ເພງສັນລະເສີນ 9:1-20

  • ເວົ້າ​ເຖິງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ງຶດງໍ້​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເຮັດ

    • ພະເຢໂຫວາ​ເປັນ​ບ່ອນ​ລີ້​ທີ່​ປອດໄພ (9)

    • ຄົນ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ໄວ້​ວາງໃຈ​ເພິ່ນ (10)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ ເພງ​ນີ້​ຮ້ອງ​ແບບ​ມຸດລັບເບນ.* ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. א [ອາເລບ]* 9  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ພະອົງ​ສຸດ​ຫົວໃຈ​ຂອງ​ລູກ.ລູກ​ຈະ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ງຶດງໍ້​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ.+   ລູກ​ຈະ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ຍ້ອນ​ພະອົງ.ພະເຈົ້າ​ອົງ​ສູງ​ສຸດ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ເພງ*​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ.+ ב [ເບດ]   ເມື່ອ​ພວກ​ສັດຕູ​ຂອງ​ລູກ​ຖອຍ​ໜີ+ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ລົ້ມ​ລົງ​ແລະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພະອົງ   ຍ້ອນ​ພະອົງ​ປົກປ້ອງ​ລູກ​ແລະ​ໃຫ້​ລູກ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.ເມື່ອ​ພະອົງ​ປົກຄອງ ພະອົງ​ກໍ​ປົກຄອງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.+ ג [ກີເມວ]   ພະອົງ​ຮ້າຍ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​+​ແລະ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ຊົ່ວຈົນ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຈື່​ເຂົາເຈົ້າ*​ໄດ້​ອີກ​ເລີຍ.   ສັດຕູ​ໄດ້​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຕະຫຼອດໄປ.ພະອົງ​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈົນ​ບໍ່​ເຫຼືອ​ຫຍັງ.ທຸກ​ຄົນ​ຈະ​ພາກັນ​ລືມ​ເຂົາເຈົ້າ.+ ה [ເຮ]   ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນລັງ​ຕະຫຼອດໄປ.+ເພິ່ນ​ປົກຄອງ​ແລະ​ຕັດສິນ​ຢ່າງ​ຍຸຕິທຳ​ສະເໝີ.+   ເພິ່ນ​ຈະ​ຕັດສິນ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂລກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ+ແລະ​ຈະ​ຕັດສິນ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ.+ ו [ວາວ]   ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ບ່ອນ​ລີ້​ທີ່​ປອດໄພ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຂົ່ມເຫງ+ແລະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ສູງ​ໆ​ທີ່​ປອດໄພ​ໃນ​ຍາມ​ທີ່​ທຸກຍາກ.+ 10  ຄົນ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ພະອົງ​ຈະ​ໄວ້​ວາງໃຈ​ພະອົງ.+ພະ​ເຢໂຫວາ ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ປະຖິ້ມ​ຄົນ​ທີ່​ຊອກຫາ​ພະອົງ.+ ז [ຊາຢິນ] 11  ໃຫ້​ຮ້ອງ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ຊີໂອນແລະ​ບອກ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ແດ່.+ 12  ພະເຈົ້າ​ຈະ​ຈື່​ຄົນ​ທີ່​ທຸກຍາກ​ລຳບາກ+ແລະ​ເພິ່ນ​ຈະ​ແກ້ແຄ້ນ​ຄົນ​ທີ່​ຂ້າ​ເຂົາເຈົ້າ.+ ח [ເຮດ] 13  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ພາ​ລູກ​ອອກ​ຈາກ​ປະຕູ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຕາຍ.ຂໍ​ພະອົງ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ຊັງ​ລູກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູກ​ເຈັບ​ປວດ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ໃດ.+ 14  ຂໍ​ພະອົງ​ອີ່ຕົນ​ລູກ​ເພື່ອ​ລູກ​ຈະ​ໄດ້​ປະກາດ​ສິ່ງ​ດີ​ໆ​ທີ່​ພະອົງ​ເຮັດ​ຢູ່​ປະຕູ​ເມືອງ​ຊີໂອນ+ແລະ​ລູກ​ຈະ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຍ້ອນ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ໃຫ້​ລອດ.+ ט [ເທດ] 15  ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຕົກ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ຂຸມ​ກັບດັກ​ທີ່​ໂຕເອງ​ຂຸດ​ໄວ້.ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຕິດ​ຢູ່​ຕານ່າງ​ທີ່​ໂຕເອງ​ເຊື່ອງ​ໄວ້.+ 16  ຜູ້ຄົນ​ຮູ້ຈັກ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຍ້ອນ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ ຄົນ​ຊົ່ວ​ຖືກ​ກັບດັກ​ຂອງ​ໂຕເອງ.+ (ຮິກກາໂຢນ)* (ເຊລາ)* י [ໂຢດ] 17  ຄົນ​ຊົ່ວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ.*ຄົນ​ທຸກ​ຊາດ​ທີ່​ລືມ​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ​ບ່ອນ​ນັ້ນ. 18  ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ລືມ​ຄົນ​ທຸກ+ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄົນ​ຖ່ອມ​ຫວັງ​ໄວ້​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ແທ້.+ כ [ຄາບ] 19  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ຍອມ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ຊະນະ​ພະອົງ. ຂໍ​ພະອົງ​ຕັດສິນ​ແລະ​ລົງໂທດ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​.+ 20  ພະ​ເຢໂຫວາເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ຢ້ານ+ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ມະນຸດ​ຊື່​ໆ​. (ເຊລາ)

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ເພງ​ນີ້​ແຕ່ງ​ແບບ​ລຽງ​ລຳດັບ​ຕາມ​ໂຕ​ອັກສອນ​ໃນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ. ເບິ່ງ​ຄຳ​ວ່າ “ລຽງ​ລຳດັບ​ຕາມ​ໂຕ​ອັກສອນ” ໃນ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ຫຼື “ຫຼິ້ນ​ດົນຕີ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊື່​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ”