ເພງສັນລະເສີນ 45:1-17

  • ການ​ແຕ່ງດອງ​ຂອງ​ກະສັດ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ແຕ່ງຕັ້ງ

    • ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ມ່ວນ​ຫຼາຍ (2)

    • “ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ບັນລັງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຕະຫຼອດໄປ” (6)

    • ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ສາວ​ຖືກ​ໃຈ​ກະສັດ​ຫຼາຍ (11)

    • ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ນາຍ​ຢູ່​ທົ່ວ​ໂລກ (16)

ເຖິງ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ດົນຕີ ເພງ​ນີ້​ຕັ້ງ​ຕາມ​ເພງ​ດອກ​ລິນລີ້.* ມັດຄິວ*​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ໂກຣາ.+ ເພງ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຮັກ. 45  ໃຈ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຍ້ອນ​ມີ​ເລື່ອງ​ດີ​ໆ​ເກີດ​ຂຶ້ນ. ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເພງ​ຂອງ​ຂ້ອຍ*​ເປັນ​ເພງ​ກ່ຽວກັບ​ກະສັດ​ອົງ​ໜຶ່ງ.”+ ຂໍ​ໃຫ້​ລີ້ນ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ບິກ+​ຂອງ​ຜູ້​ຄັດລອກ​ທີ່​ຊຳນານ.+  2  ກະສັດ​ເອີ້ຍ ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຫຼໍ່​ທີ່ສຸດ. ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ມ່ວນ​ຫຼາຍ.+ ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ອວຍພອນ​ເຈົ້າ​ຕະຫຼອດໄປ.+  3  ທະຫານ​ທີ່​ກ້າຫານ​ເອີ້ຍ+ ໃຫ້​ເອົາ​ດາບ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ມາ​ເໜັບ​ໄວ້​ຢູ່​ແອວ.+ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ກຽດຕິຍົດ​ແລະ​ມີ​ສະຫງ່າ​ລາສີ.+  4  ໃຫ້​ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຢ່າງ​ມີ​ກຽດ​ແລະ​ໄປ​ເອົາ​ໄຊ​ຊະນະ.*+ໃຫ້​ຂີ່​ມ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄປ​ຕໍ່ສູ້​ເພື່ອ​ຄົນ​ຖ່ອມ ເພື່ອ​ຄວາມຈິງ ແລະ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ+ແລະ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ*​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ງຶດ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ.  5  ກະສັດ​ເອີ້ຍ ລູກທະນູ​ຂອງ​ເຈົ້າບັກ​ແຫຼມ​ໆ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ຄົນ​ລົ້ມ​ຕາຍ​ຕໍ່​ໜ້າ​ເຈົ້າ.+ມັນ​ສຽບ​ຊອດ​ຫົວໃຈ​ສັດຕູ​ຂອງ​ເຈົ້າ.+  6  ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ບັນລັງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຕະຫຼອດໄປ.+ຄ້ອນ​ຂອງ​ກະສັດ​ໃນ​ການ​ປົກຄອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ຄ້ອນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍຸຕິທຳ.+  7  ກະສັດ​ເອີ້ຍ ເຈົ້າ​ຮັກ​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ+​ແລະ​ຊັງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ.+ ຍ້ອນ​ແນວ​ນີ້ ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຈົ້າ+​ດ້ວຍ​ນ້ຳມັນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຍິນດີ+​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ພວກ​ໝູ່​ຂອງ​ເຈົ້າ.  8  ເຄື່ອງນຸ່ງ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​ຂອງ​ມົດຍອບ* ໄມ້​ເກດສະໜາ ແລະ​ແຄັດເຊຍ.*ເຄື່ອງ​ດົນຕີ​ທີ່​ມີ​ສາຍ​ຢູ່​ໃນ​ວັງ​ງາຊ້າງ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມ່ວນຊື່ນ​ຫຼາຍ.  9  ໃນ​ພວກ​ຜູ້ຍິງ​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ມີ​ລູກສາວ​ຂອງ​ພວກ​ກະສັດ​ຢູ່​ນຳ. ລາຊີນີ​ກໍ​ຢືນ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​ມື​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ປະດັບ​ທີ່​ເປັນ​ຄຳ​ຈາກ​ໂອຟີ.+ 10  ຟັງ​ເດີ້​ລູກສາວ​ເອີ້ຍ ໃຫ້​ຕັ້ງໃຈ​ແລະ​ຫງ່ຽງ​ຫູ​ຟັງ.ໃຫ້​ລືມ​ຄົນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ລືມ​ຄົນ​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ພໍ່​ເຈົ້າ. 11  ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ໃຈ​ກະສັດ​ຫຼາຍ.ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໝູບ​ລົງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ກະສັດຍ້ອນ​ກະສັດ​ເປັນ​ນາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ. 12  ຄົນ*​ຈາກ​ເມືອງ​ຕີເຣ​ຈະ​ເອົາ​ຂອງຂວັນ​ມາ​ໃຫ້​ເຈົ້າ.ພວກ​ເສດຖີ​ຈະ​ພະຍາຍາມ​ເອົາ​ໃຈ​ເຈົ້າ. 13  ຢູ່​ໃນ​ວັງ ລູກສາວ​ຂອງ​ກະສັດ​ແຕ່ງ​ໂຕ​ງາມ​ຫຼາຍ.ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ແສ່ວ​ດ້ວຍ​ສາຍ​ຄຳ. 14  ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ຖືກ​ພາ​ໄປ​ຫາ​ກະສັດ ລາວ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ຫຼູຫຼາ​ທີ່​ຕ່ຳ​ຢ່າງ​ດີ.* ພວກ​ຜູ້​ຍິງ​ບໍລິສຸດ​ທີ່​ນຳ​ລາວ​ໄປ​ກໍ​ຖືກ​ພາ​ມາ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ກະສັດ​ຄື​ກັນ. 15  ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວັງ​ຂອງ​ກະສັດ.ຕອນ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ຖືກ​ພາ​ມາ ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມສຸກ​ຄວາມ​ຍິນດີ. 16  ກະສັດ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ແທນ​ທີ່​ປູ່ຍ່າຕານາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ. ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຂົາເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ນາຍ​ຢູ່​ທົ່ວ​ໂລກ.+ 17  ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທຸກ​ຍຸກ​ທຸກ​ສະໄໝ​ຮູ້ຈັກ​ຊື່​ຂອງ​ເຈົ້າ+ ເພື່ອ​ຄົນ​ຈາກ​ຊາດ​ຕ່າງ​ໆ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ເຈົ້າ​ຕະຫຼອດໄປ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ອາດ​ເປັນ​ທຳນອງ​ຫຼື​ຮູບແບບ​ເພງ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ວຽກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ”
ຫຼື “ຄວາມ​ສຳເລັດ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ສອນ​ເຈົ້າ”
ອົບເຊີຍ​ອີກ​ຊະນິດໜຶ່ງ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກສາວ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ຊຸດ​ທີ່​ແສ່ວ​ເປັນ​ລາຍ”