ເພງສັນລະເສີນ 53:1-6

  • ຄຳ​ອະທິບາຍ​ກ່ຽວກັບ​ຄົນ​ໂງ່

    • “ພະເຢໂຫວາ​ບໍ່​ມີ​ແທ້​ດອກ” (1)

    • “ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເລີຍ” (3)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ ເພງ​ນີ້​ຕັ້ງ​ແບບ​ມາຮາລາດ.* ມັດຄິວ*​ຂອງ​ດາວິດ. 53  ຄົນ​ໂງ່​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ບໍ່​ມີ​ແທ້​ດອກ.”+ ເຂົາເຈົ້າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສັດຊື່​ແລະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ຂີ້ດຽດ.ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເລີຍ.+  2  ແຕ່​ພະເຈົ້າ​ແນມ​ເບິ່ງ​ມະນຸດ​ຈາກ​ສະຫວັນ+ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ມີ​ໃຜ​ແດ່​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ​ແລະ​ມີ​ໃຜ​ແດ່​ທີ່​ກຳລັງ​ຊອກຫາ​ພະ​ເຢໂຫວາ.+  3  ເຂົາເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ຖິ້ມ​ແນວ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຄື​ກັນ​ໝົດ. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເລີຍແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ດຽວ​ກໍ​ບໍ່​ມີ.+  4  ພວກ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ຫຍັງ​ເລີຍ​ບໍ? ເຂົາເຈົ້າ​ກົດຂີ່​ຄົນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ງ່າຍ​ໆ​ຄື​ກັບ​ກິນ​ເຂົ້າ. ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ນະມັດສະການ*​ພະ​ເຢໂຫວາ.+  5  ແຕ່​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ຢ້ານ​ແທ້​ຢ້ານ​ວ່າຢ້ານ​ແບບ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ຢ້ານ​ມາ​ກ່ອນ*ຍ້ອນ​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະດູກ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ມາ​ໂຈມຕີ​ເຈົ້າ*​ຢາຍ​ຢູ່​ທົ່ວທີບ​ທົ່ວແດນ. ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ອັບອາຍ​ຂາຍ​ໜ້າ​ຍ້ອນ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ປະຕິເສດ​ເຂົາເຈົ້າ.  6  ຂໍ​ໃຫ້​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ມາ​ຈາກ​ຊີໂອນ+ ເມື່ອ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ລວບລວມ​ຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທີ່​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃຫ້​ກັບ​ມາ.ຂໍ​ໃຫ້​ຢາໂຄບ​ມີ​ຄວາມສຸກ ຂໍ​ໃຫ້​ອິດສະຣາເອນ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນດີ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ບໍ່​ໄດ້​ອະທິດຖານ​ເຖິງ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຢ້ານ​ທັງ​ໆ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຕ້ອງ​ຢ້ານ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕັ້ງ​ຄ້າຍ​ຕໍ່ສູ້​ເຈົ້າ”