Esetê 7:1-10

  • Esetê udi wela Hamana patoke (1-6a)

  • Badi bowela Hamana ku mutshi uvuaye muenze (6b-10)

7  Nunku mukalenge ne Hamana+ bakalua mu didia dinene dia mukalenge mukaji Esetê. 2  Mukalenge wakebeja kabidi Esetê dituku dibidi pavuabu banua mvinyo ne: “Mukalenge mukaji Esetê, dilomba diebe didi tshinyi? Nebakukumbajiladi. Udi ukeba tshinyi? Nansha too ne ku* tshia bibidi tshia bukalenge buanyi, nebakuenzelatshi!”+ 3  Mukalenge mukaji Esetê wakandamuna ne: “Meme mukulengelele, mukalenge wanyi, ne biobi bisankisha mukalenge, ndi ndomba bua usungile muoyo* wanyi, ne ndi nkeba bua ulame bena mu tshisamba tshietu+ ne muoyo. 4  Bualu mbatupane,+ meme ne bena mu tshisamba tshietu, bua kutujimija, kutushipa, ne kutubutula.+ Bu bobu batupane tshianana bu bapika balume ne bapika bakaji, mvua mua kushala mupuwe. Kadi dikenga kadiena dikumbana to, bualu nedienzele mukalenge bibi.” 5  Ke mukalenge Ahashawelosha kuebeja mukalenge mukaji Esetê ne: “Nnganyi au? Muntu udi mupete dikamakama dia kuenza bualu bua nunku udi kuepi?” 6  Esetê wakamba ne: “Muluishi ne muena lukuna ng’Hamana muntu mubi eu.” Hamana wakumvua buôwa bua bungi bua bualu bua mukalenge ne mukalenge mukaji. 7  Mukalenge wakajuka ku dinua dia mvinyo ne tshiji tshikole, kuyaye mu lupangu lua dibalasa, kadi Hamana wakimana bua kusengelela mukalenge mukaji Esetê bua muoyo* wende, bualu uvua mumone ne: mukalenge uvua mudisuike bua kumupesha dinyoka. 8  Mukalenge wakumbuka mu lupangu lua dibalasa, kupinganaye mu nzubu muvuabu banuina mvinyo, kumonaye Hamana mudiele pa kalalu kavua Esetê. Mukalenge wakakema webeja ne: “Yeye udi kabidi ukeba kuangata mukalenge mukaji ku bukole mu nzubu muanyi anyi?” Diakamue pavua mêyi aa mapatuke mukana mua mukalenge, bakajika Hamana ku mêsu. 9  Mpindieu Hâbona,+ umue wa ku bena mudimu ba mu lubanza lua mukalenge, wakamba ne: “Hamana uvua kabidi mulongolole mutshi bua Môdekai+ uvua muambe malu avua mapandishe mukalenge.+ Mutshi au mmuimanyika ku nzubu kua Hamana, ne udi bule bua nkubita 50.”* Ke mukalenge kuamba ne: “Muowelayi ku mutshi au.” 10  Nunku bakuowela Hamana ku mutshi uvuaye mulongoluele Môdekai, ne tshiji tshikole tshia mukalenge tshiakapueka.

Note

Anyi “Nansha bua.”
Anyi “anyima.”
Anyi “anyima.”
Metre matue ku 22,3. Tang. Tshis. B14.