Mwendele Luka 4:1-44
4 Kupwa Yesu, muyulwe mushipiditu ujila, wataluka ku Yodano, watwalwa na mushipiditu mu ntanda mutuputupu+
2 mafuku 40, papo utompibwa na Dyabola.+ Kadi, kadilepo kantu mu mene mafuku’a, ebiya ao pa kupwa, waivwana nzala.
3 Penepa Dyabola wamunena’mba: “Shi wi mwanā Leza, nena dino dibwe dyalamuke ke mukate.”
4 Ino Yesu wamulondolola’mba: “I kilembwe amba, ‘Muntu kakokejapo kwikala mūmi na mikate yonka kete, mhm.’”+
5 Ebiya wamukandija pangala kamulombola mu kitatyi kityetye’tu malopwe onso a ntanda ikelwe na bantu.+
6 Kupwa Dyabola wamunena’mba: “Nkakupa luno lupusa lonso ne ntumbo yao mwanda i lumpebwe,+ kadi mpanga’lo yewa ense onsaka.
7 Nanshi abe, shi ulonge ku meso ami kilongwa kya kuntōta, lonso lukekala ke lobe.”
8 Yesu wamulondolola kamunena’mba: “I kilembwe amba, ‘Ufwaninwe kutōta Yehova* Leza obe, kadi aye kete ye ofwaninwe kwingidila mingilo ikola.’”+
9 Penepo wamuselela mu Yelusalema, wamukandija pa kalupango ka pangala* pa tempelo kamunena’mba: “Shi wi mwanā Leza, tumbuka pano wiele panshi,+
10 mwanda i kilembwe amba, ‘Aye ukasoñanya bamwikeulu bandi pa mwanda obe, amba bakulame,’
11 kadi, ‘Bakakusela mu makasa abo kutyina’mba wakakukala kulu ku dibwe.’”+
12 Yesu walondolola kamunena’mba: “I kinenwe amba, ‘Kufwaninwepo kutūla Yehova* Leza obe pa ditompo.’”+
13 Penepo Dyabola pa kupwa matompo onso, wamutaluka’po kufika ne pa kitatyi kikwabo kifwaninwe.+
14 Ebiya Yesu wajokela mu bukomo bwa mushipiditu mu Ngadilea.+ Kadi myanda miyampe yobadi bamunenena yasambakana mu ntanda yonso koku ne koku.
15 Ne kadi washilula kufundija mu abo mashinankonka kadi bonso badi bamupe bulēme.
16 Byobiya waenda ku Nazala,+ kwine kwaatamīne, kadi mungya kibidiji kyandi mu difuku dya Sabato, watwela mu shinankonka,+ waimana mwanda wa kutanga.
17 Penepo bamutambika muvungo wa mupolofeto Isaya, wapūtula muvungo’wa, watana pantu pandikilwe amba:
18 “Mushipiditu wa Yehova* udi pondi, mwanda wanshingile māni amba nsapwile balanda myanda miyampe. Wantumine kusapula kulekelelwa kwa misungi ne kupūtula meso a bampofu, kunena boba bamweshibwa malwa bende mu bwanapabo,+
19 kusapula mwaka mwitabijibwe wa Yehova.”*+
20 Ponkapo wavunga muvungo’wa, wajokeja’o kudi mwingidi, penepo washikata; meso a bonso badi mu shinankonka amutala sō.
21 Penepo kaebanena’mba: “Dyalelo kino kisonekwa kyomwaivwana’ki kibafikidila.”+
22 Ebiya bonso baanza kumunenena biyampe ne kutendela binenwa bilumbuluke byadi bitamba mu kyakanwa kyandi,+ kebanena’mba: “Mwene uno’u i mwanā Yosefa?”+
23 Penepa webanena’mba: “Na bubine mukangela luno lukindi amba, ‘A muñanga, wiundape abe mwine. Longa ne muno mwenu bintu byotwaivwene bilongeka mu Kapanama.’”+
24 Penepo wanena’mba: “I bine nemulombola’mba i kutupu mupolofeto witabijibwanga mwabo.+
25 Kimfwa, nemulombola na bubine amba: Kwādi bakaji ba kishala bavule mu Isalela mu mafuku a Ediya, pāshityilwe diulu myaka isatu ne myeji isamba, ne pāile kipupo kikatampe kya nzala mu yoya ntanda yonso.+
26 Inoko, Ediya kātuminwepo kudi mwana-mukaji nansha umo mu boba’ba, poso’nka kudi mukaji wa kishala wa mu Zelefata mu ntanda ya Shidona.+
27 Ne kadi, kwādi ba makopo bavule mu Isalela mu mafuku a mupolofeto Edisha; inoko kekwātōkejibwepo* nansha umo, poso’nka Nemani mwine Shidea.”+
28 Penepo bonso badi bevwana bino bintu mu shinankonka bayulwa bulobo,+
29 baimana, bamutakikila lubilo panja pa kibundi, bamutwala ku nsongo ya lūlu kwadi kūbakilwe kibundi kyabo, mwanda wa kumwela kya mutwe munshi.
30 Ino wapita’nka umbukata mwabo’mwa kaenda dyandi.+
31 Ebiya watūkila ku Kapanama, kibundi kya mu Ngadilea. Kadi wadi wibafundija mu dya Sabato,+
32 penepo bantu baana mufundijijo wandi+ mwanda wadi wisamba na lupusa.
33 Ino mu shinankonka mwadi muntu umo wadi na mushipiditu, ndemona wa disubi, kadi waelele lubila na diwi dikatampe amba:+
34 “A! Le tudi nobe mwanda’ka, abe Yesu mwine Nazala?+ Lelo ubaiya kwitonakanya? Nkuyukile’tu biyampe abewa, wi Mwine Ujila wa Leza.”+
35 Ino Yesu wamufunina, amba: “Uba nyā, kadi mutambe’mo.” Penepo ndemona, pa kupwa kutola muntu’wa umbukata mwabo, wamutamba’mo pampikwa kumulonga kibi.
36 Pa kino, abo bonso batulumuka, kebanena abo bene na bene amba: “Le bino nabyo i binenwa bya muswelo’ka? Mwanda usoñanya ne mishipiditu ya disubi na lupusa ne bukomo, nayo yatamba!”
37 Penepa myanda yandi yasambakana ku mafinko onso a ntanda ya koku ne koku.
38 Byobiya watamba mu shinankonka kupwa watwela mu njibo ya Shimona. Penepo lolo muko wa Shimona wadi ukambijibwa na ngitu mimukabe mpata, ebiya bamulomba amukwashe.+
39 Penepa waimana dya kwaadi, wafunina ngitu mikabe’ya, nayo yamutūka. Ponka na ponka nandi walanguka washilula kwibengidila.
40 Ino dyuba byodyadi kedikapone, boba bonso badi na bantu babela misongo palapala bamuselela’bo. Nandi webatenteka bonso umo umo makasa, webabelula.+
41 Bandemona nabo badi batamba mu bantu bavule, bela ñanji amba: “Abe wi Mwanā Leza.”+ Ino pa kwibafunina, kadipo wibaleka besamba,+ mwanda badi bamuyukile amba i Kidishitu.+
42 Inoko, pa kutamba kwa dyuba, wataluka kaenda kufula kwa bunka bwandi.+ Ino bibumbo byashilula kumukimba,* byaiya ne paadi, kadi kebimukankaja aleke kwibashiya.
43 Ino webanena’mba: “Mfwaninwe kusapula myanda miyampe ya Bulopwe bwa Leza ne mu bibundi bikwabo namo, mwanda kino’ki e kyonatumīnwe.”+
44 Penepo waendelela kusapula mu mashinankonka a mu Yudea.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “pangala bininge.”
^ Nansha’mba “kekwaundapilwepo.”
^ Nansha’mba “kumupoya.”
