ຂ່າວດີທີ່ຂຽນໂດຍມັດທາຍ 12:1-50
-
ພະເຢຊູ “ເປັນນາຍເໜືອວັນຊະບາໂຕ” (1-8)
-
ປົວຄົນມືລີບ (9-14)
-
ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ພະເຈົ້າຮັກ (15-21)
-
ໄລ່ພວກປີສາດດ້ວຍພະລັງບໍລິສຸດ (22-30)
-
ຄວາມຜິດທີ່ຍົກໂທດໃຫ້ບໍ່ໄດ້ (31, 32)
-
ຕົ້ນໄມ້ດີຫຼືບໍ່ດີກໍຮູ້ໄດ້ຈາກໝາກຂອງມັນ (33-37)
-
ການອັດສະຈັນທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂຢນາ (38-42)
-
ເມື່ອປີສາດກັບມາເຮືອນທີ່ເຄີຍຢູ່ (43-45)
-
ແມ່ກັບພວກນ້ອງຊາຍຂອງພະເຢຊູ (46-50)
12 ຕອນທີ່ພະເຢຊູກັບພວກລູກສິດຍ່າງຜ່ານທົ່ງນາໃນວັນຊະບາໂຕ ລູກສິດຂອງເພິ່ນຫິວເຂົ້າຈຶ່ງເດັດຮວງເຂົ້າມາກິນ.+
2 ເມື່ອພວກຟາຣີຊາຍເຫັນກໍເວົ້າກັບເພິ່ນວ່າ: “ເບິ່ງລູກສິດຂອງເຈົ້າແມ້! ເຂົາເຈົ້າກຳລັງເຮັດຜິດກົດວັນຊະບາໂຕ.”+
3 ພະເຢຊູຈຶ່ງບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານບໍວ່າດາວິດເຮັດຫຍັງຕອນທີ່ລາວກັບຄົນຂອງລາວຫິວເຂົ້າ?+
4 ດາວິດເຂົ້າໄປເອົາເຂົ້າຈີ່ທີ່ຕັ້ງໄວ້*ໃນວິຫານຂອງພະເຈົ້າ*ອອກມາກິນກັບຄົນຂອງລາວ.+ ທີ່ຈິງ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີສິດກິນເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ຍ້ອນມີແຕ່ປະໂລຫິດເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສິດກິນໄດ້.+
5 ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານກົດໝາຍຂອງໂມເຊບໍທີ່ວ່າ ໃນວັນຊະບາໂຕພວກປະໂລຫິດເຮັດວຽກໃນວິຫານ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດຜິດກົດວັນຊະບາໂຕ?+
6 ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຜູ້ທີ່ສຳຄັນກວ່າວິຫານກໍຢູ່ນີ້ແລ້ວ.+
7 ຖ້າພວກເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງພະຄຳພີຂໍ້ທີ່ບອກວ່າ ‘ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າອີ່ຕົນຄົນອື່ນ+ ບໍ່ໄດ້ຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າເອົາເຄື່ອງບູຊາມາໃຫ້’+ ພວກເຈົ້າຄືຊິບໍ່ຕັດສິນຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດແບບນີ້.
8 ຂ້ອຍເວົ້າແນວນີ້ຍ້ອນລູກມະນຸດເປັນນາຍເໜືອວັນຊະບາໂຕ.”+
9 ພະເຢຊູເດີນທາງຕໍ່ໄປແລະເຂົ້າໄປໃນບ່ອນປະຊຸມຂອງຄົນຢິວ.
10 ຢູ່ຫັ້ນມີຜູ້ຊາຍທີ່ມືລີບເບື້ອງໜຶ່ງ+ ແລະພວກຢິວບາງຄົນຢາກຫາເລື່ອງພະເຢຊູ ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຖາມເພິ່ນວ່າ: “ຜິດບໍຖ້າຈະປົວຄົນໃນວັນຊະບາໂຕ?”+
11 ພະເຢຊູຕອບເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ຖ້າພວກເຈົ້າມີແກະໂຕດຽວແລະມັນຕົກລົງໄປໃນຂຸມໃນວັນຊະບາໂຕ ພວກເຈົ້າຊິບໍ່ດຶງມັນຂຶ້ນມາບໍ?+
12 ຄົນມີຄ່າຫຼາຍກວ່າແກະ ຄັນຊັ້ນການເຮັດດີໃນວັນຊະບາໂຕກໍບໍ່ມີຫຍັງຜິດ.”
13 ແລ້ວພະເຢຊູບອກຜູ້ຊາຍມືລີບວ່າ: “ຢຽດມືອອກ.” ລາວກໍຢຽດມືອອກ ແລະມືທີ່ລີບກໍດີເປັນປົກກະຕິຄືກັບມືອີກເບື້ອງໜຶ່ງ.
14 ພວກຟາຣີຊາຍຈຶ່ງອອກໄປວາງແຜນຊົ່ວເພື່ອຈະຂ້າພະເຢຊູ.
15 ແຕ່ພະເຢຊູຮູ້ທັນຈຶ່ງອອກໄປຈາກບ່ອນນັ້ນ. ມີຄົນບັກຫຼາຍໆນຳເພິ່ນໄປ+ ແລະເພິ່ນກໍປົວເຂົາເຈົ້າທຸກຄົນໃຫ້ເຊົາພະຍາດ
16 ແຕ່ພະເຢຊູສັ່ງເຂົາເຈົ້າຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າບໍ່ໃຫ້ບອກຄົນອື່ນວ່າເພິ່ນແມ່ນໃຜ.+
17 ເລື່ອງນີ້ເປັນໄປຕາມທີ່ພະເຈົ້າບອກໄວ້ຜ່ານທາງຜູ້ພະຍາກອນເອຊາຢາທີ່ວ່າ:
18 “ນີ້ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ+ທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກ. ລາວເປັນຜູ້ທີ່ເຮົາຮັກແລະເຮົາພໍໃຈລາວຫຼາຍ.+ ເຮົາຈະເອົາພະລັງຂອງເຮົາໃຫ້ລາວ+ ແລະລາວຈະປະກາດໃຫ້ທຸກຊາດຮູ້ເລື່ອງຄວາມຍຸຕິທຳຂອງພະເຈົ້າ.
19 ລາວຈະບໍ່ຜິດຖຽງ+ຫຼືຮ້ອງໂວຍວາຍ ແລະລາວຈະບໍ່ສົ່ງສຽງດັງໃຫ້ຄົນໄດ້ຍິນຕາມທາງໃຫຍ່.
20 ລາວຈະບໍ່ຫັກຕົ້ນອໍ້ທີ່ໃກ້ຈະລົ້ມ ແລະຈະບໍ່ມອດໄສ້ຕະກຽງທີ່ໃກ້ຈະມອດ.+ ລາວຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຍຸຕິທຳຢ່າງແນ່ນອນ.
21 ທີ່ຈິງ ຊື່ຂອງລາວຈະເຮັດໃຫ້ຊາດຕ່າງໆມີຄວາມຫວັງ.”+
22 ມີຄົນພາຜູ້ຊາຍທີ່ຕາບອດແລະປາກກືກຍ້ອນຖືກປີສາດສິງມາຫາພະເຢຊູ ເພິ່ນກໍປົວລາວໃຫ້ເຫັນຮຸ່ງແລະເວົ້າໄດ້.
23 ທຸກຄົນກໍແປກໃຈຫຼາຍແລະພາກັນເວົ້າວ່າ: “ຜູ້ນີ້ຊິແມ່ນລູກຫຼານຂອງດາວິດບໍ?”
24 ເມື່ອພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ຍິນແບບນັ້ນຈຶ່ງລົມກັນວ່າ: “ຜູ້ນີ້ໄລ່ປີສາດອອກໄດ້ຍ້ອນລາວໄດ້ອຳນາດຈາກເບເອນເຊບູນ*ທີ່ເປັນຫົວໜ້າຂອງພວກປີສາດ.”+
25 ພະເຢຊູຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຄິດຫຍັງຢູ່ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ຖ້າປະເທດໃດແຕກແຍກກັນ ປະເທດນັ້ນກໍຈະຫຼົ້ມຈົມ ແລະຖ້າເມືອງໃດຫຼືຄອບຄົວ*ໃດແຕກແຍກກັນ ເມືອງນັ້ນຫຼືຄອບຄົວນັ້ນກໍຈະຢູ່ບໍ່ລອດ.
26 ຄັນຊັ້ນ ຖ້າຊາຕານໄລ່ພວກດຽວກັນ ມັນກໍເປັນຄືກັບວ່າຊາຕານຕໍ່ສູ້ກັບໂຕເອງ ແລ້ວອານາຈັກຂອງມັນກໍຈະແຕກແຍກແລະຢູ່ບໍ່ລອດ.
27 ຖ້າຂ້ອຍໄລ່ປີສາດອອກໄດ້ຍ້ອນອຳນາດຂອງເບເອນເຊບູນ ແລ້ວຄົນຂອງພວກເຈົ້າໄລ່ປີສາດອອກໄດ້ຍ້ອນອຳນາດຂອງໃຜ? ຄົນຂອງພວກເຈົ້າຫັ້ນແຫຼະທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຈົ້າເວົ້າຜິດ.
28 ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍໄລ່ປີສາດອອກໄດ້ຍ້ອນອຳນາດຂອງພະເຈົ້າ ກໍສະແດງວ່າການປົກຄອງຂອງພະເຈົ້າຢູ່ນີ້ແລ້ວ ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດບໍ່ຮູ້ໂຕ.+
29 ຖ້າມີຜູ້ໃດຢາກປຸ້ນຊັບສິນໃນເຮືອນຂອງຄົນທີ່ມີແຮງຫຼາຍ ລາວຕ້ອງເຮັດແນວໃດ? ລາວຕ້ອງຈັບເຈົ້າຂອງເຮືອນມັດໄວ້ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຈະປຸ້ນເຮືອນນັ້ນໄດ້.
30 ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ຝ່າຍຂ້ອຍກໍຕໍ່ຕ້ານຂ້ອຍ ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ຊ່ວຍຂ້ອຍລວບລວມຄົນກໍໄລ່ຄົນໃຫ້ໜີໄປ.+
31 ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຄວາມຜິດແລະການໝິ່ນປະໝາດທຸກຢ່າງພະເຈົ້າຍົກໂທດໃຫ້ໄດ້ ແຕ່ການໝິ່ນປະໝາດພະລັງຂອງເພິ່ນ ເພິ່ນຈະບໍ່ຍົກໂທດໃຫ້ເລີຍ.+
32 ຍົກຕົວຢ່າງ: ຖ້າຜູ້ໃດເວົ້າໝິ່ນປະໝາດລູກມະນຸດ ພະເຈົ້າຈະຍົກໂທດໃຫ້ລາວໄດ້+ ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພະລັງບໍລິສຸດ ເພິ່ນຈະບໍ່ຍົກໂທດໃຫ້ລາວເລີຍ ບໍ່ວ່າຈະໃນຕອນນີ້ຫຼືໃນອະນາຄົດ.*+
33 ຖ້າພວກເຈົ້າເປັນຕົ້ນໄມ້ດີກໍຈະເກີດໝາກດີ ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າເປັນຕົ້ນໄມ້ບໍ່ດີກໍຈະເກີດໝາກບໍ່ດີ. ດັ່ງນັ້ນ ຕົ້ນໄມ້ດີຫຼືບໍ່ດີກໍຮູ້ໄດ້ຈາກໝາກຂອງມັນ.+
34 ພວກເຈົ້າທີ່ເປັນຄືກັບງູພິດ+ ພວກເຈົ້າເປັນຄົນຊົ່ວ ເວົ້າຄຳດີໆບໍ່ເປັນດອກ. ໃຈຄິດແນວໃດ ປາກກໍເວົ້າອອກມາແບບນັ້ນ.+
35 ຄົນດີເວົ້າແຕ່ແນວດີໆອອກມາຍ້ອນໃນໃຈຂອງລາວມີແຕ່ແນວດີໆ ແຕ່ຄົນຊົ່ວກໍເວົ້າແຕ່ແນວຊົ່ວໆອອກມາຍ້ອນໃນໃຈຂອງລາວມີແຕ່ແນວຊົ່ວໆ.+
36 ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ໃນມື້ທີ່ພະເຈົ້າຕັດສິນ ທຸກຄົນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ+ຄຳເວົ້າຂອງໂຕເອງທຸກຄຳທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.*
37 ເຈົ້າຈະຖືກຕັດສິນວ່າເປັນຄົນດີ ຫຼືຈະຖືກຕັດສິນວ່າຕ້ອງຖືກລົງໂທດກໍຂຶ້ນຢູ່ກັບຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເອງ.”
38 ພວກຄູສອນສາສະໜາກັບພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນເວົ້າວ່າ: “ອາຈານ ເຮັດການອັດສະຈັນໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງແດ່ເພື່ອພິສູດວ່າພະເຈົ້າສົ່ງທ່ານມາ.”+
39 ພະເຢຊູຕອບເຂົາເຈົ້າວ່າ: “ຄົນສະໄໝນີ້ເປັນຄົນຊົ່ວແລະບໍ່ສັດຊື່ຕໍ່ພະເຈົ້າ.* ເຂົາເຈົ້າມີແຕ່ຢາກເຫັນການອັດສະຈັນ ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຍັງເລີຍ ນອກຈາກການອັດສະຈັນທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ພະຍາກອນໂຢນາ.+
40 ໂຢນາຢູ່ໃນທ້ອງປາໃຫຍ່ 3 ມື້ 3 ຄືນ.+ ລູກມະນຸດກໍຈະຢູ່ໃນບ່ອນຝັງສົບ 3 ມື້ 3 ຄືນຄືກັນ.+
41 ເມື່ອພະເຈົ້າມາຕັດສິນ ຄົນໃນເມືອງນີເນເວຈະຖືກປຸກໃຫ້ຄືນມາຈາກຕາຍພ້ອມກັບຄົນໃນສະໄໝນີ້ ແລະເຂົາເຈົ້າຈະຕຳໜິຄົນໃນສະໄໝນີ້ ຍ້ອນເຂົາເຈົ້າກັບໃຈເມື່ອໄດ້ຟັງໂຢນາປະກາດ.+ ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຜູ້ທີ່ສຳຄັນກວ່າໂຢນາກໍຢູ່ນີ້ແລ້ວ.+
42 ຕອນທີ່ພະເຈົ້າມາຕັດສິນ ລາຊີນີຈາກທິດໃຕ້ຈະຖືກປຸກໃຫ້ຄືນມາຈາກຕາຍພ້ອມກັບຄົນໃນສະໄໝນີ້ ແລະລາວຈະຕຳໜິເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນລາວອົດສາເດີນທາງມາແຕ່ໄກເພື່ອຟັງຄຳສອນທີ່ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມຂອງໂຊໂລໂມນ.+ ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຜູ້ທີ່ສຳຄັນກວ່າໂຊໂລໂມນກໍຢູ່ນີ້ແລ້ວ.+
43 ເມື່ອປີສາດໂຕໜຶ່ງອອກຈາກຄົນທີ່ມັນສິງ ມັນກໍເລາະໄປເລາະມາຕາມບ່ອນທີ່ປ່ຽວແລະແຫ້ງແລ້ງເພື່ອຊອກຫາບ່ອນຢູ່ ແຕ່ກໍບໍ່ເຫັນ.+
44 ມັນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ ‘ກັບໄປສິງຜູ້ເກົ່າທີ່ເຄີຍເປັນບ່ອນຢູ່ຂອງຂ້ອຍກະດີກວ່າ.’ ເມື່ອມັນກັບມາກໍເຫັນວ່າບ່ອນນັ້ນຫວ່າງຢູ່ແລະທັງຖືກປັດກວາດຈົນສະອາດແລະຕົກແຕ່ງໄວ້ແລ້ວ.
45 ມັນຈຶ່ງຊວນພວກປີສາດທີ່ຊົ່ວກວ່າມັນອີກ 7 ໂຕເຂົ້າໄປສິງຄົນທີ່ເຄີຍເປັນບ່ອນຢູ່ຂອງມັນ ແລະເຮັດໃຫ້ສະພາບຂອງຜູ້ນັ້ນແຮ່ງຮ້າຍກວ່າເກົ່າອີກ.+ ຄົນສະໄໝນີ້ທີ່ຊົ່ວຈະມີສະພາບແບບນັ້ນແຫຼະ.”
46 ຕອນທີ່ພະເຢຊູກຳລັງເວົ້າກັບຄົນທີ່ຢູ່ຫັ້ນ ແມ່ກັບພວກນ້ອງຊາຍຂອງເພິ່ນ+ຢືນຢູ່ທາງນອກ. ເຂົາເຈົ້າຢາກລົມກັບເພິ່ນ.+
47 ມີຄົນມາບອກພະເຢຊູວ່າ: “ແມ່ກັບພວກນ້ອງຊາຍຂອງທ່ານຢືນຢູ່ທາງນອກ. ເຂົາເຈົ້າຖ້າລົມກັບທ່ານ.”
48 ພະເຢຊູຖາມຜູ້ນັ້ນວ່າ: “ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າໃຜແມ່ນແມ່ແລະນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ?”
49 ແລ້ວເພິ່ນກໍເດ່ມືໄປທາງພວກລູກສິດແລະເວົ້າວ່າ: “ນີ້ເດ້ ແມ່ແລະນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ.+
50 ທຸກຄົນທີ່ເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນຕ້ອງການ ຜູ້ນັ້ນແຫຼະເປັນແມ່ແລະອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ.”+
ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ
^ ເບິ່ງສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ
^ ໝາຍເຖິງເຕັ້ນສັກສິດ
^ ຊື່ໜຶ່ງທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊາຕານ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ເຮືອນ”
^ ຫຼື “ໃນຍຸກນີ້ຫຼືຍຸກໜ້າ.” ເບິ່ງຄຳວ່າ “ຍຸກ” ໃນສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ.
^ ຫຼື “ຄຳເວົ້າທີ່ໃສ່ຮ້າຍຄົນອື່ນ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ມັກຫຼິ້ນຊູ້”
