ເພງສັນລະເສີນ 91:1-16

  • ການ​ປົກປ້ອງ​ໃນ​ບ່ອນ​ລັບ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ

    • ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ກັບດັກ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຈັບ​ນົກ (3)

    • ລີ້ໄພ​ຢູ່​ກ້ອງ​ປີກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (4)

    • ປອດໄພ​ເຖິງ​ວ່າ​ມີ​ຄົນ​ເປັນ​ພັນ​ເປັນ​ໝື່ນ​ຕາຍ (7)

    • ສົ່ງ​ທູດສະຫວັນ​ມາ​ປົກປ້ອງ (11)

91  ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ລັບ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ສູງ​ສຸດ+ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກປ້ອງ​ໃນ​ຮົ່ມ​ເງົາ​ຂອງ​ຜູ້​ມີ​ລິດເດດ​ສູງ​ສຸດ.+  2  ຂ້ອຍ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ວ່າ: “ພະອົງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ລີ້ໄພ​ແລະ​ເປັນ​ປ້ອມ​ທີ່​ແຂງແຮງ​ຂອງ​ລູກ.+ພະອົງ​ເປັນ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ລູກ​ໄວ້ໃຈ.”+  3  ເພິ່ນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ກັບດັກ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຈັບ​ນົກແລະ​ຈາກ​ໂລກລະບາດ​ຮ້າຍແຮງ.  4  ເພິ່ນ​ຈະ​ເອົາ​ປີກ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ບັງ​ເຈົ້າ​ໄວ້ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລີ້ໄພ​ຢູ່​ກ້ອງ​ປີກ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ ຄວາມ​ສັດຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ+​ຈະ​ເປັນ​ໂລ້​ໃຫຍ່+​ແລະ​ເປັນ​ກຳແພງ​ທີ່​ແຂງແຮງ.  5  ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ​ອັນຕະລາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນ+ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ​ລູກທະນູ​ທີ່​ຍິງ​ມາ​ໃນ​ຕອນ​ກາງເວັນ.+  6  ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ​ໂລກລະບາດ​ທີ່​ແພ່​ໄປ​ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ​ຄວາມ​ຕາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ກາງເວັນ.  7  ຄົນ​ເປັນ​ພັນ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ທາງ​ຂ້າງ​ເຈົ້າແລະ​ຄົນ​ເປັນ​ໝື່ນ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​ມື​ຂອງ​ເຈົ້າແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເຈົ້າ.+  8  ເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ກັບ​ຕາ​ໂຕເອງຕອນ​ທີ່​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຖືກ​ລົງໂທດ*  9  ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ບ່ອນ​ຫຼົບ​ໄພ*​ຂອງ​ຂ້ອຍ.” ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ສູງ​ສຸດ​ເປັນ​ບ່ອນ​ເພິ່ງ​ຂອງ​ເຈົ້າ.+ 10  ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ຈະ​ບໍ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເຈົ້າ+ແລະ​ໂລກລະບາດ​ຈະ​ບໍ່​ມາ​ຢູ່​ໃກ້​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ເຈົ້າ 11  ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ຈະ​ສົ່ງ​ທູດສະຫວັນ+​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າເພື່ອ​ປົກປ້ອງ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ທາງ.+ 12  ທູດສະຫວັນ​ຈະ​ໃຊ້​ມື​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ອູ້ມ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ+ເພື່ອ​ຕີນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຫີນ.+ 13  ເຈົ້າ​ຈະ​ຢຽບ​ໂຕ​ສິງ​ແລະ​ງູ​ເຫົ່າ.ເຈົ້າ​ຈະ​ຢຽບ​ໂຕ​ສິງ​ແລະ​ງູ​ໃຫຍ່.+ 14  ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຍ້ອນ​ລາວ​ຮັກ​ເຮົາ ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ລອດ.+ ເຮົາ​ຈະ​ປົກປ້ອງ​ລາວ​ຍ້ອນ​ລາວ​ຮູ້ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ເຮົາ.+ 15  ລາວ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຫາ​ເຮົາແລະ​ເຮົາກໍ​ຈະ​ຕອບ​ລາວ.+ ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ລາວ​ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ທຸກ​ລຳບາກ.+ ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ລອດ​ແລະ​ໃຫ້​ກຽດ​ລາວ. 16  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ມີ​ຊີວິດ​ຍືນ​ຍາວ.+ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ເຫັນ​ລິດເດດ​ໃນ​ການ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຂອງ​ເຮົາ.”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຖືກ​ແກ້ແຄ້ນ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ປ້ອມ; ບ່ອນ​ລີ້ໄພ”