ເພງສັນລະເສີນ 122:1-9

  • ຄຳ​ອະທິດຖານ​ຂໍ​ໃຫ້​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ

    • ດີໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ໄປ​ວິຫານ​ຂອງ​ພະເຢໂຫວາ (1)

    • ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຕຶກ​ຢູ່​ໃກ້ໆກັນ (3)

ເພງ​ສຳລັບ​ຍ່າງ​ຂຶ້ນ.* ເພງ​ຂອງ​ດາວິດ. 122  ຂ້ອຍ​ດີໃຈ​ຫຼາຍ​ເມື່ອ​ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ໄປ໋ ພວກເຮົາ​ພາກັນ​ໄປ​ວິຫານ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.”+   ເຢຣູຊາເລັມ​ເອີ້ຍ ພວກເຮົາ​ຜ່ານ​ປະຕູ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ມາ​ແລ້ວແລະ​ຕອນນີ້​ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້.+   ເຢຣູຊາເລັມ​ຖືກ​ສ້າງ​ເປັນ​ເມືອງ​ໜຶ່ງທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຕຶກ​ຢູ່​ໃກ້​ໆ​ກັນ.+   ຕະກູນ​ຕ່າງ​ໆ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ເມືອງ​ນີ້ຕະກູນ​ຕ່າງ​ໆ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ.ເຂົາເຈົ້າ​ສັນລະເສີນ​ຊື່​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາເພື່ອ​ເປັນ​ສິ່ງ​ເຕືອນ​ໃຈ​ໃຫ້​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ.+   ບັນລັງ​ການ​ຕັດສິນ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຫັ້ນ+ເຊິ່ງ​ກໍ​ຄື​ບັນລັງ​ຂອງ​ລູກ​ຫຼານ​ດາວິດ.+   ໃຫ້​ອະທິດຖານ​ຂໍ​ໃຫ້​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ.+ ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ເມືອງ​ນີ້​ບໍ່​ຕ້ອງ​ກັງວົນ​ຫຍັງ.   ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້*​ຕໍ່​ໆ​ໄປ.ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ປ້ອມ​ສູງ​ໆ​ຂອງ​ເມືອງ​ນີ້​ຮູ້ສຶກ​ປອດໄພ​ສະເໝີ.   ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ອ້າຍນ້ອງ​ແລະ​ໝູ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຂໍ​ໃຫ້​ເມືອງ​ນີ້​ມີ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ.”   ຍ້ອນ​ຂ້ອຍ​ຮັກ​ວິຫານ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ+ຂ້ອຍ​ຈະ​ຊອກຫາ​ສິ່ງ​ດີ​ໆ​ໃຫ້​ເມືອງ​ນີ້​ຕໍ່​ໆ​ໄປ.

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຢາ” ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຊື່​ຫຍໍ້​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ
ຫຼື “ໃນ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ນີ້”