ເພງສັນລະເສີນ 72:1-20

  • ກະສັດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ປົກຄອງ​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ

    • “ຄົນ​ດີ​ຈະ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ” (7)

    • ປົກຄອງ​ຈາກ​ທະເລ​ຟາກ​ນີ້​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ທະເລ​ຟາກ​ນັ້ນ (8)

    • ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ຄົນ​ຮຸນແຮງ (14)

    • ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ມີ​ເຂົ້າ​ອຸດົມ​ສົມບູນ (16)

    • ຊື່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ​ຕະຫຼອດໄປ (19)

ເພງ​ນີ້​ກ່ຽວກັບ​ໂຊໂລໂມນ. 72  ພະເຈົ້າ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ສອນ​ກະສັດ​ໃຫ້​ຮູ້​ກ່ຽວກັບ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ພະອົງແລະ​ຂໍ​ພະອົງ​ສອນ​ລູກ​ຂອງ​ກະສັດ​ໃຫ້​ຮຽນແບບ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ​ຂອງ​ພະອົງ.+  2  ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທຸກ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.+  3  ຂໍ​ໃຫ້​ພູ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ໂນນ​ພູ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.  4  ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ປົກປ້ອງ*​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ຕ່ຳຕ້ອຍຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ຂອງ​ຄົນ​ທຸກແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ທຳລາຍ​ຄົນ​ສໍ້​ໂກງ.+  5  ຕາບໃດ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ດວງ​ຕາເວັນ​ແລະ​ດວງ​ເດືອນປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ກໍ​ຈະ​ນັບຖື*​ພະອົງຕະຫຼອດ​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ.+  6  ລາວ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຝົນ​ທີ່​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ໃສ່​ຫຍ້າ​ທີ່​ຕັດ​ແລ້ວແລະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຝົນ​ທີ່​ຫົດ​ໃສ່​ແຜ່ນດິນ.+  7  ໃນ​ສະໄໝ​ທີ່​ລາວ​ປົກຄອງ ຄົນ​ດີ​ຈະ​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ.+ໃນ​ທົ່ວ​ທຸກ​ບ່ອນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ+​ຈົນ​ກວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ດວງ​ເດືອນ.  8  ລາວ​ຈະ​ປົກຄອງ​ຈາກ​ທະເລ​ຟາກ​ນີ້​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ທະເລ​ຟາກ​ນັ້ນແລະ​ຈາກ​ແມ່​ນ້ຳ​ເອິຟາຣາດ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ສຸດ​ຂອບ​ໂລກ.+  9  ຄົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ທະເລ​ຊາຍ​ຈະ​ໝູບ​ໜ້າ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ລາວແລະ​ລາວ​ຈະ​ເອົາ​ຊະນະ​ສັດຕູ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ລາວ.*+ 10  ກະສັດ​ຂອງ​ຕາຊິດ​ແລະ​ກະສັດ​ຂອງ​ເກາະ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ເສຍສ່ວຍ​ໃຫ້​ລາວ.+ ກະສັດ​ຂອງ​ເຊບາ​ແລະ​ກະສັດ​ຂອງ​ເສບາ​ຈະ​ເອົາ​ຂອງຂວັນ​ມາ​ໃຫ້​ລາວ.+ 11  ກະສັດ​ທຸກ​ອົງ​ຈະ​ໝູບ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ລາວແລະ​ທຸກ​ໆ​ຊາດ​ຈະ​ຮັບໃຊ້​ລາວ 12  ຍ້ອນ​ລາວ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ທຸກ​ທີ່​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍເຫຼືອແລະ​ຈະ​ປົກປ້ອງ​ຄົນ​ທີ່​ຕ່ຳຕ້ອຍ​ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ຊ່ວຍ. 13  ລາວ​ຈະ​ອີ່ຕົນ​ຄົນ​ຕ່ຳຕ້ອຍ​ແລະ​ຄົນ​ທຸກແລະ​ລາວ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ຄົນ​ທຸກຍາກ​ໃຫ້​ລອດ. 14  ລາວ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ລອດ*​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ກົດຂີ່​ແລະ​ຄົນ​ຮຸນແຮງ.ລາວ​ຈະ​ຖື​ວ່າ​ຊີວິດ*​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ​ມີຄ່າ​ຫຼາຍ. 15  ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ອາຍຸ​ຍືນ​ແລະ​ໄດ້​ຄຳ​ຈາກ​ເຊບາ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ອະທິດຖານ​ເພື່ອ​ລາວແລະ​ອວຍພອນ​ລາວ​ທຸກ​ໆ​ມື້. 16  ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຈະ​ມີ​ເຂົ້າ​ອຸດົມ​ສົມບູນ.+ຂະໜາດ​ຢູ່​ເທິງ​ຈອມພູ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ເຂົ້າ​ຫຼາຍ​ແທ້​ຫຼາຍ​ວ່າ. ສວນ​ໝາກ​ໄມ້​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ໝາກ​ດົກ​ງາມ​ຄື​ກັບ​ຢູ່​ເລບານອນ+ແລະ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ຄື​ກັບ​ຕົ້ນໄມ້​ໃບ​ຫຍ້າ.+ 17  ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ຕະຫຼອດໄປ.+ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ນັ້ນ​ມີ​ຕະຫຼອດ​ຄື​ກັບ​ດວງ​ຕາເວັນ. ຂໍ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ຍ້ອນ​ລາວ+ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທຸກ​ຊາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ​ກະສັດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມສຸກ. 18  ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ.+ເພິ່ນ​ເປັນ​ຜູ້​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ.+ 19  ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນລະເສີນ​ຕະຫຼອດໄປ+ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ແສງ​ລັດສະໝີ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແຜ່​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ+ ອາແມນ​ແລະ​ອາແມນ.* 20  ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ດາວິດ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຢຊີ​ກໍ​ສຸດ​ແຕ່​ເທົ່າ​ນີ້.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕັດສິນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢ້ານຢຳ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ເລຍ​ຂີ້ຝຸ່ນ”
ຫຼື “ລາວ​ຈະ​ໄຖ່​ເຂົາເຈົ້າ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເລືອດ”
ຫຼື “ຂໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ​ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ”