ຂ່າວດີທີ່ຂຽນໂດຍໂຢຮັນ 17:1-26

  • ພະ​ເຢຊູ​ອະທິດຖານ​ກັບ​ພວກ​ອັກຄະສາວົກ​ເປັນ​ເທື່ອ​ສຸດທ້າຍ (1-26)

    • ຮູ້​ຈັກ​ພະເຈົ້າ​ແລ້ວ​ຈະ​ໄດ້​ຊີວິດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ (3)

    • ຄລິດສະຕຽນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້ (14-16)

    • “ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ” (17)

    • “ລູກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ພໍ່​ແລ້ວ” (26)

17  ເມື່ອ​ພະ​ເຢຊູ​ເວົ້າ​ແບບ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ເງີຍ​ໜ້າ​ຂຶ້ນ​ຟ້າ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພໍ່​ເອີ້ຍ ຮອດ​ເວລາ​ແລ້ວ ຂໍ​ໃຫ້​ພໍ່​ຍົກຍ້ອງ​ລູກ ເພື່ອ​ລູກ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກຍ້ອງ​ພໍ່.+  ພໍ່​ໃຫ້​ລູກ​ມີ​ອຳນາດ​ເໜືອ​ມະນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ແລ້ວ+ ເພື່ອ​ລູກ​ຈະ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ+​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ພໍ່​ຍົກ​ໃຫ້​ລູກ.+  ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຊີວິດຕະຫຼອດ​ໄປ+​ຕ້ອງ​ຮູ້​ຈັກ​ພໍ່*​ທີ່​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທ່ຽງແທ້​ອົງ​ດຽວ+ ແລະ​ຮູ້​ຈັກ​ຜູ້​ທີ່​ພໍ່​ໃຊ້​ມາ​ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ເຢຊູ​ຄລິດ.+  ລູກ​ໄດ້​ຍົກຍ້ອງ​ພໍ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ແລ້ວ+ ແລະ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ພໍ່​ມອບໝາຍ​ໃຫ້​ເຮັດ​ຈົນ​ສຳເລັດ.+  ພໍ່​ເອີ້ຍ ຕອນນີ້​ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ຄຽງ​ຂ້າງ​ພໍ່ ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ກຽດ​ທີ່​ລູກ​ເຄີຍ​ມີ​ຕອນ​ທີ່​ຢູ່​ຄຽງ​ຂ້າງ​ພໍ່​ກ່ອນ​ຈະ​ມີ​ໂລກ​ນີ້.+  ຄົນ​ທີ່​ພໍ່​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ໂລກ​ນີ້​ແລະ​ຍົກ​ໃຫ້​ລູກ ລູກ​ຊ່ວຍ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ຮູ້​ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ພໍ່​ແລ້ວ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພໍ່. ພໍ່​ຍົກ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ລູກ​ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພໍ່.  ດຽວ​ນີ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ລູກ​ໄດ້​ຮັບ​ນັ້ນ​ກໍ​ມາ​ຈາກ​ພໍ່  ຍ້ອນ​ລູກ​ບອກ​ເຂົາເຈົ້າ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຕາມ​ທີ່​ພໍ່​ສອນ+ ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ຮັບ​ເອົາ​ຄຳສອນ​ນັ້ນ​ແລ້ວ. ເຂົາເຈົ້າ​ໝັ້ນໃຈ​ວ່າ​ລູກ​ເປັນ​ຕົວແທນ​ຂອງ​ພໍ່+ ແລະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພໍ່​ໃຊ້​ລູກ​ມາ.+  ລູກ​ຂໍ​ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ຂໍ​ເພື່ອ​ໂລກ​ນີ້ ແຕ່​ຂໍ​ເພື່ອ​ຄົນ​ທີ່​ພໍ່​ຍົກ​ໃຫ້​ລູກ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພໍ່. 10  ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ລູກ​ກໍ​ເປັນ​ຂອງ​ພໍ່ ແລະ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພໍ່​ກໍ​ເປັນ​ຂອງ​ລູກ+ ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ຍົກຍ້ອງ​ໃຫ້​ກຽດ​ລູກ​ແລ້ວ. 11  ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ແລ້ວ ແຕ່​ເຂົາເຈົ້າ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ຕໍ່​ໄປ.+ ລູກ​ຈະ​ໄປ​ຫາ​ພໍ່. ພໍ່​ຜູ້​ບໍລິສຸດ ຂໍ​ເບິ່ງແຍງ​ເຂົາເຈົ້າ+​ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ຊື່​ຂອງ​ພໍ່​ເອງ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ທີ່​ພໍ່​ໃຫ້​ລູກ​ໃຊ້.* ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ ຄື​ກັບ​ທີ່​ລູກ​ກັບ​ພໍ່​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ.+ 12  ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຢູ່​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ ລູກ​ເບິ່ງແຍງ​ເຂົາເຈົ້າ+​ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ຊື່​ຂອງ​ພໍ່​ເອງ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ທີ່​ພໍ່​ໃຫ້​ລູກ​ໃຊ້. ລູກ​ປົກປ້ອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ໄວ້ ແລະ​ແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ດຽວ​ກໍ​ບໍ່​ຖືກ​ທຳລາຍ+ ຍົກເວັ້ນ​ຄົນ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ທຳລາຍ+​ຕາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ພະຄຳພີ.+ 13  ຕອນນີ້ ລູກ​ກຳລັງ​ຈະ​ໄປ​ຫາ​ພໍ່ ແລະ​ລູກ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຕອນ​ທີ່​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ຫຼາຍ​ຄື​ກັບ​ລູກ.+ 14  ລູກ​ບອກ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພໍ່​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້​ແລ້ວ ແຕ່​ໂລກ​ນີ້​ຊັງ​ເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ໂລກ+ ຄື​ກັບ​ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ໂລກ. 15  ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ຂໍ​ພໍ່​ໃຫ້​ເອົາ​ເຂົາເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ໂລກ ແຕ່​ຂໍ​ໃຫ້​ປົກປ້ອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈາກ​ໂຕ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ.+ 16  ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ໂລກ+ ຄື​ກັບ​ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ໂລກ.+ 17  ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ+ ຂໍ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຈິງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ບໍລິສຸດ.*+ 18  ລູກ​ໃຊ້​ເຂົາເຈົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໂລກ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພໍ່​ໃຊ້​ລູກ​ມາ​ໂລກ​ນີ້.+ 19  ລູກ​ຮັກສາ​ໂຕ​ໃຫ້​ບໍລິສຸດ​ເພື່ອ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ບໍລິສຸດ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈິງ. 20  ລູກ​ບໍ່​ໄດ້​ຂໍ​ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ແຕ່​ຂໍ​ເພື່ອ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ລູກ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ຟັງ​ເຂົາເຈົ້າ​ສອນ. 21  ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ+ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພໍ່​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັບ​ລູກ ແລະ​ລູກ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັບ​ພໍ່.+ ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ຄື​ກັນ ເພື່ອ​ໂລກ​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພໍ່​ໃຊ້​ລູກ​ມາ. 22  ລູກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ມີ​ກຽດ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູກ​ມີ​ກຽດ ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ ຄື​ກັບ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ.+ 23  ລູກ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ ແລະ​ພໍ່​ກໍ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັບ​ລູກ ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ ໂລກ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ພໍ່​ໃຊ້​ລູກ​ມາ​ແລະ​ຮູ້​ວ່າ​ພໍ່​ຮັກ​ເຂົາເຈົ້າ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ຮັກ​ລູກ. 24  ພໍ່​ເອີ້ຍ ລູກຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ພໍ່​ຍົກ​ໃຫ້​ລູກໄດ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ດຽວ​ກັບ​ລູກ+ ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ກຽດ​ທີ່​ລູກ​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ພໍ່ ຍ້ອນ​ພໍ່​ຮັກ​ລູກ​ຕັ້ງແຕ່​ກ່ອນ​ມີ​ໂລກ​ນີ້.*+ 25  ພໍ່​ຍຸຕິທຳ​ສະເໝີ. ໂລກ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ພໍ່​ເລີຍ+ ແຕ່​ລູກ​ຮູ້​ຈັກ​ພໍ່+ ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ທີ່​ຢູ່​ນີ້​ກໍ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ພໍ່​ໃຊ້​ລູກ​ມາ. 26  ລູກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ພໍ່​ແລ້ວ ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ​ອີກ+ ເພື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຮັກ​ຄົນ​ອື່ນ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ພໍ່​ຮັກ​ລູກ ແລະ​ລູກ​ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັບ​ເຂົາເຈົ້າ.”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຮັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ຕໍ່​ໆ​ໄປ​ກ່ຽວກັບ​ພໍ່”
ຊື່ “ເຢຊູ” ແປ​ວ່າ “ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຄວາມ​ລອດ”
ຫຼື “ຂໍ​ໃຫ້​ຄຳສອນ​ນີ້​ແຍກ​ເຂົາເຈົ້າ​ໄວ້​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພໍ່”
ໝາຍເຖິງ​ຕັ້ງແຕ່​ກ່ອນ​ອາດາມ​ກັບ​ເອວາ​ມີ​ລູກ