ດານີເອນ 8:1-27

  • ນິມິດ​ເລື່ອງ​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ກັບ​ແບ້​ໂຕ​ຜູ້ (1-14)

    • ເຂົາ​ນ້ອຍ​ໆ​ຍົກ​ໂຕເອງ​ຂຶ້ນ (9-12)

    • 2.300 ມື້ (14)

  • ຄັບຣີເອນ​ອະທິບາຍ​ຄວາມໝາຍ​ຂອງ​ນິມິດ (15-27)

    • ອະທິບາຍ​ວ່າ​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ແລະ​ແບ້​ໂຕ​ຜູ້​ໝາຍເຖິງ​ໃຜ (20, 21)

    • ກະສັດ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໂຫດ​ຮ້າຍ​ຈະ​ຢືນ​ຂຶ້ນ (23-25)

8  ໃນ​ປີ​ທີ 3 ທີ່​ເບນຊັດຊາເຣ​ປົກຄອງ​ເປັນ​ກະສັດ+ ຂ້ອຍ​ດານີເອນ​ໄດ້​ເຫັນ​ນິມິດ​ອີກ​ເລື່ອງ​ໜຶ່ງ.+ 2  ຕອນ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ຢູ່​ວັງ​ໃນ​ເມືອງ​ຊູຊາ+​ໃນ​ແຂວງ​ເອລາມ.+ ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ນິມິດ​ນີ້​ໃກ້​ກັບ​ແມ່ນ້ຳ*​ອູລາຍ. 3  ຕອນ​ທີ່​ແນມ​ເບິ່ງ ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ໂຕ​ໜຶ່ງ+​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້​ແມ່ນ້ຳ​ນັ້ນ. ແກະ​ໂຕ​ນັ້ນ​ມີ​ເຂົາ 2 ເຂົາ+​ທີ່​ຍາວ ແຕ່​ເຂົາ​ໜຶ່ງ​ຍາວ​ກວ່າ​ອີກ​ເຂົາ​ໜຶ່ງ. ເຂົາ​ທີ່​ຍາວ​ກວ່າ​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ນຳ​ຫຼັງ.+ 4  ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ແກະ​ໂຕ​ນັ້ນ​ໂຈມຕີ​ສັດຕູ​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ຕົກ ທິດ​ເໜືອ ແລະ​ທິດ​ໃຕ້. ສັດ​ປ່າ​ໂຕ​ໃດ​ກໍ​ສູ້​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ຊ່ວຍ​ສັດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ມັນ​ໄດ້.+ ມັນ​ເຮັດ​ຕາມ​ໃຈ​ໂຕເອງ​ແລະ​ຕັ້ງ​ໂຕ​ເປັນ​ໃຫຍ່. 5  ຕອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ແນມເບິ່ງ​ຢູ່​ກໍ​ມີ​ແບ້​ໂຕ​ຜູ້​ໂຕ​ໜຶ່ງ+​ແລ່ນ​ຂ້າມ​ໂລກ​ມາ​ຈາກ​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນ​ຕົກ. ມັນ​ແລ່ນ​ມາບັກ​ໄວ​ໆ​ຈົນ​ຕີນ​ຂອງ​ມັນ​ບໍ່ຖືກພື້ນ​ເລີຍ. ມັນ​ມີ​ເຂົາ​ໃຫຍ່​ອັນ​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ລະຫວ່າງ​ຕາ 2 ເບື້ອງ.+ 6  ແບ້​ໂຕ​ນີ້​ແລ່ນ​ໄປ​ທາງ​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ມີ 2 ເຂົາ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ແມ່ນ້ຳ​ອູລາຍ. ມັນ​ແລ່ນ​ມາ​ແບບ​ໃຈຮ້າຍ​ຫຼາຍ. 7  ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ມັນ​ແລ່ນ​ໃສ່​ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໃຈຮ້າຍ​ຫຼາຍ. ມັນ​ຊົນ​ແກະ​ຈົນ​ເຂົາ​ທັງ 2 ເບື້ອງ​ຂອງ​ແກະ​ຫັກ ແລະ​ແກະ​ໂຕ​ນັ້ນ​ກໍ​ບໍ່​ມີ​ແຮງ​ທີ່​ຈະ​ສູ້​ມັນ​ໄດ້. ມັນ​ຊົນ​ແກະ​ລົ້ມ​ລົງ​ພື້ນ ແລ້ວ​ຢຽບ​ໄປ​ຢຽບ​ມາ. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຊ່ວຍ​ແກະ​ໂຕ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ລອດ​ຈາກ​ມັນ​ໄດ້. 8  ຈາກນັ້ນ ແບ້​ໂຕ​ຜູ້​ໂຕ​ນັ້ນ​ກໍ​ຕັ້ງ​ໂຕ​ເປັນ​ໃຫຍ່. ແຕ່​ເມື່ອ​ມັນ​ມີ​ອຳນາດ ເຂົາ​ໃຫຍ່​ໆ​ຂອງ​ມັນ​ກໍ​ຫັກ ແລ້ວ​ກໍ​ມີ​ເຂົາ​ໃຫຍ່​ໆ​ 4 ເຂົາ​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ແທນ​ແລະ​ຊີ້​ໄປ 4 ທິດ.+ 9  ຕໍ່ມາ ມີ​ເຂົາ​ນ້ອຍ​ໆ​ອັນ​ໜຶ່ງ​ປົ່ງ​ອອກ​ມາ​ຈາກ 1 ໃນ 4 ເຂົາ​ນັ້ນ. ເຂົາ​ນີ້​ໃຫຍ່​ອອກ​ໄປ​ທາງ​ທິດ​ໃຕ້ ທິດ​ຕາເວັນ​ອອກ ແລະ​ທາງ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ.*+ 10  ເຂົາ​ນີ້​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ຈົນ​ຮອດ​ກອງທັບ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຟ້າ.* ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ກອງທັບ​ນີ້​ກັບ​ດາວ​ບາງ​ດວງ​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ໃນ​ໂລກ ແລ້ວ​ກໍ​ຢຽບ​ຈົນ​ມຸ່ນ. 11  ມັນ​ເຖິງຂັ້ນ​ທ້າທາຍ​ຫົວໜ້າ​ຂອງ​ກອງທັບ​ນີ້ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້​ຢຸດ​ລົງ. ມັນ​ຍັງ​ມ້າງ​ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຢ່າງ​ດີ​ຖິ້ມ.+ 12  ຍ້ອນ​ມັນ​ເຮັດ​ຜິດ ມັນ​ຈຶ່ງ​ຍຶດ​ເອົາ​ກອງທັບ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ເຜົາ​ເປັນ​ປະຈຳ​ໄດ້. ມັນ​ຖິ້ມ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ຄວາມຈິງ​ລົງ​ພື້ນ​ຕໍ່​ໆ​ໄປ ແລະ​ມັນ​ກໍ​ເຮັດ​ໄດ້​ສຳເລັດ. 13  ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ທູດສະຫວັນ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ເວົ້າ ແລະ​ທູດສະຫວັນ​ອີກ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ: “ສິ່ງ​ທີ່​ເຫັນ​ໃນ​ນິມິດ​ກ່ຽວກັບ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ເຜົາ​ເປັນ​ປະຈຳ ແລະ​ການ​ເຮັດ​ຜິດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຮ້າງເປົ່າ+ ເຊິ່ງ​ກໍ​ຄື​ການ​ຢຽບ​ກອງທັບ​ກັບ​ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ ທັງໝົດ​ນີ້​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ດົນ​ປານ​ໃດ?” 14  ລາວ​ບອກ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ເລື່ອງ​ນີ້​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ 2.300 ມື້* ແລ້ວ​ບ່ອນ​ບໍລິສຸດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນຟູ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ທີ່​ມັນ​ຄວນ​ເປັນ​ແທ້​ໆ​.” 15  ຕອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ດານີເອນ​ຍັງ​ເບິ່ງ​ນິມິດ​ຢູ່​ແລະ​ພະຍາຍາມ​ເຂົ້າໃຈ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເຫັນ ຂ້ອຍ​ກໍ​ເຫັນ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ຂ້ອຍ. 16  ຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຄື​ກັບ​ສຽງ​ຄົນ​ຮ້ອງ​ມາ​ຈາກ​ກາງ​ແມ່ນ້ຳ​ອູລາຍ+​ວ່າ: “ຄັບຣີເອນ+ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ອະທິບາຍ​ຄວາມໝາຍ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຫັນ​ໃຫ້​ລາວ​ເຂົ້າໃຈ​ແດ່.”+ 17  ຄັບຣີເອນ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້​ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຢືນ​ຢູ່ ແຕ່​ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ເຂົ້າ​ມາ ຂ້ອຍ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ​ຈົນ​ໝູບ​ໜ້າ​ລົງ​ພື້ນ. ລາວ​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ​ວ່າ: “ລູກ​ມະນຸດ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຂົ້າໃຈ​ວ່າ​ນິມິດ​ນີ້​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ແທ້​ໃນ​ສະໄໝ​ສຸດທ້າຍ.”+ 18  ຕອນ​ທີ່​ລາວ​ຍັງ​ເວົ້າ​ນຳ​ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຫຼັບ​ໄປ​ເລີຍ​ທັງ​ໆ​ທີ່​ໝູບ​ໜ້າ​ຢູ່​ພື້ນ. ລາວ​ເອົາ​ມື​ຈັບ​ຂ້ອຍ​ແລະ​ໂຈມ​ຂ້ອຍ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມາ​ຢືນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ເກົ່າ.+ 19  ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຂ້ອຍ​ຈະ​ບອກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ສະໄໝ​ສຸດທ້າຍ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ລົງໂທດ. ນິມິດ​ນີ້​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ແທ້​ໃນ​ສະໄໝ​ສຸດທ້າຍ​ຕາມ​ເວລາ​ທີ່​ກຳນົດ​ໄວ້.+ 20  ແກະ​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ມີ 2 ເຂົາ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ໝາຍເຖິງ​ກະສັດ​ຂອງ​ເມເດຍ​ແລະ​ເປີເຊຍ.+ 21  ແບ້​ໂຕ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຂົນ​ຫຼາຍ​ໆ​ໝາຍເຖິງ​ກະສັດ​ຂອງ​ກຣີກ+ ແລະ​ເຂົາ​ໃຫຍ່​ໆ​ທີ່​ຢູ່​ລະຫວ່າງ​ຕາ 2 ເບື້ອງ​ໝາຍເຖິງ​ກະສັດ​ອົງ​ທຳອິດ​ຂອງ​ກຣີກ.+ 22  ສ່ວນ​ເຂົາ​ທີ່​ຫັກ ແລະ​ເຂົາ 4 ເຂົາ​ທີ່​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ແທນ+​ໝາຍເຖິງ 4 ອານາຈັກ​ທີ່​ເກີດ​ມາ​ຈາກ​ຊາດ​ນີ້ ແຕ່​ອານາຈັກ​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອຳນາດ​ຫຼາຍ​ສ່ຳ​ກັບ​ຊາດ​ທີ່​ມັນ​ແຍກ​ອອກ​ມາ. 23  ໃນ​ຕອນ​ທີ່​ການ​ປົກຄອງ​ຂອງ​ອານາຈັກ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃກ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ ແລະ​ພວກ​ມັນ​ເຮັດ​ຜິດ​ຈົນ​ຮອດ​ຂີດ​ສູງ​ສຸດ​ແລ້ວ ກະສັດ​ອົງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ເຊິ່ງ​ມີ​ເລ່ລ່ຽມ​ຫຼາຍ*​ຈະ​ຢືນ​ຂຶ້ນ.* 24  ລາວ​ຈະ​ມີ​ອຳນາດ​ຫຼາຍ ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ໂຕ​ເອງ. ລາວ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ*​ຈົນ​ຄົນ​ທີ່​ເຫັນ​ຕົກໃຈ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້​ສຳເລັດ. ລາວ​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍຫາຍ​ໃຫ້​ພວກ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ແລະ​ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ເລືອກ.+ 25  ລາວ​ຈະ​ໃຊ້​ເລ່ລ່ຽມ​ຫຼອກລວງ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ສຳເລັດ. ລາວ​ຈະ​ຍິ່ງ​ຈອງຫອງ. ໃນ​ໄລຍະ​ທີ່​ຄົນ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າ​ປອດໄພ* ລາວ​ຈະ​ທຳລາຍ​ຫຼາຍ​ຄົນ. ລາວ​ຈະ​ເຮັດ​ເຖິງຂັ້ນ​ວ່າ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່ຕ້ານ​ຫົວໜ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນາຍ. ໃນທີ່ສຸດ ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ມະນຸດ​ເຮັດ. 26  ເລື່ອງ 2.300 ມື້​ໃນ​ນິມິດ​ນີ້*​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ແທ້ ແຕ່​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເກັບ​ນິມິດ​ນີ້​ໄວ້​ເປັນ​ຄວາມລັບ ຍ້ອນ​ວ່າ​ຍັງ​ອີກ​ດົນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ.”+ 27  ຍ້ອນ​ເຫັນ​ນິມິດ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ດານີເອນ​ຈຶ່ງ​ໝົດແຮງ​ແລະ​ບໍ່​ສະບາຍ​ໄປ​ຫຼາຍ​ມື້.+ ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ລຸກ​ໄດ້ ຂ້ອຍ​ກໍ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮັບໃຊ້​ກະສັດ​ຄື​ເກົ່າ.+ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຍັງ​ສັບສົນ​ກ່ຽວກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຫັນ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ເຂົ້າໃຈ​ນິມິດ​ນັ້ນ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ຮ່ອງ”
ຫຼື “ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຕົກ​ແຕ່ງ​ງາມ”
ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ສະຫວັນ
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຕອນ​ແລງ​ກັບ​ຕອນ​ເຊົ້າ”
ຫຼື “ຂຶ້ນ​ມາ​ປົກຄອງ”
ຫຼື “ເກັ່ງ​ໃນ​ການ​ວາງ​ແຜນ​ຊົ່ວ”
ຫຼື “ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ”
ຫຼື​ອາດ​ແປ​ວ່າ “ບໍ່​ໄດ້​ເຕືອນ​ກ່ອນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ນິມິດ​ກ່ຽວກັບ​ຕອນ​ແລງ​ແລະ​ຕອນ​ເຊົ້າ”