Mwendele Luka 22:1-71
-
Babitobo bakuta kitumba kya kwipaya Yesu (1-6)
-
Kuteakanya Pashika ya mfulo (7-13)
-
Bidibwa bya Kyolwa bya Mfumwetu bibashilula (14-20)
-
‘Wa kungaba udi nami ku meza’ (21-23)
-
Kwipatana kukatampe pa mwanda wa bukata (24-27)
-
Kipwano kya Yesu mwanda wa bulopwe (28-30)
-
Kutuna kwa Petelo kubalaibwa (31-34)
-
Bisakilwa kwiteakanya; bipete bibidi (35-38)
-
Milombelo ya Yesu pa Lūlu lwa Impafu (39-46)
-
Yesu wakwatwa (47-53)
-
Petelo watune Yesu (54-62)
-
Bazawila Yesu (63-65)
-
Usambijibwa ku meso a Sanedini (66-71)
22 Ebiya Masobo a Mikate Yampikwa Kiyujo, etwa ne bu Pashika,+ adi keadi pabwipi.+
2 Kadi babitobo bakulu ne basonekeji badi bakimba muswelo muyampe wa kumwipaya,+ mwanda badi batyina bantu.+
3 Penepo Satana watwela mudi Yudasa, yewa witwa bu Isakadiota, wadi ubadilwa mu Ba Dikumi ne Babidi,+
4 waenda kukesamba na babitobo bakulu ne bakapita ba tempelo mwa kwibabidila’ye.+
5 Nabo basangala kadi beivwanika kumupa lupeto lwa ndalama.+
6 Penepo waitabija, washilula kukimba mukenga muyampe wa kumwaba kobadi kwa kubulwa kibumbo koku ne koku.
7 Difuku dya Mikate Yampikwa Kiyujo dyafika, dine difwaninwe kulambula kitapwa kya Pashika;+
8 penepo Yesu watuma ba Petelo ne Yoano amba: “Endai muketulongolwele Pashika tudye.”+
9 Nabo bamunena’mba: “Lelo usaka tukeilongolwele kwepi?”
10 Nandi webanena’mba: “Talai! Pomusa kutwela mu kibundi, mwana-mulume umo uselele mulondo wa mema usa kwimutana. Mulondei mu njibo mwasa kutwela’mwa.+
11 Kadi nenai mwinē lubanza ludi’mo njibo amba, ‘Mufundiji wakunena’mba: “I kwepi le kudi kyumba kya beni monkokeja kudīla Pashika na bami bana ba bwanga?”’
12 Kadi yao muntu ukemulombola kyumba kya peulu kikata, kidi’mo bintu byonso senene. Longolwelai’yo mwine’mwa.”
13 Penepo nabo bataluka, bebitana enka mwaebalombwedile, balongolola Pashika.
14 Nsá pa kubwana, washikata ku meza, ne batumibwa pamo nandi.+
15 Webanena’mba: “Nadi nsaka ne mutyima onso kudya nenu ino Pashika ponkyasusukile’pa;
16 mwanda nemulombola’mba, nkikadi’yopo nenu monka enka ne byobikafikidila mu Bulopwe bwa Leza.”
17 Penepa watambula kitomeno, wafwija’ko kanena’mba: “Yatai’kyo, mwikipityijei ku umo ne umo momudi’mo,
18 mwanda nemulombola’mba, tamba pano, nkikatomepo monka bitomibwa bya mañanza enka ne bīya Bulopwe bwa Leza.”
19 Kadi, watekuna mukate+ nao, wafwija’ko, weutyumuna, webapa’o kanena’mba: “Uno welekeja umbidi wami,+ usa kupānwa pa mwanda wenu.+ Longai nyeke namino ke pa kumvulukila.”+
20 Kadi walonga’nka nabya ne na kitomeno abo pa kupwa kudya bidibwa bya kyolwa, wanena’mba: “Kino kitomeno kyelekeja kipwano kipya+ kya pa mashi ami,+ asa kumwangwa pa mwanda wenu.+
21 “Ino tala! kuboko kwa yewa wa kungaba kudi nami ku meza.+
22 Mwanda, na bubine, Mwanā muntu yeu wenda mungya mobitungilwe kala;+ inoko, yō malwa andi yewa muntu obamwabidila’ko!”+
23 Penepa bashilula kwiipangula abo bene na bene shi mwine usa kulonga kino’ki i ani.+
24 Inoko, kwalupukile lupata lukomo umbukata mwabo mwanda wa kuyuka i ani wadi umweka bu mukatampe kutabuka.+
25 Ino webanena’mba: “Balopwe ba bantu ba mizo bebatādilanga, kadi boba badi na lupusa pobadi betwanga bu Banonga-biya.+
26 Ino banwe kemufwaninwepo kwikala nankyo.+ Ino yewa mukatampe kutabuka mu bukata mwenu ekale bwa nkasampe pa bonso,+ kadi yewa wendeja nandi bwa yewa wingidila bakwabo.
27 Mwanda le mukatampe i wepi, i yewa udya’ni,* i yewa umwingidila?* Lelo ke yewapo udya?* Ino ami ngidi umbukata mwenu pamo bwa yewa wimwingidila.*+
28 “Inoko, banwe e bandamete+ mu matompo+ ami;
29 kadi nasamba nenu kipwano, monka mwasambīle nami Tata kipwano, pa mwanda wa bulopwe,+
30 amba mudye ne kutoma ku meza ami mu Bulopwe bwami,+ ne kushikata pa mpona+ mwanda wa kutyiba mambo a bisaka 12 bya Isalela.+
31 “Shimona, Shimona, tala! Satana wemulombe banwe bonso kwimupēpa pamo bwa ñano.+
32 Ino nazenze mu milombelo pa mwanda obe amba lwitabijo lobe kelwakizoza;+ abe nobe, shi ubajoka, komeja banabenu.”+
33 Ebiya nandi wamunena’mba: “A Mfumwami, amiwa ngitabije kwenda nobe ne mu kifungo ne ku lufu kwine.”+
34 Ino wamunena’mba: “Nakulombola abe Petelo amba, nzolo kasapo kudila dyalelo enka ne byosa kuntuna misunsa isatu amba kundyukilepo.”+
35 Kadi webanena monka’mba: “Ponemutumine kwampikwa kafuko ka lupeto ne mufuko wa mpao ne bikwabilo,+ le kudi kyomwabudilwe?” Nabo amba: “Aa!”
36 Kupwa webanena’mba: “Ino pano yewa udi na kafuko ka lupeto asele’ko, ne wa mufuko wa mpao nandi monka na monka, kadi yewa kadipo na kipete apoteje kivwalwa kyandi kya pangala apote’kyo.
37 Mwanda nemulombola’mba kyokya kilembelwe kifwaninwe kufikidila pondi, kya amba, ‘Wabadilwe na ba kujilula bijila.’+ Mwanda kino kifikidilanga pondi.”+
38 Penepa banena’mba: “A Mfumwetu, tala! bipete bibidi byobi.” Nandi webanena’mba: “Kubapu.”
39 Pa kutaluka, waenda ku Lūlu lwa Impafu mungya kibidiji kyandi, kadi bana ba bwanga nabo bamulonda.+
40 Pa kufika kwine’kwa, webanena’mba: “Takamanai na kulombela kutyina’mba mwakatwela mu kutompibwa.”+
41 Aye wetolwela pafula pelwa dibwe dyafika, wafukata mu manwi kalombela,
42 amba: “A Tata, shi usakile, mfundule kitomeno kino. Inoko kiswa-mutyima kyobe kilongeke, ke kyamipo, aa.”+
43 Penepo mwikeulu wa mūlu wamumwekela kamukomeja.+
44 Ino mutyima wamusansa bya mwiko kalombela’nka kulombela na kininga;+ ne byanga byandi byaikala bwa mano a mashi anokela pa nshi.
45 Aye pa kulanguka paadi ulombela, waenda kudi bana ba bwanga, webatana bakunuka, bapungile na njia.+
46 Webanena’mba: “Mwanda waka mulēle? Langukai kadi lombelai’nka kulombela kutyina’mba mwakatwela mu kutompibwa.”+
47 Paadi ukīsamba, tala! kibumbo, ne mwana-mulume obeta bu Yudasa, umo wa mu Ba Dikumi ne Babidi, wadi wibatangidile, wafwena Yesu kumufifya.+
48 Ino Yesu wamunena’mba: “Yudasa, koaba Mwanā muntu na kumufifya?”
49 Boba badi bamujokolokele pa kumona bintu bisaka kulongeka, banena’mba: “A Mfumwetu, le twibakese kipete?”
50 Umo wa pobadi’pa wakesa kala umpika wa kitobo mukatampe kipete, wamuketa kutwi kwa lundyo.+
51 Ino kwivwana Yesu wanena’mba: “Kubapu.” Penepa watenga kutwi’kwa wamubelula.
52 Ebiya Yesu wanena babitobo bakulu ne bakapita ba tempelo ne bakulumpe bamwiidile kwine’kwa amba: “Mubaiya na bipete ne mipebwe* pamo bwa kudi kabwalāla?+
53 Ponadi nenu mu tempelo difuku ne difuku,+ kemwaolwelepo maboko enu pondi.+ Inoko ino i nsá yenu ne lupusa lwa mfindi.”+
54 Penepo bamukwata, baenda nandi,+ bakamutwala ku njibo ya kitobo mukatampe; ino Petelo wadi ulonda kato-nyuma.+
55 Abo pa kubanza mudilo mu bukata bwa kipango kebashikete pamo, Petelo nandi wadi ushikete umbukata mwabo.+
56 Ino mwingidi umo mwana-mukaji pa kumumona mu kiké kya mudilo ushikete, wamutala sō kanena’mba: “Uno muntu nandi wadi nandi.”
57 Ino aye watuna’mba: “A Mwana-mukaji, ami nkimuyukilepo.”
58 Kitatyi kityetye pa kupita’po, muntu mukwabo wamumona kanena’mba: “Nobe wadi nabo.” Ino Petelo wanena’mba: “A Mwana-mulume, ke amipo.”+
59 Kadi kupwa kwa kintu kya nsá imo kupita’po, mwana-mulume mukwabo wanena uningile amba: “Binebine, uno muntu nandi wadi nandi, mwanda na bubine, i mwine Ngadilea!”
60 Ino Petelo wanena’mba: “A Mwana-mulume, nkiyukilepo byonena’byo.” Kadi ponkapo, aye ukinena, nzolo wadila.
61 Ponkapo Mfumwetu wavundamuka watala Petelo, ebiya Petelo wavuluka binenwa bya Mfumwetu, byaamunene amba: “Nzolo pakadidile dyalelo, usa kuntuna misunsa isatu.”+
62 Penepo watamba panja kadila bya bulanda.
63 Ebiya bantu bakutyile Yesu baanza kumuzawila,+ kebamukupila;+
64 kadi pa kupwa kumupūta mu mpala, badi kebamwipangula’mba: “Polofeta! Le i ani wakukupila?”
65 Kadi banena bintu bikwabo bivule bya kumutuka mutonko.
66 Abo pa kukya, kitango kya bakulumpe ba bantu, ne babitobo bakulu ne basonekeji, babungakena pamo,+ bakamutwala mu njibo yabo ya Sanedini, kebanena’mba:
67 “Shi abe ye Kidishitu, witulombole.”+ Ino webanena’mba: “Nansha shi nemulombole kemusapo kwitabija nansha dimo.
68 Ne kadi, shi nemwipangule, kemusapo kulondolola.
69 Inoko, tamba pano Mwanā muntu+ ukekala ushikete ku lundyo lwa Leza lwa bukomo.”+
70 Pa kino, bonso banena’mba: “Nanshi wi Mwanā Leza?” Nandi webanena’mba: “Banwe bene mubanena’mba ndi aye.”
71 Nabo amba: “Le kudi kadi kyotusakila bukamoni bukwabo? Mwanda batwe bene tubeivwanina’kyo mu kyakanwa kyandi aye mwine.”+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “ushikete ku meza.”
^ Nansha’mba “wingila.”
^ Nansha’mba “ushikete ku meza.”
^ Nansha’mba “wingila.”
^ Nansha’mba “tupini.”
