ເພງສັນລະເສີນ 85:1-13

  • ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂໍ​ໃຫ້​ພະເຈົ້າ​ຍອມຮັບ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ

    • ພະເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ສັດຊື່​ຟັງ (8)

    • ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ກັບ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຈະ​ມາ​ເຈິ​ກັນ (10)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ. ເພງ​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ໂກຣາ.+ ເພງສັນລະເສີນ. 85  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ພະອົງ​ໄດ້​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ຕໍ່​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ພະອົງ.+ພະອົງ​ໄດ້​ພາ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ຢາໂຄບ​ທີ່​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ກັບ​ຄືນມາ.+  2  ພະອົງ​ໄດ້​ຍົກ​ໂທດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ.ພະອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ອະໄພ*​ບາບ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ.+ (ເຊລາ)*  3  ພະອົງ​ອົດ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ຂອງ​ໂຕເອງ​ໄວ້.ພະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ແຮງ​ອອກ​ມາ.+  4  ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຍອມຮັບ​ພວກເຮົາ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ.*ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ບໍ່​ພໍໃຈ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ອີກ​ເລີຍ.+  5  ພະອົງ​ຈະ​ໃຈຮ້າຍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຕະຫຼອດໄປ​ບໍ?+ ພະອົງ​ຈະ​ໃຈຮ້າຍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໄປ​ຕະຫຼອດ​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ​ເລີຍ​ບໍ?  6  ພະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ມີ​ຊີວິດ​ຕໍ່ໄປ​ບໍ?ຖ້າ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ ພວກເຮົາ​ທີ່​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນດີ​ຍ້ອນ​ພະອົງ.+  7  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ສະແດງ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ຕໍ່​ພວກເຮົາ+ແລະ​ຂໍ​ພະອົງ​ຊ່ວຍ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ລອດ.  8  ຂ້ອຍ​ຈະ​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ທ່ຽງແທ້​ເວົ້າຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ຈະ​ເວົ້າ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ+​ທີ່​ສັດຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຟັງ.ແຕ່​ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ໝັ້ນໃຈ​ໂຕເອງ​ຫຼາຍ​ໂພດ​ຄື​ກັບ​ແຕ່​ກີ້.+  9  ເພິ່ນ​ພ້ອມ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທີ່​ນັບຖື*​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ລອດ+ເພື່ອ​ເພິ່ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຢູ່​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ. 10  ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ກັບ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ຈະ​ມາ​ເຈິ​ກັນ.ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ກັບ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ຈະ​ໄປ​ນຳ​ກັນ.+ 11  ຄວາມ​ສັດຊື່​ຈະ​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນແລະ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຈະ​ເບິ່ງ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຟ້າ.+ 12  ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ດີ​ໆ​ກັບ​ພວກເຮົາ*+ແລະ​ແຜ່ນດິນ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ເກີດ​ດອກ​ອອກ​ໝາກ​ຫຼາຍ.+ 13  ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຈະ​ຍ່າງ​ອອກ​ໜ້າ​ເພິ່ນ+ແລະ​ຈະ​ກຽມ​ທາງ​ໄວ້​ໃຫ້​ເພິ່ນ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ປົກ​ຄຸມ”
ຫຼື “ຂໍ​ພະອົງ​ລວບລວມ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບມາ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢ້ານຢຳ”
ຫຼື “ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈະເລີນ​ກ້າວໜ້າ”