Mukanda mutumina bena Lomo 1:1-32
1 Meme Paulo, mupika wa Kristo Yezu ne mubikidibue bua kuikala mupostolo, mutekibue ku luseke bua lumu luimpe lua Nzambi+
2 luvuaye mulaye kale ku butuangaji bua baprofete bende mu Mifundu minsantu,
3 ludi lutangila Muanende wakapatukila mu bana* ba Davidi+ bilondeshile mubidi,
4 kadi uvuabu bamanyishe ne bukole mudiye Muana wa Nzambi+ bilondeshile nyuma wa tshijila ku diambuluisha dia dibishibua dia bantu ku lufu+ (bushuwa, Yezu Kristo Mukalenge wetu.
5 Tuakangata ngasa ne bupostolo+ ku butuangaji buende bua bantu ba munkatshi mua bisamba bionso bikale ne ditumikila ku ditabuja+ bua dîna diende,
6 munkatshi mua bisamba ebi munudi nuenu penu babikidibue bua kuikala bantu ba Yezu Kristo)
7 kudi bonso badi ku Lomo badi banangibue kudi Nzambi, babikidibue bua kuikala bansantu:
Ngasa ne ditalala bia kudi Nzambi Tatu wetu ne Mukalenge Yezu Kristo bikale nenu.
8 Tshia kumpala, ndi ngela Nzambi wanyi tuasakidila ku butuangaji bua Yezu Kristo bua bualu buenu nuenu bonso, bualu badi bakula bua ditabuja dienu pa buloba bujima.
9 Bualu Nzambi undi ngenzela mudimu wa tshijila ne nyuma wanyi mu diumvuangana ne lumu luimpe lua Muanende nntemu wanyi bua mundi tshiyi ndekela kunutela misangu yonso mu masambila anyi,+
10 nsengelela bua ne: bikalaku mushindu, mpindieu nkokeshe ndekelu wa bionso bua kufika kunudi ku disua dia Nzambi.
11 Bualu ndi ne dijinga dikole dia kunumona bua nnupeshe kupa kampanda kua nyuma bua nuvuijibue bashindame;
12 anyi nansha bua tumone mua kukankamijangana+ muntu ne muntu ku ditabuja dia mukuabu, dienu ne dianyi.
13 Kadi bana betu, tshiena musue bua nuenu nupange kumanya ne: mvua musue kulua kunudi misangu ya bungi (kadi ndi mupete bipumbishi too ne mpindieu) bua mmone kabidi mua kupeta amue mamuma munkatshi muenu anu bu mumvua muapete munkatshi mua bisamba bikuabu.
14 Ndi muena dibanza kudi bena Greke ne kudi bantu ba ku babende,* kudi bena meji ne kudi badi kabayi ne meji;
15 nunku ndi ne dijinga dikole dia kunuambila kabidi nuenu badi ku Lomo+ lumu luimpe.
16 Bualu tshiena ngumvua bundu bua lumu luimpe+ to; mu bulelela, ludi bukole bua Nzambi bua lupandu kudi muntu yonso udi witabuja,+ kudi muena Yuda kumpala+ ne pashishe kudi muena Greke.+
17 Bualu mu luolu buakane bua Nzambi budi bumueneshibua ku ditabuja ne bua ditabuja,+ anu bu mudibu bafunde ne: “Kadi muntu muakane neikale ne muoyo bua ditabuja.”+
18 Bualu tshiji tshia Nzambi+ tshidi tshimueneshibua mu diulu bua malu onso adi kaayi a dilamata Nzambi ne adi kaayi makane a bantu badi bapangisha bulelela bua kabumanyiki,+ benza nunku mu mushindu udi kawuyi muakane,
19 bualu malu a Nzambi adi mua kumanyika adi amueneka patoke munkatshi muabu, bualu Nzambi uvua muamueneshe patoke kudibu.+
20 Bualu ngikadilu yende idi kayiyi imueneka idi imueneka bimpe katshia buloba buafukibua, bualu badi bayijinguluila ku bintu bidi bifukibue,+ nansha kabidi bukole buende bua tshiendelele+ ne Bunzambi buende;+ ke bualu kayi kabena ne tshia kudibingisha natshi nansha.
21 Bualu nansha muvuabu bamanye Nzambi, kabavua bamutumbishe bu Nzambi anyi kabavua bamuele tuasakidila, kadi ngelelu yabu ya meji yakalua tshianana ne mioyo yabu mipangile meji yakalua mîdima.+
22 Nansha muvuabu bamba muvuabu ne meji, bakalua batshimbakane,
23 ne bakakudimuna butumbi bua Nzambi udi kayi mua kubola bulue tshintu tshidi tshienze bu tshimfuanyi tshia muntu udi ubola, tshia nyunyi, tshia nyama ya makama anayi* ne tshia nyama idi ilamba ikoka tshiadi panshi.*+
24 Ke bualu kayi Nzambi wakabalekela ku malu a bukoya bilondeshile majinga a mioyo yabu, bua mibidi yabu ifuishibue bundu munkatshi muabu.
25 Bavua bashintakaje bulelela bua Nzambi ku dishima ne banemekele* tshifukibua, batshienzele mudimu wa tshijila pamutu pa Mufuki udi mutumbishibue kashidi. Amen.
26 Ke bualu kayi Nzambi wakabalekela ku majinga mabi a bundu a disangila,+ bualu bakaji babu bavua bashintulule mushindu wa kuenza malu wa ku tshifukilu, bakavua baenza mu mushindu uvua kawuyi wa ku tshifukilu;+
27 bia muomumue balume pabu bavua balekele mushindu wa ku tshifukilu wa kuenza malu* ne bakaji, kutuadijabu kusaminangana muoyo bobu nkayabu ne lukuka lukole, balume ne balume,+ benza malu a bundu ne badipetela dinyoka* dionso didi dikumbanangane ne tshilema tshiabu.+
28 Bu muvuabu kabayi bamone bikumbane bua kumanya Nzambi,* Nzambi wakabalekela ku meji adi kaayi manyishibue, bua kuenzabu malu adi kaayi makumbane.+
29 Bavua buwule tente ne malu onso adi kaayi makane,+ ne bubi, ne lukuka,+ ne malu mabi, buwule tente ne dialakana,*+ ne dishipangana,+ ne matandu, ne dishima,+ ne lungenyi lubi,+ bikale bena manunganyi,*
30 bena bijanu bibi,+ bakinyi ba Nzambi, bapange malu, badibandishi, bena diambu, bantu badi bela meji a kuenzelangana bibi,* kabayi batumikila baledi babu,+
31 kabayi ne dijingulula dia malu,+ kabayi bakumbaja mêyi abu, kabayi banange bantu nabu, kabayi luse.
32 Nansha mudi bantu aba bamanye bimpe menemene dîyi diakane dia Nzambi dia ne: bantu badi benza malu a nunku mbakumbanyine lufu,+ kabena anu batungunuka ne kuenza patupu to, kadi badi kabidi banyisha badi baenza.
Note
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Anyi “bantu badi kabayi bena Greke.” Ku mua.: “bantu ba tshianana.”
^ Anyi “bintu bidi bidikoka panshi.”
^ Anyi “bikono binayi.”
^ Anyi “batendelele.”
^ Anyi “mushindu wa ku tshifukilu wa kusangila.”
^ Anyi “difutu.”
^ Anyi “kabayi banyishe bua kuikala ne Nzambi mu dimanya dijalame.”
^ Anyi “bena bijanu.”
^ Anyi “disamina muoyo.”
^ Anyi “bapatudi ba malu mabi.”
