ພະນິມິດທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ໂຢຮັນ 1:1-20

  • ເລື່ອງ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເປີດເຜີຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ພະ​ເຢຊູ (1-3)

  • ຄຳ​ທັກທາຍ​ເຖິງ​ປະຊາຄົມ​ທັງ​ເຈັດ (4-8)

    • “ເຮົາ​ເປັນ​ອັນຟາ​ແລະ​ໂອເມກາ” (8)

  • ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ພາ​ໂຢຮັນ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ວັນ​ຂອງ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ (9-11)

  • ນິມິດ​ເລື່ອງ​ພະ​ເຢຊູ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລ້ວ (12-20)

1  ເລື່ອງ​ທັງ​ໝົດນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ໄດ້​ເປີດເຜີຍ.+ ພະ​ເຢຊູ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ນີ້​ຈາກ​ພະເຈົ້າ ເພື່ອ​ເພິ່ນ​ຈະ​ເປີດເຜີຍ​ໃຫ້​ພວກ​ທາດຂອງ​ພະເຈົ້າ+​ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ໄວ​ໆ​ນີ້. ພະ​ເຢຊູ​ໃຊ້​ທູດສະຫວັນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ບອກ​ໂຢຮັນ+​ທາດ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ*​ໂດຍ​ທາງ​ນິມິດ. 2  ໂຢຮັນ​ເປັນ​ພະຍານ​ຢືນຢັນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຫັນ. ລາວ​ຂຽນ​ກ່ຽວກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ແລະ​ເຫດການ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ໃຫ້​ເຫັນ. 3  ຄວາມ​ສຸກ​ຈະ​ເກີດ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ອ່ານ​ອອກ​ສຽງ ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ພະຍາກອນ​ນີ້ ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້+ ຍ້ອນ​ເວລາ​ກຳນົດ​ໃກ້​ເຂົ້າ​ມາ​ແລ້ວ. 4  ຂ້ອຍ​ໂຢຮັນ​ຂຽນ​ຫາ 7 ປະຊາຄົມ+​ໃນ​ແຂວງ​ອາຊີ*​ດັ່ງນີ້: ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ສັນຕິສຸກ​ຈາກ “ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ອະດີດ ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕອນນີ້ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ມາ”+ ແລະ​ຈາກ​ພະລັງ​ທັງ​ເຈັດ+​ທີ່​ຢູ່​ໜ້າ​ບັນລັງ​ຂອງ​ເພິ່ນ 5  ແລະ​ຈາກ​ພະ​ເຢຊູ​ຄລິດ​ທີ່​ເປັນ “ພະຍານ​ທີ່​ສັດຊື່”+ ແລະ​ເປັນ “ຜູ້​ທຳອິດ​ທີ່​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ”+ ແລະ​ເປັນ “ຜູ້​ປົກຄອງ​ເໜືອ​ກະສັດ​ທຸກ​ອົງ​ໃນ​ໂລກ.”+ ພະ​ເຢຊູ​ຮັກ​ພວກ​ເຮົາ+​ແລະ​ໃຊ້​ເລືອດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ປົດປ່ອຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ເປັນ​ອິດສະຫຼະ​ຈາກ​ບາບ.+ 6  ເພິ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ກະສັດ+​ແລະ​ເປັນ​ປະໂລຫິດ+​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ເພິ່ນ. ຂໍ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ສະຫງ່າ​ລາສີ​ແລະ​ລິດເດດ​ຕະຫຼອດ​ໄປ. ອາແມນ.* 7  ເບິ່ງແມ້! ເພິ່ນ​ກຳລັງ​ມາ​ເທິງ​ຂີ້ເຝື້ອ.+ ທຸກ​ຄົນ​ຈະ​ເຫັນ​ເພິ່ນ​ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ແທງ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຈະ​ເຫັນ​ເພິ່ນ​ຄື​ກັນ. ທຸກ​ຕະກູນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ຮ້ອງໄຫ້​ໂສກເສົ້າ​ຍ້ອນ​ເພິ່ນ. ແມ່ນ​ແລ້ວ ເລື່ອງ​ນີ້​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ແນ່ນອນ.+ ອາແມນ. 8  ພະ​ເຢໂຫວາ*​ພະເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຮົາ​ເປັນ​ອັນຟາ​ແລະ​ໂອເມກາ*+ ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ອະດີດ ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕອນນີ້ ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ມາ. ເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ມີ​ລິດເດດ​ສູງ​ສຸ​ດ.”+ 9  ຂ້ອຍ​ໂຢຮັນ​ເປັນ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ. ຂ້ອຍ​ຮ່ວມ​ໃນ​ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ+ ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ປົກຄອງ+ ແລະ​ຮ່ວມ​ອົດທົນ+​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ລູກສິດ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ.+ ຂ້ອຍ​ຢູ່​ເກາະ​ທີ່​ຊື່​ປັດໂມ​ຍ້ອນ​ຂ້ອຍ​ເວົ້າ​ເລື່ອງ​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ປະກາດ​ເລື່ອງ​ພະ​ເຢຊູ. 10  ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ພາ​ຂ້ອຍ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ວັນ​ຂອງ​ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ ແລະ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ດັງ​ຈາກ​ທາງ​ຫຼັງ​ຄື​ກັບ​ສຽງ​ແກ. 11  ສຽງ​ນັ້ນ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຂຽນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຫັນ​ໃສ່​ມ້ວນ​ໜັງສື​ແລ້ວ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້ 7 ປະຊາຄົມ. ປະຊາຄົມ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຢູ່​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ+ ເມືອງ​ຊະມີນາ+ ເມືອງ​ເປຄາໂມ+ ເມືອງ​ທົວເຕຣາ+ ເມືອງ​ຊາເດ+ ເມືອງ​ຟີລາເດັນເຟຍ+ ແລະ​ເມືອງ​ລາວດີເກອາ.”+ 12  ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ຫຼຽວ​ໄປ​ທາງ​ສຽງ​ທີ່​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ຂາ​ຕະກຽງ​ຄຳ 7 ອັນ+ 13  ແລະ​ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຄື​ກັບ​ລູກ​ມະນຸດ+​ຢູ່​ທ່າມ​ກາງ​ຂາ​ຕະກຽງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ. ເພິ່ນນຸ່ງ​ເສື້ອ​ຍາວ​ຮອດ​ຕີນ​ແລະ​ມີ​ຜ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຄຳ​ພັນ​ອ້ອມ​ເອິກ. 14  ຜົມ​ເພິ່ນ​ຂາວ​ຄື​ກັບ​ຂົນ​ແກະ​ສີ​ຂາວ​ແລະ​ຄື​ກັບ​ຫິມະ. ຕາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຄື​ກັບ​ແປວ​ໄຟ.+ 15  ຕີນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຄື​ກັບ​ທອງແດງ+​ທີ່​ເປັ່ງ​ແສງ​ໃນ​ເຕົາ​ຫຼອມ ແລະ​ສຽງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຄື​ກັບ​ສຽງ​ນ້ຳ​ທີ່​ໄຫຼ​ແຮງ​ໆ​. 16  ໃນ​ມື​ເບື້ອງ​ຂວາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ມີ​ດາວ 7 ດວງ.+ ມີ​ດາບ 2 ຄົມ​ທີ່​ຍາວ​ແລະ​ຄົມ​ຫຼາຍ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປາກ​ຂອງ​ເພິ່ນ+ ແລະ​ໜ້າ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຄື​ກັບ​ຕາເວັນ​ທີ່​ສ່ອງ​ແສງ​ກ້າ.+ 17  ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ເພິ່ນ ຂ້ອຍ​ກໍ​ລົ້ມ​ລົງ​ຢູ່​ຕີນ​ເພິ່ນ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ຕາ​ຍ. ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ມື​ເບື້ອງ​ຂວາ​ມາ​ວາງ​ຢູ່​ເທິງ​ໂຕ​ຂ້ອຍ​ແລ້ວ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. ຂ້ອຍ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຜູ້​ທຳອິດ+​ແລະ​ຜູ້​ສຸດທ້າຍ+ 18  ແລະ​ຜູ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.+ ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ຕາຍ​ມາ​ແລ້ວ.+ ແຕ່​ເບິ່ງ​ແມ້! ຕອນນີ້ ຂ້ອຍ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕະຫຼອດ​ໄປ+​ແລະ​ຂ້ອຍ​ມີ​ລູກ​ກະແຈ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ປະຕູ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ແລະ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ.*+ 19  ໃຫ້​ຂຽນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ ສິ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ເກີດຂຶ້ນ ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ຕໍ່​ໄປ. 20  ສ່ວນ​ຄວາມ​ລັບ​ສັກສິດ​ເລື່ອງ​ດາວ 7 ດວງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ໃນ​ມື​ເບື້ອງ​ຂວາ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ແລະ​ເລື່ອງ​ຂາ​ຕະກຽງ​ຄຳ 7 ອັນ​ນັ້ນ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ຈັ່ງ​ຊີ້. ດາວ 7 ດວງ​ໝາຍເຖິງ​ພວກ​ຜູ້​ສົ່ງ​ຂ່າວ*​ຂອງ 7 ປະຊາຄົມ ແລະ​ຂາ​ຕະກຽງ 7 ອັນ​ໝາຍເຖິງ 7 ປະຊາຄົມ.”+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ທາດ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ”
ແຂວງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຈັກກະວັດ​ໂຣມ
ຫຼື “ຂໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ແນວ​ນັ້ນ”
ໃນ​ພາສາ​ກຣີກ ອັນຟາ​ເປັນ​ໂຕ​ອັກສອນ​ທຳອິດ​ແລະ​ໂອເມກາ​ເປັນ​ໂຕ​ອັກສອນ​ສຸດທ້າຍ ຄື​ກັບ​ໂຕ​ອັກສອນ ກ ແລະ ຮ ໃນ​ພາສາ​ລາວ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ທູດສະຫວັນ”