Ngalwilo 36:1-43
36 Ino’i yo mānga ya Esau, ko kunena’mba Edoma.+
2 Esau wāsongele bandi bakaji mu bana ba mu Kenani: Ada+ mwanā Elona mwine Hiti;+ ne Ohodibama+ mwanā Anahe, munkanā Zibona mwine Hivi;
3 ne Basemati,+ mwanā Ishemele, kaka wa Nebayota.+
4 Ebiya Ada wābutwila Esau Edifaza, kadi Basemati nandi wābutula Leuele,
5 Ohodibama nandi wābutula Yeushi, Yalama, ne Kola.+
Bano’ba bo bana ba Esau bobāmubutwidile mu ntanda ya Kenani.
6 Kupwa papo Esau wāsela bakaji bandi, ne bandi bana bana-balume ne bana-bakaji, ne bantu* bonso ba mu njibo yandi, ne luombe lwandi ne banyema bakwabo bonso, ne bya bupeta byandi byonso byawāungwije+ mu ntanda ya Kenani kaenda ku ntanda mikwabo kulampe na mwanabo Yakoba.+
7 Mwanda bintu byabo byādi ke bingi bininge byakoma kushikata abo bonso pamo, kadi ntanda yobādi bekele’mo* keyādipo ikibabwana pa mwanda wa luombe lwabo.
8 Penepo Esau wākashikata mu ntanda ya ngulu ya Seila.+ Esau ye Edoma.+
9 Kadi ino’i yo mānga ya Esau shandya Edoma mu ntanda ya ngulu ya Seila.+
10 Ano’a o majina a bana ba Esau: Edifaza mwanā Ada, mukaja Esau; Leuele mwanā Basemati, mukaja Esau.+
11 Bana ba Edifaza i Temani,+ Omala, Zefo, Ngatama, ne Kenaza.+
12 Timīna wāikele ke mukaji wa pafula wa Edifaza, mwanā Esau. Kupwa wābutwila Edifaza Amaleke.+ Bano’ba bo bana ba Ada, mukaja Esau.
13 Bano’ba bo bana ba Leuele: Nahate, Zela, Shamaha, ne Miza. Bano bo bādi bana ba Basemati,+ mukaja Esau.
14 Bano’ba bo bādi bana ba Ohodibama mwanā Anahe, munkanā Zibona, mukaja Esau, baābutwidile Esau: Yeushi, Yalama, ne Kola.
15 Bano’ba bo bamfumu* ba bana ba Esau:+ Bana ba Edifaza, umbedi wa Esau: Mfumu Temani, Mfumu Omala, Mfumu Zefo, Mfumu Kenaza,+
16 Mfumu Kola, Mfumu Ngatama, ne Mfumu Amaleke. Bano’ba bo bamfumu ba Edifaza+ mu ntanda ya Edoma. Bano’ba bo bana ba Ada.
17 Bano’ba bo bana ba Leuele, mwanā Esau: Mfumu Nahate, Mfumu Zela, Mfumu Shamaha, ne Mfumu Miza. Bano’ba bo bamfumu ba Leuele mu ntanda ya Edoma.+ Bano’ba bo bana ba Basemati, mukaja Esau.
18 Ku mfulo, bano’ba bo bana ba Ohodibama, mukaja Esau: Mfumu Yeushi, Mfumu Yalama, ne Mfumu Kola. Bano’ba bo bamfumu ba Ohodibama mwanā Anahe, mukaja Esau.
19 Bano’ba bo bana ba Esau, kadi bano nabo bo babo bamfumu. Aye ye Edoma.+
20 Bano’ba bo bana ba Seila mwine Hodi, bekadi ba ntanda’ya:+ Lotana, Shobalo, Zibona, Anahe,+
21 Dishoni, Ezelu, ne Dishani.+ Bano’ba bo bamfumu ba bene Hodi, bana ba Seila, mu ntanda ya Edoma.
22 Bana ba Lotana i Hodi ne Hemamu, kadi mwanabo na Lotana mwana-mukaji i Timīna.+
23 Bano’ba bo bana ba Shobalo: Alavani, Manahata, Ebalu, Shefo, ne Onama.
24 Bano’ba bo bana ba Zibona:+ Aiya ne Anahe. Uno ye Anahe wātene masulo a mema a mudilo mu ntanda mutuputupu paādi ulamina shandi Zibona bampunda.
25 Bano’ba bo bana ba Anahe: Dishoni ne Ohodibama mwanā Anahe mwana-mukaji.
26 Bano’ba bo bana ba Dishoni: Hemedane, Eshebana, Itelane, ne Kelani.+
27 Bano’ba bo bana ba Ezelu: Bidihani, Zavani, ne Akane.
28 Bano’ba bo bana ba Dishani: Ūza ne Alane.+
29 Bano’ba bo bamfumu ba bene Hodi: Mfumu Lotana, Mfumu Shobalo, Mfumu Zibona, Mfumu Anahe,
30 Mfumu Dishoni, Mfumu Ezelu, ne Mfumu Dishani.+ Bano’ba bo bamfumu ba bene Hodi mwendele bamfumu babo mu ntanda ya Seila.
31 Ino bano’ba bo balopwe bābikele mu ntanda ya Edoma+ pādi kepabikele mulopwe nansha umo pa bene Isalela.*+
32 Bela mwanā Beole wābikele mu Edoma, ne dijina dya kibundi kyandi i Dinaba.
33 Bela pa kufwa, Yobabu mwanā Zela wa ku Bozala wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
34 Yobabu pa kufwa, Hushama wa ku ntanda ya bene Temani wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
35 Hushama pa kufwa, Hadada mwanā Bedadu, yewa wānekenye bene Midyana+ mu ntanda ya Moabu, wāanza kubikala pa kyandi kyaba, kadi dijina dya kibundi kyandi i Avita.
36 Hadada pa kufwa, Samela wa ku Masaleka wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
37 Samela pa kufwa, Shaulu wa ku Lehobota dya ku Munonga wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
38 Shaulu pa kufwa, Bāla-Hanana mwanā Akabola wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
39 Bāla-Hanana mwanā Akabola pa kufwa, Hadala wāanza kubikala pa kyandi kyaba. Dijina dya kibundi kyandi i Pau, ne dijina dya wandi mukaji i Mehetabela mwanā Mataledi mwanā Mezahaba mwana-mukaji.
40 Penepo ano’a o majina a bamfumu ba Esau mwendele bisaka byabo, mwendele bifuko byabo, mungya majina abo: Mfumu Timīna, Mfumu Alava, Mfumu Yetete,+
41 Mfumu Ohodibama, Mfumu Elā, Mfumu Pinoni,
42 Mfumu Kenaza, Mfumu Temani, Mfumu Mibizala,
43 Mfumu Mangadiele, ne Mfumu Ilami. Bano’ba bo bamfumu ba Edoma mwendele bīkalo byabo mu ntanda yabo.+ Uno ye Esau shandya Edoma.+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “myuya.”
^ Nansha’mba “bashikete’mo bu beni.”
^ Nansha’mba “basheke.”
^ Kishima pa kishima i, “bana ba Isalela.”
