Musambu wa Solomo 7:1-13

  • Mukalenge (1-9a)

    • “Ke muudi usankisha nunku, wewe nsongakaji munangibue” (6)

  • Nsongakaji (9b-13)

    • “Meme ndi wa munanga wanyi, ne dijinga diende didi bua bualu buanyi” (10)

7  “Ke mudi makasa ebe malengele mu sandala yebe nunku,Wewe muana wa bakaji wa kunemekibua! Bibenda bia bibelu biebe bidi bu bilengejilu,Mudimu wa bianza bia mufumbi wa bintu.   Mûfu webe udi dilongo dia tshijengu. Kadipangidi mvinyo musambakaja nansha. Difu diebe didi mushiki wa blé,Munyunguluka kudi bilongo bia kapapankole.   Mabele ebe abidi adi bu bana babidi ba ngulungu,Bana ba mapasa ba kabuluku.+   Nshingu webe+ udi bu tshibumba tshia mibanga.+ Mêsu ebe+ adi bu majiba a mâyi a mu Heshebona,+Pabuipi ne tshiibi tshia Bata-labima. Diulu diebe didi bu tshibumba tshia LebanonaTshidi tshitangile ku Damaseke.   Mutu webe udi ukupesha butumbi bu mukuna wa Kâmele,+Ne bipia bia nsuki yebe*+ bidi bu miosa mikunzubile ya mikoko.+ Mukalenge mmukokibue* kudi nsuki mile idi milembelele.   Ke muudi muimpe kumona nunku! Ke muudi usankisha nunku,Wewe nsongakaji munangibue, kupita bionso bidi bisankisha!   Bule buebe budi bu dibue dia ngaji,Ne mabele ebe adi bu tushishi tua ngaji ya kankinda.+   Ngakamba ne: ‘Nembande ku dibue dia ngajiBua kukuata ku tutshi tudi ne tumuma.’ Mabele ebe ikale bu bisumbu bia tumuma tua mvinyo,Mupuya wa mukana muebe wikale ne dipembu dimpe bu bimuma bia pome,   Ne mukana muebe* bu mvinyo mutambe buimpe.” “Apueke bimpe bimpe bua munanga wanyiUpueka bitulu bitulu pa mishiku ya badi balale. 10  Meme ndi wa munanga wanyi,+Ne dijinga diende didi bua bualu buanyi. 11  Luaku, munanga wanyi,Tupatuke tuye mu mpata;Tusombele munkatshi mua mitshi ya yina.+ 12  Tujuke pa dinda dinda tuye ku madimi a tumuma tua mvinyoBua kumona bikala muonji wa tumuma tua mvinyo musampile,*Bikala bilongo bikanguke,+Bikala mitshi ya grenade miele bilongo.+ Kuoku aku nendejilaku dinanga dindi nadi buebe wewe.+ 13  Bimuma bia mandragore+ bidi bituma mupuya wabi;Ku biibi bietu kudi bimuma bimpe bia mishindu yonso.+ Bimuma bipiabipia ne bia kale,Munanga wanyi, ndi mukulaminabi.

Note

Anyi “mmusuikibue.”
Ku mua.: “ku mutu webe.”
Ku mua.: “tshilakalaka tshiebe.”
Anyi “mupatule ntonga.”