Nomba 7:1-89
-
Milambu bua kubanjija ntenta wa tshitendelelu (1-89)
7 Dituku divua Mose mujikije kuasa ntenta wa tshitendelelu,+ wakamuela manyi,+ kumujidilaye pamue ne bintu biende bionso, ne tshioshelu, ne bintu biatshi bionso bia kuenza nabi mudimu.+ Pakelaye bintu ebi manyi ne pakabijidilaye,+
2 bamfumu ba mu Isalele,+ bantu bavua ku mutu kua nzubu ya batatuabu, bakafila mulambu. Bamfumu ba bisa aba bavua balombole difunda dia mêna a bantu
3 bakalua kumpala kua Yehowa ne mulambu wabu wa matempu asambombo mabuikila ne ngombe mipakula 12, ditempu dimue bua bamfumu babidi ne ngombe mulume* umue bua mfumu yonso; bakabifila kumpala kua ntenta wa tshitendelelu.
4 Yehowa wakambila Mose ne:
5 “Angata bintu ebi kudibu bu muikalabu mua kuenza nabi mudimu mu ntenta wa kusambakena, ne ubipeshe bena Lewi, upeshe yonso wa kudibu bilondeshile bidiye nabi dijinga bua midimu yende.”
6 Nunku Mose wakangata matempu au ne ngombe ayi, kubipeshaye bena Lewi.
7 Wakapesha bana ba balume ba Gêshona matempu abidi ne ngombe mipakula inayi bilondeshile bivuabu nabi dijinga bua midimu yabu;+
8 ne wakapesha bana ba balume ba Melali matempu anayi ne ngombe mipakula muanda mukulu bilondeshile bivuabu nabi dijinga bua midimu yabu, ku bulombodi bua Itamâ muana wa muakuidi Alona.+
9 Kadi kakapesha bana ba balume ba Kohata tshintu nansha tshimue bualu midimu yabu ivua itangila mudimu wa muaba wa tshijila,+ ne bavua bambula bintu bia tshijila pa makaya abu.+
10 Mpindieu bamfumu bakafila mulambu wabu pavuabu babanjije*+ tshioshelu dituku divuabu batshiele manyi. Pavua bamfumu balue ne mulambu wabu kumpala kua tshioshelu,
11 Yehowa wakambila Mose ne: “Dituku dionso, mfumu yonso neafile mulambu wende bua dibanjija dia tshioshelu , mfumu ne mfumu diende dituku.”
12 Mfumu uvua mufile mulambu wende dituku dia kumpala uvua Nashona+ muana wa Aminadaba wa mu tshisa tshia Yuda.
13 Mulambu wende uvua wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele* 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,*+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
14 dikopo dimue dia or* dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
15 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko, ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
16 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
17 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Nashona muana wa Aminadaba.+
18 Dituku dibidi Netanele+ muana wa Suâ, mfumu wa Yisakâ, wakafila mulambu.
19 Wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
20 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
21 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
22 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
23 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Netanele muana wa Suâ.
24 Dituku disatu mfumu wa bana ba Zebulona, Eliaba+ muana wa Helona,
25 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
26 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
27 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala, bua mulambu wa kuosha;+
28 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
29 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Eliaba+ muana wa Helona.
30 Dituku dinayi mfumu wa bana ba Lubena, Elisû+ muana wa Shedeu,
31 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
32 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
33 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
34 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
35 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Elisû+ muana wa Shedeu.
36 Dituku ditanu mfumu wa bana ba Simeona, Shelumiele+ muana wa Sulishadai,
37 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
38 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
39 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
40 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
41 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Shelumiele+ muana wa Sulishadai.
42 Dituku disambombo mfumu wa bana ba Gada, Eleyasafa+ muana wa Deuele,
43 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
44 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
45 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
46 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
47 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Eleyasafa+ muana wa Deuele.
48 Dituku dia muanda mutekete mfumu wa bana ba Efelayima, Elishama+ muana wa Amihuda,
49 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
50 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
51 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
52 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
53 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Elishama muana wa Amihuda.+
54 Dituku dia muanda mukulu mfumu wa bana ba Manashe, Gamaliele+ muana wa Pedasû,
55 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
56 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
57 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala, bua mulambu wa kuosha;+
58 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
59 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Gamaliele+ muana wa Pedasû.
60 Dituku dia tshitema mfumu+ wa bana ba Benyamina, Abidana+ muana wa Gideoni,
61 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
62 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
63 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
64 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
65 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Abidana+ muana wa Gideoni.
66 Dituku dia dikumi mfumu wa bana ba Dana, Ahiezê+ muana wa Amishadai,
67 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
68 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
69 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
70 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
71 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Ahiezê+ muana wa Amishadai.
72 Dituku dia 11 mfumu wa bana ba Ashê, Pagiele+ muana wa Okelana,
73 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
74 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
75 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
76 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
77 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Pagiele+ muana wa Okelana.
78 Dituku dia 12 mfumu wa bana ba Nafatale, Ahila+ muana wa Enana,
79 wakafila mulambu wende wa dilongo dimue dia tshiamu tshia arjan dia bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshimue tshia tshiamu tshia arjan tshia bujitu bua nshekele 70 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila,+ bionso bibidi biuwule tente ne bukula bunefuke busambakaja ne mafuta bua mulambu wa ntete;+
80 dikopo dimue dia or dia bujitu bua nshekele dikumi, diuwule tente ne musenga wa manananshi;
81 muana mulume wa ngombe umue, tshimpanga tshimue tshia mukoko ne muana wa mukoko umue wa mpanga udi mu tshidimu tshiende tshia kumpala bua mulambu wa kuosha;+
82 muana wa mbuji umue bua mulambu wa mpekatu;+
83 ne ngombe ibidi, bimpanga bia mikoko bitanu, mbuji ya mpumbu itanu, ne bana ba mikoko ba mpanga batanu yonso muikale ne tshidimu tshimue bua mulambu wa diumvuangana.+ Eu ke uvua mulambu wa Ahila+ muana wa Enana.
84 Eu ke uvua mulambu wa dibanjija nawu+ tshioshelu wa kudi bamfumu ba mu Isalele pavuabu batshiele manyi: malongo 12 a tshiamu tshia arjan, bibakudi 12 bia tshiamu tshia arjan, makopo 12 a or;+
85 dilongo dionso dia tshiamu tshia arjan divua ne bujitu bua nshekele 130 ne tshibakudi tshionso tshivua ne bujitu bua nshekele 70; arjan yonso uvuabu benze nende bintu ebi uvua ne bujitu bua nshekele 2 400 bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila;+
86 makopo 12 a or muwule tente ne musenga wa manananshi, dikopo dionso dikale ne bujitu bua nshekele dikumi bilondeshile nshekele wa muaba wa tshijila; or yonso uvuabu benze nende makopo uvua ne bujitu bua nshekele 120.
87 Nyama yonso ya mulambu wa kuosha ivua: ngombe milume 12, bimpanga bia mikoko 12, bana ba mikoko ba mpanga 12 yonso muikale ne tshidimu tshimue ne mulambu wayi wa ntete, ne bana ba mbuji 12 bua mulambu wa mpekatu;
88 ne nyama yonso ya mulambu wa diumvuangana ivua: ngombe milume 24, bimpanga bia mikoko 60, mbuji ya mpumbu 60, bana ba mikoko ba mpanga 60 yonso muikale ne tshidimu tshimue. Eu ke uvua mulambu wa dibanjija nawu+ tshioshelu panyima pa bamane kutshiela manyi.+
89 Dîba dionso divua Mose ubuela mu ntenta wa kusambakena bua kuakula ne Nzambi,*+ uvua umvua dîyi diyukila nende diumbukila pa tshibuikidiji+ tshia mushete wa Bujadiki, diumbukila pankatshi pa bakeluba babidi;+ ne Nzambi uvua wakula nende.
Note
^ Anyi “ngombe mupakula.”
^ Anyi “bajidile.”
^ Nshekele uvua ne grame 11,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “bilondeshile nshekele wa tshijila.”
^ Anyi “kabakudi.”
^ Ku mua.: “nende.”
