Lewitiki 15:1-33
-
Bintu bikoya bipatuka mu butaka (1-33)
15 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose ne Alona, wamba ne:
2 “Akulayi ne bena Isalele, nubambile ne: ‘Bikala muntu mulume ne bintu bipatuka mu butaka buende,* bintu abi bidi bimuvuija mukoya.+
3 Mmukoya bua bintu abi, nansha biobi bitungunuka ne kupatuka mu butaka buende anyi bibupatshishe, udi anu mukoya.
4 “‘Bulalu buonso budi muntu udi bintu bipatuka ulala nebuikale ne bukoya, ne tshintu tshionso tshidiye usombela netshikale ne bukoya.
5 Muntu udi ulenga bulalu buende udi ne bua kusukula bilamba biende, ne neowe mâyi ne neikale mukoya too ne ku dilolo.+
6 Muntu yonso udi usomba pa tshintu tshivua muntu udi bintu bipatuka musombe neasukule bilamba biende, neowe mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
7 Muntu yonso udi ulenga pambidi pa muntu udi bintu bipatuka neasukule bilamba biende, neowe mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
8 Bikala muntu udi bintu bipatuka mutuile muntu udi mukezuke mate, muntu au udi ne bua kusukula bilamba biende, kuowa mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
9 Tshiseba tshionso tshitubu basombela pa nyima pa nyama tshidi muntu udi bintu bipatuka musombele netshikale ne bukoya.
10 Muntu yonso udi ulenga tshintu tshionso tshivua muntu au musombele neikale mukoya too ne ku dilolo, ne muntu yonso udi wambula bintu abi neasukule bilamba biende, neowe mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
11 Bikala muntu udi bintu bipatuka+ kayi muowe mâyi ku bianza, yeye mulenge muntu mukuabu, dîba adi muntu au udi ne bua kusukula bilamba biende, kuowa mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
12 Dibungu didibu balenga kudi muntu udi bintu bipatuka nebaditayishe, ne dibungu dionso dia mutshi nebadisukule ne mâyi.+
13 “‘Padi bintu abi bilekela kupatuka ne muntu au ulengejibua ku bintu abi, dîba adi neabale matuku muanda mutekete bua dilengejibua diende, ne udi ne bua kusukula bilamba biende, kuowa mâyi a mu mpokolo, ne neikale mukezuke.+
14 Dituku dia muanda mukulu neangate tumanda nkutshi* tubidi anyi bana ba nkudimba babidi,+ nealue kumpala kua Yehowa ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena ne neapeshe muakuidi nyunyi ayi.
15 Muakuidi neayilambule, umue bu mulambu wa mpekatu ne mukuabu bu mulambu wa kuosha, ne muakuidi neamubuikidile mpekatu kumpala kua Yehowa bua bintu bivua bimupatuka.
16 “‘Kadi bikala muntu mulume muele bilume, neowe mâyi mubidi mujima ne neikale mukoya too ne ku dilolo.+
17 Udi ne bua kusukula tshilamba tshionso ne tshiseba tshionso tshidi ne bilume, ne netshikale ne bukoya too ne ku dilolo.
18 “‘Padi muntu mulume ulala ne muntu mukaji ne udi wela bilume, nebowe bonso mâyi ne nebikale bakoya too ne ku dilolo.+
19 “‘Bikala muntu mukaji ne mashi apatuka mu mubidi wende, neashale mu bukoya bua ku tshijila atshi bua matuku muanda mutekete.+ Muntu yonso udi umulenga neikale mukoya too ne ku dilolo.+
20 Tshintu tshionso tshidiye uladila padiye mu bukoya bua ku tshijila netshikale ne bukoya, ne tshintu tshionso tshidiye usombela netshikale ne bukoya.+
21 Muntu yonso udi ulenga bulalu buende neasukule bilamba biende, neowe mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
22 Muntu yonso udi ulenga tshintu tshionso tshivuaye musombele neasukule bilamba biende, neowe mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.
23 Yeye mulenge bulalu anyi tshintu tshikuabu tshivua mukaji au musombele, ditshilenga adi nedimuvuije mukoya too ne ku dilolo.+
24 Bikala muntu mulume mulale nende ne bukoya bua ku tshijila tshiende buobu bumuyile,+ dîba adi muntu au neikale mukoya matuku muanda mutekete, ne bulalu buonso budiye ulala nebuikale ne bukoya.
25 “‘Dîba didi mashi apatuka muntu mukaji bua matuku a bungi+ padibi kabiyi tshikondo tshituye uya ku tshijila tshia mashi pa tshibidilu,+ anyi mashi owu amupatuka matuku a bungi kupita bungi bua matuku atuwu apatuka padiye ku tshijila tshia mashi, neikale mukoya matuku onso adi mashi amupatuka anu bu mutuye matuku adiye ne bukoya bua ku tshijila tshiende.
26 Bulalu buonso budiye uladila matuku onso adi mashi amupatuka nebuikale bu bulalu bua padiye ne bukoya bua tshijila tshia mashi,+ ne tshintu tshionso tshidiye usombela netshikale ne bukoya anu mutubi bienzeka padiye mu bukoya bua tshijila tshiende tshia mashi.
27 Muntu yonso udi ubilenga neikale mukoya, ne udi ne bua kusukula bilamba biende, kuowa mâyi, ne neikale mukoya too ne ku dilolo.+
28 “‘Kadi dîba didiye ulengejibua ku dipatuka dia mashi, neadibadile matuku muanda mutekete, pashishe neikale mukezuke.+
29 Dituku dia muanda mukulu neangate tumanda nkutshi* tubidi anyi bana ba nkudimba babidi,+ neaye ne nyunyi ayi kudi muakuidi ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena.+
30 Muakuidi neafile umue bu mulambu wa mpekatu ne mukuabu bu mulambu wa kuosha, ne muakuidi neabuikidile mukaji au mpekatu kumpala kua Yehowa bua bukoya bua dipatuka dia mashi ende.+
31 “‘Nunku nudi ne bua kulama bena Isalele batapuluke ku bukoya buabu, bua kabafu mu bukoya buabu padibu banyanga ntenta wanyi wa tshitendelelu udi munkatshi muabu.+
32 “‘Eu mmukenji udi utangila muntu mulume udi bintu bipatuka, muntu mulume udi mukoya bualu mmuele bilume,+
33 muntu mukaji udi mu bukoya bua tshijila tshiende tshia mashi,+ muntu mulume yonso anyi muntu mukaji yonso udi bintu anyi mashi bipatuka mu mubidi wende,+ ne muntu mulume udi ulala ne muntu mukaji mukoya.’”
