ພວກ​ຜູ້ຕັດສິນ 4:1-24

  • ຢາ​ບິນ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ການາອານ​ກົດ​ຂີ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ (1-​3)

  • ຜູ້ພະຍາກອນ​ເດໂບຣາ​ແລະ​ຜູ້ຕັດສິນ​ບາຣາກ (4-​16)

  • ຢາເອນ​ຂ້າ​ຊີເຊຣາ​ຫົວ​ໜ້າ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຢາ​ບິນ (17-​24)

4  ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເອຮຸດ​ຕາຍ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເຫັນ​ວ່າ​ຊົ່ວ​ອີກ.+ 2  ພະ​ເຢໂຫວາ​ກໍ​ເລີຍ​ມອບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຢາບິນ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ການາອານ+ທີ່​ປົກຄອງ​ຢູ່​ເມືອງ​ຮາໂສ. ຫົວ​ໜ້າ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຢາບິນ​ຊື່​ຊີເຊຣາ. ລາວ​ອາໄສ​ຢູ່​ຮາໂຣເຊັດຮາໂກອິມ.+ 3  ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຊ່ວຍ+ ຍ້ອນ​ຢາບິນ​ມີລົດ​ຮົບ​ທີ່​ມີ​ມີດ​ເຫຼັກ​ຍາວ​ຕິດ​ຢູ່​ກົງ​ລໍ້*+ 900 ຄັນ. ລາວ​ກົດ​ຂີ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຢ່າງ​ໜັກ+ຢູ່ 20 ປີ. 4  ໃນ​ສະໄໝ​ນັ້ນ ເດໂບຣາ​ຜູ້ພະຍາກອນ​ຍິງ+ທີ່​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ລັບປີໂດດ​ເປັນ​ຄົນ​ເອົາ​ຄຳ​ຕັດສິນຂອງ​ພະເຈົ້າ​ມາ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຮູ້. 5  ລາວ​ມັກ​ນັ່ງ​ຢູ່​ກ້ອງ​ຕົ້ນປາມ​ຂອງ​ເດໂບຣາ ເຊິ່ງ​ຢູ່​ລະຫວ່າງ​ເມືອງ​ຣາມາ+ກັບ​ເມືອງ​ເບເທນ+ໃນ​ເຂດ​ພູ​ຂອງ​ເອຟຣາຢິມ. ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ມັກ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຫາ​ລາວ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ເພື່ອ​ຈະຮູ້​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ. 6  ລາວ​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ຫາ​ບາຣາກ+ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາບີໂນອາມ​ທີ່​ຢູ່​ເມືອງ​ເກເດັດນັບທາລີ+ ແລະ​ບອກ​ບາຣາກ​ວ່າ: “ພະ​ເຢໂຫວາ​ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ສັ່ງ​ເຈົ້າວ່າ ‘ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ພູ​ຕາໂບ ແລ້ວ​ພາ​ທະຫານ​ຈາກ​ຕະກູນ​ນັບທາລີ​ແລະ​ຕະກູນ​ເຊບູລູນ​ໄປ​ກັບ​ເຈົ້າ 10.000 ຄົນ. 7  ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີເຊຣາ​ຫົວ​ໜ້າ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຢາບິນ​ກັບ​ລົດ​ຮົບ​ແລະ​ກອງ​ທະຫານ​ຂອງ​ລາວ​ໄປທີ່​ຫ້ວຍ*​ກີໂຊນ+ ແລ້ວ​ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ລາວ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ເຈົ້າ.’”+ 8  ບາຣາກ​ເວົ້າ​ກັບ​ເດໂບຣາ​ວ່າ: “ຖ້າ​ເຈົ້າ​ໄປ​ກັບ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຊິ​ໄປ. ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄປ​ກັບ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຊິ​ບໍ່​ໄປ.” 9  ລາວ​ຕອບ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ຊິ​ໄປ​ກັບ​ເຈົ້າ​ແທ້ ແຕ່​ການ​ສູ້ຮົບ​ເທື່ອ​ນີ້​ເຈົ້າ​ຊິ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ ເພາະ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຊິ​ມອບ​ຊີເຊຣາ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຜູ້​ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ.”+ ແລ້ວ​ເດໂບຣາ​ກໍ​ໄປ​ເມືອງ​ເກເດັດ+ກັບບາຣາກ. 10  ບາຣາກ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ລວບລວມ​ເອົາ​ທະຫານ 10.000 ຄົນ ຈາກ​ຕະກູນ​ເຊບູລູນ​ກັບ​ຕະກູນ​ນັບທາລີ+ໄປ​ເມືອງ​ເກເດັດ​ກັບ​ລາວ ແລະ​ເດໂບຣາ​ກໍ​ໄປ​ນຳ. 11  ຕອນ​ນັ້ນ ເຮເບ​ຄົນ​ເກນີ​ໄດ້​ແຍກ​ອອກ​ມາ​ຢູ່​ຕ່າງ​ຫາກ​ຈາກ​ພວກ​ເກນີ​+ທີ່​ເປັນ​ລູກ​ຫຼານ​ຂອງ​ໂຮບັບ​ທີ່​ເປັນ​ພໍ່​ເຖົ້າ​ໂມເຊ.+ ເຮເບ​ຕັ້ງ​ເຕັ້ນ​ຢູ່​ໃກ້​ຕົ້ນ​ໄມ້​ໃຫຍ່​ໃນ​ຊາອັນອັນນີມ​ເຊິ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເກເດັດ. 12  ມີ​ຄົນ​ມາ​ບອກ​ຊີເຊຣາ​ວ່າ​ບາຣາກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາບີໂນອາມ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ພູ​ຕາໂບ​ແລ້ວ.+ 13  ຊີເຊຣາ​ຈຶ່ງ​ຟ້າວ​ເອົາ​ລົດ​ຮົບ​ທີ່​ມີ​ມີດ​ເຫຼັກ​ຍາວ​ຕິດ​ຢູ່​ກົງ​ລໍ້ 900 ຄັນ ພ້ອມ​ກັບ​ກອງ​ທະຫານ​ຂອງ​ລາວ​ອອກ​ໄປ​ຮາໂຣເຊັດຮາໂກອິມ​ເພື່ອ​ໄປ​ທີ່​ຫ້ວຍ*​ກີໂຊນ.+ 14  ເດໂບຣາ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ບາຣາກ​ວ່າ: “ໄປ​ໂລດ ມື້​ນີ້​ພະ​ເຢໂຫວາ​ຊິ​ມອບ​ຊີເຊຣາ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ເຈົ້າ. ພະ​ເຢໂຫວາ​ຊິ​ອອກ​ໜ້າ​ໄປ​ກ່ອນ​ເຈົ້າ.” ແລ້ວ​ບາຣາກ​ກໍ​ພາ​ທະຫານ​ທັງ 10.000 ຄົນ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພູ​ຕາໂບ. 15  ແລ້ວ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີເຊຣາ ລົດ​ຮົບ​ກັບ​ທະຫານ​ຂອງ​ລາວ​ສັບສົນ​ວຸ່ນວາຍ+ຕໍ່​ໜ້າ​ບາຣາກ. ຊີເຊຣາ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ລົດ​ຮົບ​ຂອງ​ໂຕ​ເອງ​ແລ້ວ​ແລ່ນ​ໜີ​ໄປ. 16  ບາຣາກ​ໄດ້​ໄລ່​ນຳ​ລົດ​ຮົບ​ແລະ​ພວກ​ທະຫານ​ຂອງ​ຊີເຊຣາ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ຮາໂຣເຊັດຮາໂກອິມ. ທະຫານ​ຂອງ​ຊີເຊຣາ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໝົດ​ບໍ່​ເຫຼືອ​ຈັກ​ຄົນ.+ 17  ແຕ່​ຊີເຊຣາ​ແລ່ນ​ໄປ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ຢາເອນ+ເມຍ​ຂອງ​ເຮເບ​+ຄົນ​ເກນີ ຍ້ອນ​ຕອນ​ນັ້ນ​ຢາບິນ+ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຮາໂສ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ສັດຕູ​ກັບ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເຮເບ​ຄົນ​ເກນີ. 18  ແລ້ວ​ຢາເອນ​ກໍ​ອອກ​ມາ​ຫາ​ຊີເຊຣາ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ນາຍ​ເອີ້ຍ ເຂົ້າ​ມາ​ທາງ​ໃນ​ກ່ອນ. ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ​ເດີ້.” ຊີເຊຣາ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ຢາເອນ. ແລ້ວ​ຢາເອນ​ກໍ​ເອົາ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ມາ​ຕຸ້ມ​ໃຫ້​ລາວ. 19  ຊີເຊຣາ​ເວົ້າ​ກັບ​ຢາເອນ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ຫິວ​ນ້ຳ. ຂໍ​ກິນ​ນ້ຳ​ແດ່!” ແລ້ວ​ຢາເອນ​ກໍ​ເອົາ​ນົມ​ຢູ່​ໃນ​ຖົງ​ໜັງ​ມາ​ຖອກ​ໃຫ້​ລາວ​ກິນ+ ແລະ​ຫົ່ມ​ຜ້າ​ໃຫ້​ລາວ​ອີກ. 20  ຊີເຊຣາ​ບອກ​ຢາເອນ​ວ່າ: “ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຢືນ​ເຝົ້າ​ຢູ່​ທາງ​ເຂົ້າ​ເຕັ້ນ ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ມາ​ຖາມ​ວ່າ​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ຢູ່​ໃນ​ເຕັ້ນ​ນີ້​ບໍ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ບອກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ເດີ້.” 21  ແຕ່​ຢາເອນ​ເມຍ​ຂອງ​ເຮເບ​ໄດ້​ເອົາ​ຫຼັກ​ໄມ້​ທີ່​ຍຶດ​ເຕັ້ນ​ກັບ​ຄ້ອນ​ມາ. ຕອນ​ທີ່​ຊີເຊຣາ​ກຳລັງນອນ​ຫຼັບ​ແຈບ​ຍ້ອນ​ເມື່ອຍ​ແຮງ ຢາເອນ​ກໍ​ຄ່ອຍ​ໆ​ຈອບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ລາວ ແລ້ວ​ເອົາ​ຫຼັກ​ໄມ້​ທີ່​ຍຶດ​ເຕັ້ນ​ຕອກ​ໃສ່​ຂະໝັບ​ລາວ​ຊອດ​ຈົນ​ຮອດ​ດິນ. ແລ້ວ​ຊີເຊຣາ​ກໍ​ຕາຍ.+ 22  ບາຣາກ​ໄລ່​ນຳ​ຫຼັງ​ຊີເຊຣາ​ມາ ແລ້ວ​ຢາເອນ​ກໍ​ອອກ​ຈາກ​ເຕັ້ນ​ມາ​ຫາ​ລາວ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເຂົ້າ​ມາ​ເບິ່ງ​ແມ້ ຄົນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ນີ້​ເດ້.” ບາຣາກ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ນຳ​ຢາເອນ ແລ້ວ​ກໍ​ເຫັນ​ຊີເຊຣາ​ນອນ​ຕາຍ​ຢູ່​ພື້ນ. ມີ​ຫຼັກ​ໄມ້​ຍຶດ​ເຕັ້ນ​ສຽບ​ຄາ​ຢູ່​ຂະໝັບ. 23  ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຊະນະ​ຢາບິນ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ການາອານ.+ 24  ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ຢາບິນກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ການາອານ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍ​ໆ​+ ຈົນ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍຂ້າ​ຢາບິນກະສັດ​ຂອງ​ພວກ​ການາອານ​ໄດ້.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ລົດ​ຮົບ​ເຫຼັກ”
ຫຼື “ວາດີ.” ເບິ່ງ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.
ຫຼື “ວາດີ.” ເບິ່ງ​ສ່ວນ​ອະທິບາຍ​ຄຳສັບ.