ອົບພະຍົບ 31:1-18

  • ຄົນ​ທີ່​ມີ​ສີ​ມື​ໄດ້​ຮັບ​ພະລັງ​ຈາກ​ພະເຈົ້າ (1-11)

  • ວັນ​ຊະບາໂຕ​ເປັນ​ສັນຍະລັກ​ລະຫວ່າງ​ພະເຈົ້າ​ກັບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ (12-17)

  • ແຜ່ນ​ຫີນ 2 ແຜ່ນ (18)

31  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ: 2  “ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ເບຊາເລນ+​ຈາກ​ຕະກູນ​ຢູດາ. ລາວ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອູຣີ​ແລະ​ເປັນ​ຫຼານ​ຂອງ​ຮູເຣ.+ 3  ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້ພະລັງ​ຂອງ​ເຮົາກັບ​ລາວ ເພື່ອ​ໃຫ້​ລາວ​ມີ​ສະຕິປັນຍາ ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າໃຈ ມີ​ຄວາມ​ຮູ້ ແລະ​ໃຫ້​ລາວ​ເຮັດ​ວຽກ​ດ້ານ​ສີ​ໄມ້​ລາຍ​ມື​ເກັ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ 4  ທັງ​ການ​ອອກແບບ​ລວດລາຍ​ຕ່າງ​ໆ​ ວຽກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄຳ ເງິນ ແລະ​ທອງແດງ 5  ວຽກ​ເຈຍລະໄນ​ແລະ​ຈັດ​ວາງເພັດ​ພອຍ+ ແລະ​ວຽກ​ແກະ​ສະຫຼັກ​ໄມ້​ທຸກ​ຢ່າງ.+ 6  ເຮົາ​ຈະ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໂອ​ໂຮ​ລຽບ+​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຂອງ​ລາວ. ໂອ​ໂຮ​ລຽບ​ເປັນ​ຄົນ​ຕະກູນ​ດານ​ແລະ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາຮີ​ສະມັກ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ສະຕິປັນຍາ​ກັບຄົນ​ທີ່​ມີ​ສີ​ມືຄົນ​ອື່ນ​ໆ​ນຳ ເພື່ອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຕາມ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ເຈົ້າ​ໄວ້+ 7  ຄື: ເຕັ້ນ​ສັກສິດ*+ ຫີບ​ສັນຍາ+​ກັບ​ຝາ​ອັດ​ຫີບ+ ອຸປະກອນ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຂອງ​ເຕັ້ນ 8  ໂຕະ+​ກັບ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ໂຕະ ຂາ​ຕະກຽງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ແທ້​ກັບ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ໃຊ້​ກັບ​ຂາ​ຕະກຽງ+ ແທ່ນ​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ+ 9  ແທ່ນ​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ+ກັບ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທຸກ​ຢ່າງ​ສຳລັບ​ແທ່ນ​ນັ້ນ ອ່າງ​ກັບ​ຂາ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ອ່າງ+ 10  ເຄື່ອງນຸ່ງ​ທີ່​ຕ່ຳ​ຢ່າງ​ດີ ເຄື່ອງນຸ່ງ​ສຳລັບ​ປະໂລຫິດ​ອາໂຣນ ເຄື່ອງນຸ່ງ​ສຳລັບ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາໂຣນ​ທີ່​ໃຊ້​ຕອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ປະໂລຫິດ+ 11  ນ້ຳມັນ​ທີ່​ໃຊ້​ເພື່ອ​ແຕ່ງຕັ້ງ ແລະ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳລັບເຕັ້ນ​ສັກສິດ.+ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຕາມ​ທີ່​ເຮົາ​ສັ່ງ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ແລ້ວ.” 12  ພະ​ເຢໂຫວາ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ຕື່ມ​ອີກ​ວ່າ: 13  “ໃຫ້​ບອກ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ແນວ​ນີ້​ວ່າ ‘ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຖື​ວັນ​ຊະບາໂຕ*ຢ່າງ​ເຄັ່ງ​ຄັດ+ ເພາະ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ສັນຍະລັກ​ລະຫວ່າງ​ເຮົາ​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄປ​ຈົນຮອດ​ລຸ້ນ​ລູກ​ລຸ້ນ​ຫຼານຕໍ່​ໆ​ໄປ ເພື່ອ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຊິ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເຢໂຫວາ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍລິສຸດ. 14  ພວກ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຖື​ວັນ​ຊະບາໂຕ ເພາະ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ເປັນ​ມື້​ບໍລິສຸດ​ສຳລັບ​ພວກ​ເຈົ້າ.+ ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ບໍ່​ເຮັດ​ຕາມ ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ. ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ຜູ້​ນັ້ນ​ກໍ​ຕ້ອງ​ຕາຍ.+ 15  ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ 6 ມື້ ແຕ່​ມື້​ທີ 7 ເປັນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ເປັນ​ມື້​ພັກຜ່ອນ+​ແລະ​ເປັນ​ມື້​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ສຳລັບ​ພະ​ເຢໂຫວາ. ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ. 16  ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຕ້ອງ​ຖື​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ແລະ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳ​ສັ່ງ​ນີ້​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ລຸ້ນ​ລູກ​ລຸ້ນ​ຫຼານ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ. ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ສັນຍາ​ຕະຫຼອດໄປ. 17  ວັນ​ຊະບາໂຕ​ຈະ​ເປັນ​ສັນຍະລັກ​ລະຫວ່າງ​ເຮົາ​ກັບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຕະຫຼອດໄປ+ ເພາະ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ສ້າງ​ຟ້າ​ກັບ​ໂລກ​ພາຍ​ໃນ 6 ມື້ ແລະ​ໃນມື້​ທີ 7 ເພິ່ນ​ໄດ້​ພັກຜ່ອນ.’”+ 18  ເມື່ອ​ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມເຊ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ຊີນາຍ​ແລ້ວ​ໆ​ ເພິ່ນ​ກໍ​ເອົາ​ແຜ່ນຫີນ 2 ແຜ່ນ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ກົດໝາຍຂອງ​ເພິ່ນ*ໃຫ້​ລາວ.+ ພະເຈົ້າ​ຂຽນ​ແຜ່ນ​ຫີນ 2 ແຜ່ນ​ນີ້​ດ້ວຍ​ມື*ຂອງ​ເພິ່ນ​ເອງ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ເຕັ້ນ​ຂໍ​ການ​ຊີ້ນຳ.” ເບິ່ງ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ຫຼື “ແຜ່ນ​ຫີນ​ທີ່​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ພະຍານ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ນິ້ວ​ມື”