Rodyti straipsnį

2023 M. KOVO 9 D.
MOZAMBIKAS

Biblijos graikiškoji dalis išleista ronga kalba

Biblijos graikiškoji dalis išleista ronga kalba

2023 m. kovo 5 d. Mozambiko filialo komiteto narys Kastras Salvadas pristatė Biblijos graikiškąją dalį ronga kalba. Pristatymo programa vyko nacionaliniame Zimpeto stadione, esančiame Mozambiko sostinėje Maputu. Renginyje dalyvavo 3150 žmonių. Nuo COVID-19 pandemijos pradžios tai buvo pirmas gyvai surengtas Biblijos pristatymas Mozambike. Visi susirinkusieji galėjo gauti spausdintą Biblijos egzempliorių.

Ronga kalba yra gimtoji maždaug 618 000 žmonių. Ja daugiausia kalbama Mozambiko provincijoje Mapute. Nors šia kalba yra išleistas ne vienas Biblijos vertimas, kai kuriuose iš jų vartojami tokia žodžių rašyba ir diakritiniai ženklai, kurių dabartiniai skaitytojai nebesupranta.

Apie naująjį vertimą vienas vertėjas sako: „Esu labai dėkingas už šią dovaną! Žinau, kad mano broliai ir sesės labai apsidžiaugs gavę Biblijos vertimą, kuriame vartojami paprasti, visiems gerai suprantami žodžiai. Jį skaitydami jausimės taip, tarsi Jehova kalbėtų mums tiesiai į širdį.“

Džiaugiamės drauge su savo bendratikiais iš Mozambiko ir meldžiame, kad Jehova toliau laimintų gerosios naujienos skelbimo darbą ronga kalbos teritorijoje (Romiečiams 12:15).