Nsumuinu 19:1-29

  • Busunguluji budi butuyisha tshiji tshia muntu (11)

  • Mukaji muena matandu udi bu musaka wa nzubu udi umatshisha mâyi (13)

  • Mukaji wa meji udi ufuma kudi Yehowa (14)

  • Nyoka muana patshidiku ditekemena (18)

  • Meji nkuteleja mubelu (20)

19  Mbimpe kuikala mupele ne kuenda ne muoyo mutoke+Pamutu pa kuikala mutatakane ne kuakula malu a dishima.+  2  Muntu* udi kayi ne dimanya ki mmuntu muimpe to,+Ne muntu udi ulubakana ne malu* udi wenza mpekatu.  3  Butshimbakane bua muntu ke budi bunyanga njila wende,Ne muoyo wende udi ukuatshila Yehowa tshiji.  4  Biuma bidi bikoka balunda ba bungi,Kadi muntu mupele nebamulekele too ne kudi mulunda wende.+  5  Ntemu wa dishima kakupanga kupeta dinyoka,+Ne muntu udi ushima bu mudiye weyela kakupanduka to.+  6  Bantu ba bungi badi bakeba kuanyishibua kudi muntu munene,*Ne muntu yonso mmulunda wa muntu udi upeshangana bintu.  7  Bana babu ne mupele bonso badi bamukina;+Mona mudi balunda bende bamunyema anu kumunyema!+ Udi ubalonda ne malomba, kadi muntu nansha umue kena wandamuna.  8  Muntu udi upeta lungenyi lujalame* mmudinange.*+ Muntu udi wangata dijingulula dia malu ne mushinga neapete diakalengele.*+  9  Ntemu wa dishima kakupanga kupeta dinyoka,Ne muntu udi ushima bu mudiye weyela neajimine.+ 10  Ki mbikumbane bua muntu mutshimbakane ikale mu nsombelu wa bubanji;Kabiena bikumbana nansha kakese bua muena mudimu akokeshe bakokeshi!+ 11  Bushuwa, busunguluji bua muntu budi butuyisha tshiji tshiende,+Ne mbulengele kudiye bua kulengulula* tshilema.*+ 12  Tshiji tshia mukalenge tshidi bu mukungulu wa ntambue,*+Kadi dianyishibua kudiye didi bu lumuma pa bisonsa. 13  Muana mutatakane udi ukebela tatuende diakabi,+Ne mukaji muena matandu* udi bu musaka wa nzubu udi kawuyi ulekela kumatshisha mâyi.+ 14  Nzubu ne bubanji mbumpianyi budi bufuma kudi batatu,Kadi mukaji wa meji udi ufuma kudi Yehowa.+ 15  Lulengu ludi lukebesha tulu tukole,Ne muntu* mufuba nealale ne nzala.+ 16  Muntu udi utumikila mukenji udi ulama muoyo* wende;+Muntu udi kayi utshiuka bualu bua njila yende neafue.+ 17  Muntu udi uleja mupuekele luse udi usombesha Yehowa bintu,+Ne Yeye neamufute bua malu adiye wenza.+ 18  Nyoka muanebe patshidiku ditekemena,+Ne kuambudi bujitu bua* lufu luende.+ 19  Muntu muena tshiji tshia lukasa neafute tshibawu;Wewe mutete kumuepula, newikale ne bua kuenza nanku misangu ne misangu.+ 20  Teleja mubelu ne itaba dinyoka,+Bua ulue muena meji mu matuku ebe atshilualua.+ 21  Malu adi muntu upangadija mu muoyo wende nga bungi,Kadi lungenyi lua* Yehowa ke luatshimuna.+ 22  Tshintu tshilengele tshidi munda mua muntu ndinanga diende dia lulamatu;+Ne mbimpe kuikala mupele pamutu pa kuikala muena dishima. 23  Ditshina dia Yehowa didi difikisha ku muoyo;+Muntu udi nadi neapete dikisha dilenga, kakuyi tshidi mua kumuenzela bibi.+ 24  Muena lulengu udi ujiika tshianza tshiende mu tshibakudi tshia didia dia disanka,Kadi kena nansha uditatshisha bua kutshipingaja mukana muende.+ 25  Kuma musekianganyi,+ nunku muntu udi kayi ne dimanya udi mua kulua mudimuke,+Ne tandisha muntu udi ne lungenyi, nunku yeye neavudije dimanya.+ 26  Muntu udi ukengesha tatuende ne wipata mamuendeMmuana udi ufuishangana bundu ne upuekeshangana milongo.+ 27  Muananyi, wewe mulekele kuteleja mubelu,Neusesuke ku mêyi a dimanya. 28  Ntemu wa patupu udi useka kulumbuluisha kuakane,+Ne mukana mua muntu mubi mudi musukumina malu mabi.+ 29  Dilumbuluisha ndilamina basekianganyi,+Ne mitutu mmilamina nyima wa batatakane.+

Note

Anyi “Anyima.”
Ku mua.: “udi wambuluja ne makasa ende.”
Anyi “muntu tshipapayi.”
Anyi “mmunange anyima wende.”
Ku mua.: “malu mimpe.”
Ku mua.: “udi upeta muoyo.”
Ku mua.: “kulekela.”
Anyi “dishipa dia mukenji.”
Anyi “muana wa ntambue wa musalala.”
Anyi “lunsuya.”
Anyi “anyima.”
Anyi “anyima.”
Anyi “kujingi.” Ku mua.: “kubandishi anyima webe ku.”
Anyi “disua dia.”