ເພງສັນລະເສີນ 27:1-14

  • ພະເຢໂຫວາ​ເປັນ​ປ້ອມ​ທີ່​ປົກປ້ອງ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ

    • ເຫັນ​ຄຸນຄ່າ​ວິຫານ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ (4)

    • ພະເຢໂຫວາ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລູກ​ເຖິງ​ວ່າ​ພໍ່​ແມ່​ຈະ​ປະຖິ້ມ (10)

    • “ລໍ​ຖ້າ​ພະເຢໂຫວາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ” (14)

ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. 27  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ແສງ​ສະຫວ່າງ+​ແລະ​ເປັນ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢ້ານ​ໃຜ?+ ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ປ້ອມ​ທີ່​ປົກປ້ອງ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ+ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢ້ານ​ຜູ້​ໃດ?  2  ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ມາ​ໂຈມຕີ​ເພື່ອ​ຈະ​ຂ້າ​ຂ້ອຍ+ສັດຕູ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ພັດ​ເປັນ​ຝ່າຍ​ສະດຸດ​ແລະ​ລົ້ມ​ລົງ.  3  ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ກອງທັບ​ມາ​ຕັ້ງ​ຄ້າຍ​ຕໍ່ສູ້​ຂ້ອຍໃຈ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ.+ ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄົນ​ມາ​ເຮັດ​ສົງຄາມ​ກັບ​ຂ້ອຍຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ຍັງ​ໝັ້ນໃຈ​ໃນ​ພະເຈົ້າ​ຢູ່.  4  ສິ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ຂໍ​ຈາກ​ພະ​ເຢໂຫວາເຊິ່ງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໄດ້​ຫຼາຍນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ໄດ້​ຢູ່​ວິຫານ*​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕະຫຼອດ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ+ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ແນມ​ເບິ່ງ​ຄວາມ​ດີ*​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາແລະ​ເບິ່ງ​ວິຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊື່ນຊົມ​ຍິນດີ.*+  5  ໃນ​ມື້​ທີ່​ມີ​ການ​ທຳລາຍ ເພິ່ນ​ຈະ​ພາ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ລີ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ເພິ່ນ​ຈະ​ເຊື່ອງ​ຂ້ອຍ​ໄວ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ລັບ​ໃນ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.+ເພິ່ນ​ຈະ​ພາ​ຂ້ອຍ​ໄປ​ຢູ່​ເທິງ​ຫີນ​ຜາ​ທີ່ສູງ​ໆ​.+  6  ຕອນນີ້​ຂ້ອຍ​ຊະນະ​ສັດຕູ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ແລ້ວ.ຂ້ອຍ​ຈະ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ມາ​ໃຫ້​ຢູ່​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແລະ​ຮ້ອງ​ດັງ​ໆ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ດີໃຈ.ຂ້ອຍ​ຈະ​ຮ້ອງ​ເພງ*​ສັນລະເສີນ​ພະ​ເຢໂຫວາ.  7  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຟັງ​ລູກ​ຕອນ​ທີ່​ລູກ​ຮ້ອງ​ຫາ​ພະອົງ.+ຂໍ​ພະອົງ​ອີ່ຕົນ​ລູກ​ແລະ​ຕອບ​ລູກ​ແດ່.+  8  ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ລູກ ລູກ​ຈື່​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ພະອົງ​ໄດ້. ພະອົງ​ບອກ​ວ່າ: “ໃຫ້​ຊອກ​ຫາ​ວ່າ​ສິ່ງ​ໃດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ພໍໃຈ?”* ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ລູກ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພະອົງ​ພໍໃຈ.+  9  ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ປິ່ນ​ໜ້າ​ໜີ​ຈາກ​ລູກ.+ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າ​ໄລ່​ລູກ*​ໜີ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ. ພະອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຂອງ​ລູກ.+ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຂອງ​ລູກ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ຢ່າປະ​ຢ່າຖິ້ມ​ລູກ​ເດີ້. 10  ເຖິງ​ວ່າ​ພໍ່​ແມ່​ແທ້​ໆ​ຈະ​ປະຖິ້ມ​ລູກ+ແຕ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຈະ​ຮັບ​ລູກ​ໄວ້.+ 11  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອີ້ຍ ຂໍ​ພະອົງ​ສອນ​ລູກ​ໃຫ້​ຮູ້ຈັກ​ແນວ​ທາງ​ຂອງ​ພະອົງ.+ຂໍ​ພະອົງ​ພາ​ລູກ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເພື່ອ​ລູກ​ຈະ​ໄດ້​ຊະນະ​ສັດຕູ. 12  ຂໍ​ຢ່າ​ສົ່ງ​ລູກ​ໃຫ້​ພວກ​ສັດຕູ+ເພາະ​ມີ​ຄົນ​ມາ​ເປັນ​ພະຍານ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ລູກ+ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຂູ່​ວ່າ​ຈະ​ທຳ​ຮ້າຍ​ລູກ. 13  ຖ້າ​ລູກ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ລູກ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ດີ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕອນ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່+ລູກ​ກໍ​ຄື​ຊິ​ອົດທົນ​ບໍ່​ໄດ້.* 14  ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ລໍ​ຖ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ.+ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ກ້າຫານ​ແລະ​ມີ​ຈິດໃຈ​ທີ່​ເຂັ້ມແຂງ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ລໍ​ຖ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ​ເດີ້.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ”
ຫຼື “ຄວາມ​ສະຫງ່າ​ງາມ”
ຫຼື “ເບິ່ງ​ວິຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແລະ​ຄິດຕຶກຕອງ”
ຫຼື “ຫຼິ້ນ​ດົນຕີ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊອກຫາ​ໜ້າ​ຂອງ​ເຮົາ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລູກ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພະອົງ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ລູກ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ດີ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຕອນ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ແນ່ນອນ”