ຂ່າວດີທີ່ຂຽນໂດຍລູກາ 6:1-49
-
ພະເຢຊູເປັນ “ນາຍເໜືອວັນຊະບາໂຕ” (1-5)
-
ປົວຜູ້ຊາຍທີ່ມືລີບ (6-11)
-
ອັກຄະສາວົກ 12 ຄົນ (12-16)
-
ພະເຢຊູສອນແລະປົວຄົນ (17-19)
-
ຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກແລະຄົນທີ່ເປັນຕາອີ່ຕົນ (20-26)
-
ການຮັກສັດຕູ (27-36)
-
ເຊົາຕັດສິນຄົນອື່ນ (37-42)
-
ຕົ້ນໄມ້ດີຫຼືບໍ່ດີຮູ້ໄດ້ຈາກໝາກ (43-45)
-
ເຮືອນທີ່ປຸກໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງກັບເຮືອນທີ່ບໍ່ມີຮາກຖານ (46-49)
6 ມື້ໜຶ່ງໃນວັນຊະບາໂຕ ພະເຢຊູກັບພວກລູກສິດຍ່າງຜ່ານທົ່ງນາ ລູກສິດຂອງເພິ່ນເດັດຮວງເຂົ້າແລະເອົາມືຍ່ອງ+ ແລ້ວກໍກິນເມັດເຂົ້າ.+
2 ເມື່ອພວກຟາຣີຊາຍເຫັນກໍເວົ້າວ່າ: “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າເຮັດຜິດກົດວັນຊະບາໂຕ?”+
3 ພະເຢຊູຈຶ່ງຕອບເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານບໍວ່າດາວິດເຮັດຫຍັງຕອນທີ່ລາວກັບຄົນຂອງລາວຫິວເຂົ້າ?+
4 ດາວິດເຂົ້າໄປເອົາເຂົ້າຈີ່ທີ່ຕັ້ງໄວ້*ໃນວິຫານຂອງພະເຈົ້າ* ແລ້ວເອົາມາແບ່ງກັນກິນກັບຄົນຂອງລາວ. ທີ່ຈິງ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີສິດກິນເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ຍ້ອນມີແຕ່ປະໂລຫິດເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສິດກິນໄດ້.”+
5 ແລ້ວພະເຢຊູກໍເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ລູກມະນຸດເປັນນາຍເໜືອວັນຊະບາໂຕ.”+
6 ໃນວັນຊະບາໂຕອີກມື້ໜຶ່ງ+ ພະເຢຊູເຂົ້າໄປສອນໃນບ່ອນປະຊຸມຂອງຄົນຢິວ. ຢູ່ຫັ້ນມີຜູ້ຊາຍທີ່ມືລີບເບື້ອງໜຶ່ງ.+
7 ພວກຄູສອນສາສະໜາກັບພວກຟາຣີຊາຍຖ້າຈອບຈັບຜິດວ່າພະເຢຊູຈະປົວຄົນໃນວັນຊະບາໂຕຫຼືບໍ່ ເພື່ອຈະຫາເລື່ອງເພິ່ນ.
8 ແຕ່ເພິ່ນຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຄິດຫຍັງຢູ່+ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມືລີບວ່າ: “ລຸກຂຶ້ນແລະມາຢືນຢູ່ທາງໜ້າພີ້.” ລາວກໍລຸກຂຶ້ນແລະໄປຢືນຢູ່ຫັ້ນ.
9 ແລ້ວພະເຢຊູຖາມເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ຕາມກົດວັນຊະບາໂຕ ຄວນເຮັດດີຫຼືເຮັດຊົ່ວ ຄວນຊ່ວຍຊີວິດຫຼືທຳລາຍຊີວິດ?”+
10 ພະເຢຊູແນມເບິ່ງເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວເພິ່ນບອກຜູ້ຊາຍທີ່ມືລີບວ່າ: “ຢຽດມືອອກ.” ລາວກໍຢຽດມືອອກແລະມືທີ່ລີບກໍດີເປັນປົກກະຕິ.
11 ພວກຄູສອນສາສະໜາກັບພວກຟາຣີຊາຍໃຈຮ້າຍຫຼາຍ ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງປຶກສາກັນວ່າຈະຈັດການກັບພະເຢຊູແນວໃດ.
12 ມີມື້ໜຶ່ງ ພະເຢຊູໄປພູເພື່ອອະທິດຖານ+ ແລະເພິ່ນໄດ້ອະທິດຖານເຖິງພະເຈົ້າໝົດຄືນ.+
13 ເມື່ອຮອດຕອນເຊົ້າ ເພິ່ນເອີ້ນພວກລູກສິດມາຫາແລະໄດ້ເລືອກເອົາ 12 ຄົນ ແລ້ວເອີ້ນເຂົາເຈົ້າວ່າອັກຄະສາວົກ.*+
14 ໃນກຸ່ມນີ້ມີອັນເດອາກັບຊີໂມນທີ່ພະເຢຊູຕັ້ງຊື່ໃຫ້ວ່າເປໂຕ ສອງຄົນນີ້ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ. ແລ້ວກໍມີຢາໂກໂບ ໂຢຮັນ ຟີລິບ+ ບາຣະໂທໂລມາຍ
15 ມັດທາຍ ໂທມາ+ ຢາໂກໂບລູກຊາຍຂອງອາລະຟາຍ ຊີໂມນທີ່ມີອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າ “ຄົນກະຕືລືລົ້ນ”
16 ຢູດາລູກຊາຍຂອງຢາໂກໂບ ແລະຢູດາອິສະກາຣີອົດທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນຄົນທໍລະຍົດ.
17 ເມື່ອພະເຢຊູກັບພວກອັກຄະສາວົກລົງມາຈາກພູແລະມາຮອດທົ່ງພຽງແຫ່ງໜຶ່ງ ເພິ່ນກໍເຫັນພວກລູກສິດກຸ່ມໃຫຍ່ກັບປະຊາຊົນບັກຫຼາຍໆທີ່ມາຈາກທົ່ວແຂວງຢູດາຍ ເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ແລະແຖວແຄມທະເລໃນເຂດເມືອງຕີເຣກັບເມືອງຊີໂດນ. ເຂົາເຈົ້າເດີນທາງມາເພື່ອຟັງພະເຢຊູແລະມາໃຫ້ເພິ່ນປົວພະຍາດຕ່າງໆ.
18 ແມ່ນແຕ່ຄົນທີ່ທຸກທໍລະມານຍ້ອນຖືກພວກປີສາດສິງກໍໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຄືກັນ.
19 ທຸກຄົນພະຍາຍາມບາຍພະເຢຊູ ຍ້ອນມີພະລັງອອກຈາກໂຕເພິ່ນ+ທີ່ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຊົາພະຍາດໄດ້.
20 ພະເຢຊູແນມເບິ່ງພວກລູກສິດແລະເວົ້າວ່າ:
“ພວກເຈົ້າທີ່ທຸກຍາກກໍມີຄວາມສຸກ ຍ້ອນການປົກຄອງຂອງພະເຈົ້າເປັນຂອງພວກເຈົ້າ.+
21 ພວກເຈົ້າທີ່ຫິວຢູ່ຕອນນີ້ກໍມີຄວາມສຸກ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຈະອີ່ມ.+
ພວກເຈົ້າທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ຕອນນີ້ກໍມີຄວາມສຸກ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຫົວ.+
22 ເມື່ອມີຄົນຊັງພວກເຈົ້າ ເຊົາຄົບຫາກັບພວກເຈົ້າ+ ດ່າພວກເຈົ້າ ແລະກ່າວຫາພວກເຈົ້າວ່າເປັນຄົນຊົ່ວຍ້ອນພວກເຈົ້າຕິດຕາມລູກມະນຸດ ພວກເຈົ້າກໍມີຄວາມສຸກ.+
23 ເມື່ອເຈິແບບນັ້ນກໍໃຫ້ຍິນດີໂລດ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຈະໄດ້ລາງວັນທີ່ມີຄ່າຫຼາຍໃນສະຫວັນ. ຢ່າລືມວ່າ ສະໄໝກ່ອນປູ່ຍ່າຕານາຍຂອງພວກນັ້ນກໍເຮັດແບບນີ້ກັບພວກຜູ້ພະຍາກອນຄືກັນ.+
24 ແຕ່ພວກເຈົ້າທີ່ເປັນຄົນຮັ່ງກໍເປັນຕາອີ່ຕົນ+ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຈະສຸກສະບາຍສ່ຳນັ້ນແຫຼະ.+
25 ພວກເຈົ້າທີ່ອີ່ມຢູ່ຕອນນີ້ກໍເປັນຕາອີ່ຕົນ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງຫິວ.
ພວກເຈົ້າທີ່ຫົວຢູ່ຕອນນີ້ກໍເປັນຕາອີ່ຕົນ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງທຸກໃຈແລະຮ້ອງໄຫ້.+
26 ເມື່ອທຸກຄົນຍົກຍ້ອງພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າກໍເປັນຕາອີ່ຕົນ+ ຍ້ອນປູ່ຍ່າຕານາຍຂອງເຂົາເຈົ້າກໍຍົກຍ້ອງພວກຜູ້ພະຍາກອນປອມແບບນັ້ນຄືກັນ.
27 ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຈົ້າທີ່ຟັງຢູ່ວ່າ ໃຫ້ຮັກສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າ ເຮັດດີກັບຄົນທີ່ຊັງພວກເຈົ້າ+
28 ອວຍພອນຄົນທີ່ປ້ອຍດ່າພວກເຈົ້າ ແລະອະທິດຖານເພື່ອຄົນທີ່ເວົ້າດູຖູກພວກເຈົ້າ.+
29 ຖ້າຜູ້ໃດຕົບໜ້າພວກເຈົ້າເບື້ອງໜຶ່ງ ກໍໃຫ້ປິ່ນໜ້າອີກເບື້ອງໜຶ່ງໃຫ້ລາວນຳ ແລະຖ້າຜູ້ໃດເອົາເສື້ອຄຸມຂອງພວກເຈົ້າໄປ ກໍຢ່າຫວງເສື້ອໂຕທາງໃນໄວ້.+
30 ຖ້າຜູ້ໃດຂໍຫຍັງນຳພວກເຈົ້າກໍໃຫ້ລາວໂລດ+ ແລະຖ້າຜູ້ໃດເອົາເຄື່ອງຂອງພວກເຈົ້າໄປກໍຢ່າທວງຄືນ.
31 ຖ້າພວກເຈົ້າຢາກໃຫ້ຄົນອື່ນເຮັດແນວໃດກັບພວກເຈົ້າກໍໃຫ້ພວກເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນກັບເຂົາເຈົ້າ.+
32 ຖ້າພວກເຈົ້າຮັກແຕ່ຄົນທີ່ຮັກພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ດີກວ່າຄົນອື່ນແມ່ນບໍ? ຄົນທີ່ມັກເຮັດຜິດກໍຮັກຄົນທີ່ຮັກເຂົາເຈົ້າຄືກັນ.+
33 ຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດດີກັບຄົນທີ່ເຮັດດີກັບພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ດີກວ່າຄົນອື່ນແມ່ນບໍ? ຄົນທີ່ມັກເຮັດຜິດກໍເຮັດແບບນັ້ນຄືກັນ.
34 ຖ້າພວກເຈົ້າໃຫ້ຄົນອື່ນຢືມ*ຍ້ອນຄິດວ່າຈະໄດ້ຄືນ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ດີກວ່າຄົນອື່ນແມ່ນບໍ?+ ແມ່ນແຕ່ຄົນທີ່ມັກເຮັດຜິດກໍໃຫ້ຄົນທີ່ມັກເຮັດຜິດຢືມຍ້ອນຄິດວ່າຈະໄດ້ຄືນຄືກັນ.
35 ແຕ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັກສັດຕູ ເຮັດດີກັບຄົນອື່ນ ແລະໃຫ້ຢືມໂດຍບໍ່ຫວັງຈະໄດ້ຄືນ+ ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ລາງວັນທີ່ມີຄ່າຫຼາຍ. ພວກເຈົ້າຈະເປັນລູກຂອງພະເຈົ້າສູງສຸດ ຍ້ອນເພິ່ນເຮັດດີກັບຄົນເນລະຄຸນແລະຄົນຊົ່ວ.+
36 ໃຫ້ພວກເຈົ້າອີ່ຕົນຄົນອື່ນສະເໝີຄືກັບທີ່ພະເຈົ້າພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າອີ່ຕົນຄົນທີ່ເຮັດຜິດ.+
37 ນອກຈາກນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຈົ້າເຊົາຕັດສິນຄົນອື່ນ ແລ້ວພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕັດສິນພວກເຈົ້າ.+ ໃຫ້ເຊົາຕຳໜິຄົນອື່ນ ແລ້ວພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕຳໜິພວກເຈົ້າ. ໃຫ້ຍົກໂທດໃຫ້ຄົນອື່ນສະເໝີ ແລ້ວພະເຈົ້າຈະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຈົ້າ.+
38 ໃຫ້ມີນິດໄສມັກແບ່ງປັນ ແລ້ວຄົນອື່ນຈະແບ່ງປັນໃຫ້ພວກເຈົ້າ.+ ເຂົາເຈົ້າຈະເທໃສ່ຖົງທີ່ຢູ່ໜ້າເອິກ*ຂອງພວກເຈົ້າຈົນເຕັມ ຍັດລົງແລະສັ່ນ ແລ້ວໃສ່ໃຫ້ອີກຈົນລົ້ນ ຍ້ອນພວກເຈົ້າເຮັດຕໍ່ຄົນອື່ນແນວໃດ ເຂົາເຈົ້າກໍຈະເຮັດຕໍ່ພວກເຈົ້າແນວນັ້ນຄືກັນ.”*
39 ຈາກນັ້ນ ພະເຢຊູຍົກຕົວຢ່າງປຽບທຽບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຟັງວ່າ: “ຄົນຕາບອດຈະນຳທາງຄົນຕາບອດໄດ້ບໍ? ບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນທັງສອງຄົນຈະພາກັນຕົກຂຸມ.+
40 ລູກສິດບໍ່ເໜືອກວ່າອາຈານ ແຕ່ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການສອນຢ່າງຄົບຖ້ວນກໍຈະເປັນຄືກັບອາຈານຂອງລາວ.
41 ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງແນມເບິ່ງຂີ້ເລື່ອຍທີ່ຢູ່ໃນຕາຂອງຄົນອື່ນ* ແຕ່ບໍ່ເຫັນທ່ອນໄມ້*ທີ່ຢູ່ໃນຕາຂອງໂຕເອງ?+
42 ພວກເຈົ້າບອກຄົນອື່ນໄດ້ຈັ່ງໃດວ່າ ‘ຂ້ອຍຊິເຂ່ຍຂີ້ເລື່ອຍອອກຈາກຕາຂອງເຈົ້າໃຫ້ເດີ້’ ທັງໆທີ່ມີທ່ອນໄມ້ຢູ່ໃນຕາຂອງພວກເຈົ້າ? ພວກເຈົ້າທີ່ຄິດວ່າໂຕເອງດີ ໃຫ້ເອົາທ່ອນໄມ້ອອກຈາກຕາຂອງໂຕເອງກ່ອນແມ້ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະເຫັນແຈ້ງໆ ແລ້ວຈຶ່ງຈະເຂ່ຍຂີ້ເລື່ອຍອອກຈາກຕາໃຫ້ຄົນອື່ນໄດ້.
43 ຕົ້ນໄມ້ທີ່ດີຈະເກີດໝາກທີ່ບໍ່ດີກໍບໍ່ໄດ້ ແລະຕົ້ນໄມ້ທີ່ບໍ່ດີຈະເກີດໝາກທີ່ດີກໍບໍ່ໄດ້ຄືກັນ.+
44 ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າພວກເຈົ້າຢາກຮູ້ວ່າຕົ້ນໄມ້ນັ້ນດີຫຼືບໍ່ດີກໍໃຫ້ເບິ່ງໝາກຂອງມັນ.+ ຄົນເຮົາຈະປິດໝາກເດື່ອຫຼືໝາກລະແຊັງຈາກຕົ້ນໜາມກໍບໍ່ໄດ້.
45 ຄົນດີເວົ້າແຕ່ແນວດີໆອອກມາຍ້ອນໃນໃຈຂອງລາວມີແຕ່ແນວດີໆ ແຕ່ຄົນຊົ່ວກໍຈະເວົ້າແຕ່ແນວຊົ່ວໆອອກມາຍ້ອນໃນໃຈຂອງລາວມີແຕ່ແນວຊົ່ວໆ. ໃຈຄິດແນວໃດ ປາກກໍເວົ້າອອກມາແນວນັ້ນ.+
46 ພວກເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ ‘ນາຍເອີ້ຍ! ນາຍເອີ້ຍ!’ ແຕ່ເປັນຫຍັງບໍ່ເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍບອກ?+
47 ຄົນທີ່ມາຟັງຄຳສອນຂອງຂ້ອຍແລ້ວເຮັດຕາມ ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຈົ້າໃຫ້ຮູ້ວ່າລາວເປັນຄືກັບຜູ້ໃດ.+
48 ລາວເປັນຄືກັບຄົນປຸກເຮືອນທີ່ຂຸດຂຸມເລິກໆແລະວາງຮາກຖານເທິງພະລານຫີນ ເມື່ອນ້ຳມາຖ້ວມແລະຊັດໃສ່ເຮືອນ ເຮືອນນັ້ນກໍບໍ່ສະເທືອນຍ້ອນປຸກໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ.+
49 ສ່ວນຄົນທີ່ຟັງແຕ່ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ+ ລາວກໍເປັນຄືກັບຄົນທີ່ປຸກເຮືອນໄວ້ເທິງດິນແລະບໍ່ວາງຮາກຖານ ເມື່ອນ້ຳຊັດໃສ່ເຮືອນ ເຮືອນນັ້ນກໍພັງລົງທັນທີແລະມຸ່ນອັບຍັບ.”
ຂໍ
^ ເບິ່ງສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ
^ ໝາຍເຖິງເຕັ້ນສັກສິດ
^ ໃນພາສາກຣີກຄຳນີ້ແປວ່າ “ຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງອອກໄປ”
^ ໝາຍເຖິງໃຫ້ຄົນອື່ນຢືມໂດຍບໍ່ເອົາດອກເບ້ຍ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ພວກເຈົ້າເອົາແນວຜອງແບບໃດຜອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ເຂົາເຈົ້າກໍຈະເອົາແນວຜອງແບບນັ້ນຜອງໃຫ້ພວກເຈົ້າຄືກັນ”
^ ຄົນໃນສະໄໝນັ້ນພັບເສື້ອຂຶ້ນເຮັດເປັນຖົງຢູ່ໜ້າເອິກ ເພື່ອໃສ່ເຄື່ອງທີ່ຄົນເອົາໃຫ້ແລ້ວກໍຫອບໄປ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ພີ່ນ້ອງ” ເຊິ່ງໝາຍເຖິງພີ່ນ້ອງຮ່ວມຄວາມເຊື່ອ
^ ຫຼື “ໄມ້ຂາງ”
