Nomba 10:1-36
10 Nunku Yehowa wakambila Mose ne:
2 “Dienzela mpungi ibidi;+ uyenze ne tshiamu tshia arjan tshifula, ne wikale ubikila nayi tshisumbu ne uleja dîba dia kuasa luendu.
3 Padibu bayela yonso ibidi, tshisumbu tshijima netshilue kuudi ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena.+
4 Bobu bele anu mpungi umuepele, anu bamfumu, bantu badi ku mutu kua binunu bia Isalele, ke balua kuudi.+
5 “Paudi wela mpungi ne dîyi dibanda dipueka, bantu badi mu bitudilu bidi ku est+ nebase luendu.
6 Paudi wela mpungi ne dîyi dibanda dipueka musangu muibidi, bantu badi mu bitudilu bidi ku sud+ nebase luendu. Nebele mpungi mushindu eu dîba dionso didi tshimue tshia kudibi tshiasa luendu.
7 “Mpindieu paudi ubikila tshisumbu tshijima pamue, newele mpungi,+ kadi kuedi ne dîyi didi dibanda dipueka to.
8 Bakuidi, bana ba Alona, nebikale bela mpungi,+ ne diyela nedikale bu mukenji mufunda wa kashidi buenu nuenu mu bipungu bienu bionso.
9 “Binuikala ne bua kuya ku mvita mu buloba buenu bua kuluangana ne mukokeshi mubi udi unutatshisha, nenuele lubila lua mvita ne mpungi,+ ne Yehowa Nzambi wenu neanuvuluke ne neanupandishe kudi bena lukuna benu.
10 “Nenuele kabidi mpungi pa milambu yenu ya kuosha+ ne pa milambu yenu ya diumvuangana+ mu bikondo bienu bia masanka,+ mmumue ne: mu bibilu bienu+ ne ku ntuadijilu kua ngondo yenu; mpungi eyi neyikale bu divuluija buenu nuenu kumpala kua Nzambi wenu. Meme ndi Yehowa Nzambi wenu.”+
11 Mpindieu mu tshidimu tshibidi, mu ngondo muibidi, mu dituku dia 20 dia ngondo au,+ ditutu diakajuka pa ntenta wa tshitendelelu+ wa Bujadiki.
12 Nunku bena Isalele bakatuadija kumbuka mu tshipela tshia Sinai bilondeshile mushindu uvuabu balongolole bua kuasabu luendu,+ ne ditutu diakimana mu tshipela tshia Palana.+
13 Eu ke musangu wa kumpala uvuabu base luendu balonda dîyi divua Yehowa muambile Mose.+
14 Nunku tshisumbu tshia bisa bisatu bia mu tshitudilu tshia bana ba Yuda tshiakasa luendu kumpala bilondeshile bisumbu biabu,* ne Nashona+ muana wa Aminadaba ke uvua ku mutu kua tshisumbu atshi.
15 Ku mutu kua tshisumbu tshia bana ba Yisakâ kuvua Netanele+ muana wa Suâ.
16 Ku mutu kua tshisumbu tshia bana ba Zebulona kuvua Eliaba+ muana wa Helona.
17 Pavuabu batulakaje ntenta wa tshitendelelu,+ bana ba balume ba Gêshona+ ne bana ba balume ba Melali+ bavua bambula ntenta wa tshitendelelu bakasa luendu.
18 Pashishe tshisumbu tshia bisa bisatu tshia mu tshitudilu tshia Lubena tshiakasa luendu bilondeshile bisumbu biabu,* ne Elisû+ muana wa Shedeu uvua ku mutu kua tshisumbu atshi.
19 Ku mutu kua tshisumbu tshia tshisa tshia bana ba Simeona kuvua Shelumiele+ muana wa Sulishadai.
20 Ku mutu kua tshisumbu tshia tshisa tshia bana ba Gada kuvua Eleyasafa+ muana wa Deuele.
21 Pashishe bena Kohata, bavua bambula bintu bia muaba munsantu,+ bakasa luendu. Ntenta wa tshitendelelu uvua ne bua kuikala mumana kuasa pavuabu bafika.
22 Pashishe tshisumbu tshia bisa bisatu bia mu tshitudilu tshia bana ba Efelayima tshiakasa luendu bilondeshile bisumbu biabu,* ne Elishama+ muana wa Amihuda ke uvua ku mutu kua tshisumbu atshi.
23 Ku mutu kua tshisumbu tshia tshisa tshia bana ba Manashe kuvua Gamaliele+ muana wa Pedasû.
24 Ku mutu kua tshisumbu tshia tshisa tshia bana ba Benyamina kuvua Abidana+ muana wa Gideoni.
25 Pashishe tshisumbu tshia bisa bisatu tshia mu tshitudilu tshia bana ba Dana tshiakasa luendu bilondeshile bisumbu biabu,* bikale bilama panyima pa bitudilu bionso, ne Ahiezê+ muana wa Amishadai ke uvua ku mutu kua tshisumbu atshi.
26 Ku mutu kua tshisumbu tshia tshisa tshia bana ba Ashê kuvua Pagiele+ muana wa Okelana.
27 Ku mutu kua tshisumbu tshia tshisa tshia bana ba Nafatale kuvua Ahila+ muana wa Enana.
28 Eu ke mushindu uvuabu balongolole bua kuasa luendu uvua bena Isalele ne bisumbu biabu* balonda pavuabu basa luendu.+
29 Pashishe Mose wakambila Hobaba, muana wa Luele*+ muena Midiyana tatuende muenu wa Mose ne: “Tukadi tuya muaba uvua Yehowa muambe ne: ‘Nennupeshawu.’+ Luaku tuye koku;+ netukuenzele malu mimpe bualu Yehowa mmulaye Isalele malu mimpe.”+
30 Kadi yeye wakamuambila ne: “Tshiakuya to. Nempingane mu ditunga dietu kudi balela banyi.”
31 Ke yeye kuamba ne: “Ndi nkulomba ne: kutushiyi to, bualu wewe udi mumanye miaba itudi mua kutudila mu tshipela ne udi mua kuikala muludiki wetu.*
32 Wewe muye netu,+ malu mimpe onso atuenzela Yehowa netukuenzelawu pebe bushuwa.”
33 Nunku bakatuadija luendu lua matuku asatu bumbukila ku mukuna wa Yehowa,+ ne mushete+ wa tshipungidi tshia Yehowa wakaya kumpala kuabu mu luendu lua matuku asatu elu bua kubakebela muaba wa kuikishila.+
34 Ditutu dia Yehowa+ divua pa mutu pabu mu munya pavuabu bumbuka mu tshitudilu.
35 Dîba dionso divuabu baya ne mushete, Mose uvua wamba ne: “Yehowa wetu, juka,+ bena lukuna bebe batangalajibue, ne bantu badi bakukine banyeme kumpala kuebe.”
36 Pavuabu batula mushete, Mose uvua wamba ne: “Yehowa wetu, pingana kudi binunu bia Isalele bidi bungi kabuyi kubala.”*+
Note
^ Ku mua.: “bilondeshile misumba yabu.”
^ Ku mua.: “bilondeshile misumba yabu.”
^ Ku mua.: “bilondeshile misumba yabu.”
^ Ku mua.: “bilondeshile misumba yabu.”
^ Ku mua.: “bilondeshile misumba yabu.”
^ Mmumue ne: Yetelo.
^ Anyi “mêsu etu.”
^ Anyi “misumba.”
