Ngalwilo 46:1-34
46 Penepo Isalela wāsela byonso byaādi nabyo* waenda. Aye pa kufika ku Bela-Sheba,+ wālambula bitapwa kudi Leza wa shandi Izake.+
2 Ebiya Leza wēsamba na Isalela mu kimonwa bufuku kamunena’mba: “A Yakoba, Yakoba!” aye nandi amba: “Kalombo!”
3 Wānena’mba: “Ami ne Leza wa bine, Leza wa shobe.+ Kokakwatwa moyo kutūkila ku Edipito, mwanda e konkakwalamuna kodi muzo mukatampe.+
4 Ami mwine nkatūka nobe ku Edipito, kadi ami mwine nkakutambija’ko,+ Yosefa nandi ukakutenteka kuboko kwandi pa meso obe.”*+
5 Kupwa papo Yakoba wātaluka ku Bela-Sheba, bana ba Isalela bāsela shabo Yakoba ne babo bana ne babo bakaji mu makalo ātumine Felo kukamusela.
6 Bāsela ne luombe lwabo ne bintu byabo, byobāungwije mu ntanda ya Kenani. Penepo bāiya mu Edipito, Yakoba pamo ne lutundu lwandi lonso.
7 Wāsela pamo nandi mu Edipito bandi bana bana-balume ne bandi bankana bana-balume, bana bandi bana-bakaji ne bankana bandi bana-bakaji—lutundu lwandi lonso.
8 Ano’a o majina a bana ba Isalela bāile mu Edipito,+ Yakoba ne bandi bana bana-balume: Mwana umbedi wa Yakoba i Lubeni.+
9 Bana ba Lubeni bana-balume i Hanoki, Palu, Hezelone, ne Kalami.+
10 Bana ba Shimioni+ bana-balume i Yemwele, Yamine, Ohadi, Yakine, Zohala, ne Shaulu+ mwanā mwana-mukaji mwine Kenani.
11 Bana ba Levi+ bana-balume i Ngelashona, Kohata, ne Meladi.+
12 Bana ba Yuda+ bana-balume i Ela, Onani, Shela,+ Peleze,+ ne Zela.+ Ino Ela ne Onani bāfwidile mu ntanda ya Kenani.+
Bana ba Peleze bana-balume bādi ba Hezelone ne Hamulu.+
13 Bana ba Isakala bana-balume i Tola, Puva, Ioba, ne Shimelona.+
14 Bana ba Zebuluna+ bana-balume i Seleda, Elona, ne Yalela.+
15 Bano’ba bo bana ba Lea bana-balume baābutwidile Yakoba mu Padana-Alamu, pamo ne wandi mwana mwana-mukaji Dina.+ Bandi bana bonso bana-balume ne bana-bakaji* bādi 33.
16 Bana ba Ngade+ bana-balume i Zifyona, Haki, Shuni, Ezebona, Ēdi, Alodi, ne Aledi.+
17 Bana ba Ashela+ bana-balume i Imanahi, Ishiva, Ishivi, ne Bedia, ne mwanabo mwana-mukaji Sela.
Bana ba Bedia bana-balume i Hebela ne Malekiele.+
18 Bano’ba bo bana ba Zidipa+ bana-balume, obāpele Lea kudi shandi Lebane. Wābutwidile Yakoba bano’ba: abo bonso bantu 16.*
19 Bana ba Letyela mukaja Yakoba bana-balume i Yosefa+ ne Benjemani.+
20 Kwābutwidilwe Yosefa mu ntanda ya Edipito Manase+ ne Efelaimi,+ bāmubutwidile Asenata+ mwanā Potyifela kitobo wa Ona.*
21 Bana ba Benjemani+ bana-balume i Bela, Bekela, Ashebela, Ngela,+ Nemani, Ehi, Losha, Mupimi, Hupimi,+ ne Alede.+
22 Bano’ba bo bana ba Letyela bana-balume baābutwidile Yakoba: abo bonso bantu 14.*
23 Mwanā* Dani+ mwana-mulume i Hushimi.+
24 Bana ba Nafatale+ bana-balume i Yazela, Nguni, Yezela, ne Shilemi.+
25 Bano’ba bo bana ba Bidiha bana-balume, obāpele Letyela kudi shandi Lebane. Wābutwidile Yakoba bano’ba: abo bonso bantu basamba-babidi.*
26 Boba bonso* bātambile kudi Yakoba bāenda nandi pamo mu Edipito, kutalula’mo bakaji ba bana ba Yakoba, bādi 66.+
27 Bana ba Yosefa bana-balume bāmubutwidilwe mu Edipito i babidi.* Bantu bonso* ba njibo ya Yakoba bāile mu Edipito bādi 70.+
28 Yakoba wābadikija Yuda+ akalombole Yosefa amba udi mu dishinda dya ku Ngoshena. Pobāfikile mu ntanda ya Ngoshena,+
29 Yosefa wālongolola dikalo dyandi wakanda kukatundaila shandi Isalela ku Ngoshena. Aye pa kwilombola kwadi, wāmupamba bīpa* kadila kyaba.*
30 Kupwa Isalela wānena Yosefa’mba: “Pano’ko nkokeja kufwa; namone mpala yobe kadi nayuka’mba ukidi mūmi.”
31 Ebiya Yosefa wānena banababo ne ba mu njibo ya shandi amba: “Kenkanda bidi nkalombole Felo+ ne kumusapwila’mba, ‘Banabetu ne ba mu njibo ya tata badi mu ntanda ya Kenani abaiya kuno.+
32 Bano bantu i bakumbi,+ kadi bamunanga bimunanwa,+ i basele mikōko yabo ne bañombe babo ne byonso byobadi nabyo.’+
33 Shi Felo wemwite kaipangula’mba, ‘Le mwingilo wenu i mwingilo’ka?’
34 Mukanena’mba, ‘Bengidi bobe bamunanga bimunanwa tamba ku bwanuke bwetu kufika ne pano, ne batwe ne bakulutuba betu bene,’+ amba mushikate mu ntanda ya Ngoshena,+ mwanda mulami ense wa mikōko i wa munyanji ku bene Edipito.”+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “bonso bādi bandi.”
^ Ko kunena’mba, kwiapūta ku lufu lwa Yakoba.
^ Nansha’mba “Myuya yonso ya bandi bana bana-balume ne bana-bakaji.”
^ Nansha’mba “myuya 16.”
^ Ko kunena’mba, Heliopolise.
^ Nansha’mba, “myuya 14.”
^ Kishima pa kishima i, “Bana.”
^ Nansha’mba “myuya isamba-ibidi.”
^ Nansha’mba “Myuya yonso.”
^ Nansha’mba “myuya ibidi.”
^ Nansha’mba “Myuya yonso.”
^ Kishima pa kishima i, “wāponena pa nshingo yandi.”
^ Nansha’mba “wādidila pa nshingo yandi kyaba kilampe.”
