
24 Mbafume ku dibakuna,Mbafume ku dibamiamina,Tshitaku tshiabu tshitshidi tshielelaku miji mu buloba,Badi babapepula, badi buma,Ne tshipepele tshidi tshiya nabu bu nsona.+
25 “Nnganyi unudi mua kumfuanyikija nende bua kumvuija mumue nende?” ke mudi Wa Tshijila wamba.
26 “Bandishayi mêsu enu mu diulu, numone.
Udi mufuke bintu ebi nnganyi?+
Nyeye udi upatula musumba wabi ku bungi buabi;Udi ubibikila bionso ku dîna diabi.+
Bua ngulu yende bungi tshianana ne bukole buende bua dikema,+Kakuena nansha tshimue tshidi tshipangike.
27 Wewe Yakoba, bua tshinyi udi wakula, wewe Isalele, bua tshinyi udi wamba ne:
‘Njila wanyi mmusokome ku mêsu kua Yehowa,Ne tshiena mpeta kulumbuluisha kuakane kudi Nzambi’?+
28 Kuena mumanye anyi? Kuena mumvue anyi?
Yehowa, Mufuki wa ntengu ya buloba, udi Nzambi bua kashidi ne tshiendelele.+
Yeye kena utshioka anyi upungila nansha.+
Dijingulula diende dia malu kadiena kukonkonona.*+
29 Udi upesha muntu udi mutshioke bukole,Upesha badi kabayi ne bukole* dikanda dionso.+
30 Bana ba balume nebatshioke, nebapungile,Ne bansongalume nebatondoke, nebadishinde,
31 Kadi badi batekemena kudi Yehowa nebapetulule bukole.
Nebaye muulu ne mapuapua bu nyunyi ya mikanku.+
Nebanyeme lubilu, kabakupungila to;Nebende, kabakutshioka to.”+
Note
^ Anyi “Ambilayi Yelushalema mêyi a busambi.”
^ Anyi “Mmupete misangu ibidi.”
^ Anyi “Longololayi.”
^ Anyi “musunyi wonso newubumone.”
^ Ku mua.: “Musunyi wonso udi.”
^ Anyi “nyuma.”
^ Anyi “neadishe.”
^ Anyi “bunene bua.”
^ Ntanta wa kumbukila ku lusongo lua tshiala too ne ku lua kantenkenene padibu babalule tshianza. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi pamuapa: “mujingulule.”
^ Anyi “bisanga.”
^ Anyi “kena mua kufila nkunyi bungi bukumbane.”
^ Anyi “lupingu lua tshiamu tshiengulula.”
^ Anyi “dibulunge dia.”
^ Anyi “bamfumu.”
^ Anyi “kadiena kupima.”
^ Anyi “ngulu.”
