Umbadilo 27:1-23
27 Penepo bana bana-bakaji ba Zelofehade,+ mwanā Hefele, mwanā Ngileade, mwanā Makile, mwanā Manase, ba ku bisaka bya Manase mwanā Yosefa, bafwena. Majina a bandi bana bana-bakaji i Mahala, Noa, Hokela, Milaka ne Tiza.
2 Baimana ku meso a Mosesa, ne Eleaza kitobo, ne bamfumu,+ ne kitango kyonso ku kibelo kya pema wa kubungakena’ko kebanena’mba:
3 “Tata wetu wafwidile mu ntanda mutuputupu, inoko kadipo mu kibumbo kyebungile kulwa na Yehova, boba baitabīle Kola,+ ino aye wafwidile bubi bwandi aye mwine kadi kabutwilepo mwana mwana-mulume nansha umo.
4 Lelo i kika kijiminina dijina dya tata wetu mu kisaka kyandi mwanda’po kabutwilepo mwana nansha umo mwana-mulume? Witupe’ko ntanda mu bukata mwa banababo na tata.”
5 Ebiya Mosesa waleta mwanda wabo ku meso a Yehova.+
6 Yehova nandi walombola Mosesa namino amba:
7 “Bana ba Zelofehade badi na bubinga. Bine ufwaninwe kwibapa ntanda bu bupyani mu bukata mwa banababo na shabo ne kwibapa bupyani bwa shabo.+
8 Kadi lombola bene Isalela amba, ‘Shi muntu wafu kwampikwa kubutula mwana-mulume, mufwaninwe kupa wandi mwana mwana-mukaji bupyani bwandi.
9 Kadi shi kadipo na mwana mwana-mukaji, mukapa banababo bana-balume bupyani bwandi.
10 Shi kadipo na banababo bana-balume, nankyo mukapa banababo na shandi bana-balume bupyani bwandi.
11 Kadi shi shandi nandi kadipo na banababo bana-balume, bupyani bwandi mukapa’bo mubutule wa pabwipi wa ku mashi wa mu kyandi kisaka, nandi ukayata’bo. Kino’ki kikekala kitungo kya mwa kutyibila mambo a bene Isalela, monka mobasoñaninye Mosesa kudi Yehova.’”
12 Penepo Yehova wanena Mosesa amba: “Kanda mu luno lūlu lwa Abadimi,+ umone ntanda yonkapa bene Isalela.+
13 Shi ubeimone, nobe ukalungwa ku bantu bobe*+ pamo bwa Alone mwanenu,+
14 mwanda kitatyi kyaumpotomeje kitango mu ntanda mutuputupu ya Zine, mwatombokēle musoñanya wami wa kumpandula ku meso abo na mema.+ Ano i mema a Mediba+ ku Kadesha+ mu ntanda mutuputupu ya Zine.”+
15 Penepo Mosesa wanena Yehova amba:
16 “Yehova, Leza wa mushipiditu wa bantu bonso,* atonge muntu wa kulama kitango
17 ukatamba ne kutwela ku meso abo kadi ukebatambija ne kwibatweja, kutyina’mba kitango kya Yehova kyakekala pamo bwa mikōko yampikwa mukumbi.”
18 Ebiya Yehova wanena Mosesa amba: “Yata Yoshua mwanā Nuna, muntu udi na mushipiditu munda mwandi, umutenteke dikasa.+
19 Kupwa umwimike ku meso a Eleaza kitobo ne ku meso a kitango kyonso, kadi ukamutūla bu mutangidiji ku meso abo.+
20 Ukamupa’ko lupusa* lobe lumo,+ amba kitango kyonso kya bene Isalela kimwivwane.+
21 Aye ukemana ku meso a Eleaza kitobo, nandi ukamwipangwila Yehova, mwa kuyukila butyibi bwandi kupityila ku Udimi.+ Bakatamba na kishima kyandi, kadi bakatwela na kishima kyandi, aye ne bene Isalela bonso badi nabo ne kitango kyonso.”
22 Ebiya Mosesa walonga monka mwamusoñaninye Yehova. Wayata Yoshua wamwimika ku meso a Eleaza kitobo ne ku meso a kitango kyonso,
23 wamutenteka makasa ne kumutūla bu mutangidiji,+ monka mwanenene Yehova kupityila kudi Mosesa.+
Kunshi kwa Dyani
^ Uno i muneneno wa kusāsula ushintulula’mba kufwa.
^ Kishima pa kishima i, “mishipiditu ya ngitu yonso.”
^ Nansha’mba “bulēme.”
