Mukanda wa kumpala wa Bakalenge 16:1-34
16 Pashishe dîyi dia Yehowa diakalua kudi Yehu+ muana wa Hanani+ bua bualu bua Bâsha diamba ne:
2 “Mvua mukujule mu lupuishi ne mukuteke mulombodi wa tshisamba tshianyi tshia Isalele,+ kadi uvua mutungunuke ne kuendela mu njila wa Yalobama ne mufikishe tshisamba tshianyi tshia Isalele ku dienza mpekatu, bobu kumfiikisha munda bua mpekatu yabu.+
3 Nunku ndi nkomba Bâsha ne nzubu wende, ne nemvuije nzubu wende bu nzubu wa Yalobama+ muana wa Nebata.
4 Muntu yonso wa kua Bâsha udi ufuila mu tshimenga, mbua neyimudie; ne muntu yonso wa kuende udi ufuila mu mpata, nyunyi ya muulu neyimudie.”
5 Bua malu adi mashale a ku malu a Bâsha, malu avuaye muenze pamue ne bukole buende, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele anyi?
6 Pashishe Bâsha wakalala bua kuikisha ne bankambua bende, ne bakamujiika mu Tîsa;+ ne muanende Elaha wakalua mukalenge pa muaba wende.
7 Dîyi dia Yehowa diakalua kabidi kudi muprofete Yehu muana wa Hanani bua bualu bua Bâsha ne nzubu wende, bua malu mabi onso avuaye muenze ku mêsu kua Yehowa pa kumufiikisha munda ne mudimu wa bianza biende, kuluaye bu nzubu wa Yalobama, ne kabidi bua muvuaye mumushipe.*+
8 Mu tshidimu tshia 26 tshia Asa mukalenge wa Yuda, Elaha muana wa Bâsha wakalua mukalenge wa Isalele mu Tîsa, ne wakakokesha bidimu bibidi.
9 Muena mudimu wende Zimeli, mfumu wa tshitupa tshia basalayi bende bavua benda ne matempu, wakamuelela tshifufu pavuaye mu Tîsa unua maluvu mukuatshike ku nzubu kua Âsa uvua ku mutu kua nzubu wende mu Tîsa.
10 Zimeli wakabuela, kumukumaye+ ne kumushipa mu tshidimu tshia 27 tshia Asa mukalenge wa Yuda, ne wakalua mukalenge pa muaba wende.
11 Pakaluaye mukalenge, diakamue pakasombaye mu nkuasa wende wa bukalenge, wakashipa nzubu wa Bâsha mujima. Kavua mushiye muntu mulume nansha umue,* ni ngua ku balela bende* peshi wa ku balunda bende.
12 Nunku Zimeli wakabutula nzubu mujima wa Bâsha bilondeshile dîyi divua Yehowa muambe bua Bâsha ku butuangaji bua muprofete Yehu.+
13 Bivua bienzeke nunku bua mpekatu yonso ivua Bâsha ne muanende Elaha benze ne bua mpekatu ivuabu bafikishe Isalele ku dienza pa kufiikisha Yehowa Nzambi wa Isalele munda ne mpingu yabu ya tshianana.+
14 Bua malu adi mashale a ku malu a Elaha, malu onso avuaye muenze, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele anyi?
15 Mu tshidimu tshia 27 tshia Asa mukalenge wa Yuda, Zimeli wakalua mukalenge bua matuku muanda mutekete mu Tîsa pavua eku bisumbu bia basalayi biase tshitudilu bua kuluisha Gibetona+ wa bena Peleshete.
16 Pakapita matuku, bisumbu bia basalayi bivua biase tshitudilu biakumvua bamba ne: “Zimeli mmuele tshifufu ne mmushipe kabidi mukalenge.” Nunku Isalele mujima wakateka Omeli,+ mfumu wa tshiluilu, mukalenge wa Isalele dituku adi mu tshitudilu.
17 Omeli ne bena Isalele bonso bavuaye nabu bakumbuka ku Gibetona, kubandabu ne kutshintshimikabu Tîsa.
18 Pavua Zimeli mumone ne: bavua bakuate tshimenga, wakabuela mu tshibumba tshikolesha tshia nzubu* wa mukalenge, kutuaye nzubu kapia yeye muikalamu, yeye kufua.+
19 Bivua bienzeke nunku bua mpekatu yende nkayende ivuaye muenze mu dienza malu mabi ku mêsu kua Yehowa pa kuendela mu njila wa Yalobama ne bua mpekatu uvuaye mufikishe Isalele ku dienza.+
20 Bua malu adi mashale a ku malu a Zimeli ne bua tshifufu tshiende, ki mbifunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele anyi?
21 Dîba adi ke divua tshisamba tshia Isalele tshitapuluke mu bisumbu bibidi. Tshisumbu tshimue tshia bantu tshiakalonda Tibeni muana wa Ginata, tshijinga kumuteka mukalenge, ne tshisumbu tshikuabu tshivua tshilonde Omeli.
22 Kadi bantu bavua balonda Omeli bakatshimuna bantu bavua balonda Tibeni muana wa Ginata. Nunku Tibeni wakafua, ne Omeli wakalua mukalenge.
23 Mu tshidimu tshia 31 tshia Asa mukalenge wa Yuda, Omeli wakalua mukalenge wa Isalele, ne wakakokesha bidimu 12. Wakakokesha bidimu bisambombo mu Tîsa.
24 Wakasumba mukuna wa Samalea kudi Shemê ku ntalanta* ibidi ya arjan, ne wakibaka tshimenga pa mukuna au. Wakinyika tshimenga tshivuaye muibake ne: Samalea,*+ bilondeshile dîna dia Shemê muena* mukuna au.
25 Omeli wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa, ne uvua mubi menemene kupita bonso bavua kumpala kuende.+
26 Wakendela mu njila yonso ya Yalobama muana wa Nebata, ne mu mpekatu uvuaye mufikishe Isalele ku dienza pa kufiikisha Yehowa Nzambi wa Isalele munda ne mpingu yabu ya tshianana.+
27 Bua malu adi mashale a ku malu a Omeli, bivuaye muenze ne malu avua aleja bukole buende, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele anyi?
28 Pashishe Omeli wakalala bua kuikisha ne bankambua bende ne bakamujiika mu Samalea; ne muanende Ahaba+ wakalua mukalenge pa muaba wende.
29 Ahaba muana wa Omeli wakalua mukalenge wa Isalele mu tshidimu tshia 38 tshia Asa mukalenge wa Yuda, ne Ahaba muana wa Omeli wakakokesha Isalele mu Samalea+ bidimu 22.
30 Ahaba muana wa Omeli uvua mubi menemene ku mêsu kua Yehowa kupita bonso bavua kumpala kuende.+
31 Bienze anu bu ne: kuendela mu mpekatu ya Yalobama+ muana wa Nebata kakuvua kukumbane, Ahaba wakangata kabidi Yezabele+ muana wa Etebâla, mukalenge wa bena Sidona,+ bua ikale mukajende, wakatuadija kuenzela Bâla mudimu+ ne kumuinamina.
32 Wakashila kabidi Bâla tshioshelu ku nzubu* wa Bâla+ uvuaye muibake mu Samalea.
33 Ahaba wakenza kabidi mutshi wa tshijila.*+ Ahaba wakenza malu mabi a bungi bua kufiikisha Yehowa Nzambi wa Isalele munda kupita bakalenge ba Isalele bonso bavua kumpala kuende.
34 Mu matuku ende, Hiele muena Betele wakibakulula Yeliko. Wakajimija Abilama muanende muanabute bua kuasa tshishimikidi tshiende, ne wakafuisha Seguba muanende wa mukala bua kuela biibi biende bilondeshile dîyi divua Yehowa muambe ku butuangaji bua Yoshua muana wa Nuna.+
Note
^ Mmumue ne: Nadaba muana wa Yalobama.
^ Ku mua.: “muntu yonso udi usukuila ku tshimanu.” Tshiambilu tshia mu tshiena Ebelu tshia kupetula natshi bantu balume.
^ Anyi “basombuedi bende ba mashi.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Ntalanta uvua ne kilo 34,2. Tang. Tshis. B14.
^ Diumvuija: “Tshintu tshia mu tshiota tshia Shemê.”
^ Ku mua.: “mfumu wa.”
^ Anyi “ntempelo.”
