Balopwe Umbajinji 5:1-18
5 Hilama mulopwe wa Tyila+ pa kwivwana’mba Solomone washingwa māni ke mulopwe pa kyaba kya shandi, watuma bengidi bandi kudi Solomone, mwanda Hilama wadi nyeke mulunda na Davida.*+
2 Solomone nandi watumina Hilama+ musapu amba:
3 “Abe mwine uyukile biyampe amba tata Davida kabwenyepo kūbaka njibo ya dijina dya Yehova Leza wandi mwanda wa mavita obadi bamutamba ku mitamba yonso kufika ne byatūdile Yehova balwana nandi munshi mwa binyantyilo bya maulu andi.+
4 Ino pano Yehova Leza wami waumpe kukōkolokwa ku mitamba yonso.+ Kekudipo muntu undwa nansha kintu kibi kilongeka.+
5 Shi ke pano nañanga kūbaka njibo ya dijina dya Yehova Leza wami, monka mwalaile’kyo Yehova kudi tata Davida, amba: ‘Obe mwana onkatūla pa lupona lobe pa kyobe kyaba, ye aye ukōbaka njibo ya dijina dyami.’+
6 Pano soñanya bantu bobe bantētele mityi ya sedele ya mu Lebanona.+ Bengidi bami bakengila pamo na bengidi bobe, kadi nsa kufuta mfutwa ya bengidi bobe mungya bungi bokantunga, mwanda uyukile amba motudi kemudipo muntu uyukile kutēta mityi pamo bwa bene Shidona.”+
7 Hilama pa kwivwana binenwa bya Solomone, wasangala bininge, kanena’mba: “Yehova atendelwe dyalelo dino’di, mwanda wape Davida mwana wa tunangu wa kuludika bano bantu bavule!”*+
8 Penepo Hilama watumina Solomone musapu amba: “Naivwana musapu owantumina. Nsa kulonga byonso byosaka ne kukupa mityi ya sedele ne ya jenevidiye.+
9 Bengidi bami bakeitambija ku Lebanona beitūkijije ku dijiba, kadi nkeikutyila pamo bīta byeje pa dijiba kufika ne ku kifuko kyokanombola. Nkeikutulwija kwine’kwa, nobe ukeisela. Abe nobe ukaleta byakudya bya ba mu njibo yami byonkalomba.”+
10 Ebiya Hilama waleta mityi yonso ya sedele ne ya jenevidiye yadi isaka Solomone.
11 Penepo Solomone wapa Hilama bipimo bya kola* 20 000 bya ñano bya kudya ba mu njibo yandi ne bipimo bya kola 20 bya māni a mpafu malumbuluke mpata.* Bino byo bintu byadi bipāna Solomone kudi Hilama mwaka ne mwaka.+
12 Penepa Yehova wapa Solomone tunangu, monka mwaamulaile’kyo.+ Kadi kwadi ndoe pa bukata bwa Hilama ne Solomone, abo bonso bubidi baikele kwiivwanika.*
13 Mulopwe Solomone wasela mu Isalela ense bantu ba kwingila mingilo ya kuningilwa; kwaselwa bantu 30 000.+
14 Wadi wibatuma ku Lebanona mu bisumpi bya bantu 10 000 bepingakana kweji ne kweji. Badi bapityija kweji umo ku Lebanona, myeji ibidi ku abo mobo; kadi Adonilama+ ye wadi utala boba baselelwe kwingila mingilo ya kuningilwa.
15 Solomone wadi na bengidi 70 000 ba kwingila mingilo mikwabo* ne 80 000 ba kusōnga mabwe+ mu ngulu,+
16 ne bampingakani batupita+ 3 300 ba Solomone badi bengila bu bakulu ba kutala bengila.
17 Mungya musoñanya wa mulopwe, badi bakola mabwe makatampe, mabwe a lupoto,+ mwa kushimikila kyalwilo+ kya njibo na mabwe masōnge.+
18 Ebiya bōbaki ba Solomone ne bōbaki ba Hilama ne bene Ngebale+ badi basōnga mabwe, kadi bateakenye mityi ne mabwe mwanda wa kūbaka njibo.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “wadi usenswe nyeke Davida.”
^ Nansha’mba “bangibangi!”
^ Kishima pa kishima i, “māni maponde.”
^ Kola umo i malitele 220 (makwatyi 200 a byūmu). Tala Mbwejo B14.
^ Nansha’mba “basamba kipwano.”
^ Nansha’mba “basela biselwa bilēma.”
