ຈົດເຊັນບັນຊີ 14:1-45
14 ເມື່ອພວກອິດສະຣາເອນໄດ້ຍິນພວກຫົວໜ້າເວົ້າແນວນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າກໍຮ້ອງໄຫ້ສຽງດັງບໍ່ຢຸດບໍ່ເຊົາໝົດຄືນ.+
2 ພວກອິດສະຣາເອນຈົ່ມໃຫ້ໂມເຊກັບອາໂຣນ+ວ່າ: “ໃຫ້ພວກເຮົາຕາຍຢູ່ໃນເອຢິບຫຼືຕາຍຢູ່ບ່ອນກັນດານກໍຍັງຊິດີກວ່າ!
3 ເປັນຫຍັງພະເຢໂຫວາຈຶ່ງພາພວກເຮົາໃຫ້ມາຖືກຂ້າຢູ່ແຜ່ນດິນທີ່ເພິ່ນເລືອກ?+ ຊ້ຳບໍ່ໜຳ ລູກກັບເມຍຂອງພວກເຮົາກໍຊິຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍ.+ ໃຫ້ພວກເຮົາກັບໄປເອຢິບຊິບໍ່ດີກວ່າເບາະ?”+
4 ເຂົາເຈົ້າກໍເລີຍເວົ້າກັນວ່າ: “ໄປ໋! ໃຫ້ພວກເຮົາເລືອກຄົນໜຶ່ງມາເປັນຫົວໜ້າພາພວກເຮົາກັບໄປເອຢິບ!”+
5 ໂມເຊກັບອາໂຣນກໍເລີຍໝູບໜ້າລົງພື້ນຕໍ່ໜ້າພວກອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ.
6 ໂຢຊວຍ+ລູກຊາຍຂອງນູນກັບກາເລັບ+ລູກຊາຍຂອງເຢຟຸນເນທີ່ໄດ້ໄປສອດແນມແຜ່ນດິນນັ້ນກໍຈີກເສື້ອຂອງໂຕເອງ
7 ແລ້ວເວົ້າກັບພວກອິດສະຣາເອນວ່າ: “ແຜ່ນດິນທີ່ພວກເຮົາໄປສອດແນມນັ້ນດີຫຼາຍອີ່ຫຼີ.+
8 ຖ້າພະເຢໂຫວາພໍໃຈພວກເຮົາ ເພິ່ນຈະພາພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນທີ່ມີນ້ຳນົມກັບນ້ຳເຜີ້ງຫຼາຍ+ ແລະເອົາແຜ່ນດິນນັ້ນໃຫ້ພວກເຮົາ.
9 ແຕ່ຫ້າມພວກເຈົ້າກະບົດຕໍ່ພະເຢໂຫວາ ແລະບໍ່ຕ້ອງຢ້ານຄົນໃນແຜ່ນດິນນັ້ນ+ ເພາະພວກເຮົາຈະຊະນະພວກເຂົາໄດ້ງ່າຍໆ.* ບໍ່ມີໃຜປົກປ້ອງພວກເຂົາແລ້ວ ແຕ່ພະເຢໂຫວາຢູ່ນຳພວກເຮົາ.+ ບໍ່ຕ້ອງໄປຢ້ານພວກເຂົາ.”
10 ແຕ່ພວກອິດສະຣາເອນລົມກັນວ່າຊິດຶກກ້ອນຫີນໃສ່ 2 ຄົນນັ້ນ.+ ແລ້ວທຸກຄົນກໍເຫັນແສງລັດສະໝີຂອງພະເຢໂຫວາຢູ່ເທິງເຕັ້ນສັກສິດ.*+
11 ພະເຢໂຫວາເວົ້າກັບໂມເຊວ່າ: “ຄົນພວກນີ້ຊິບໍ່ນັບຖືເຮົາອີກດົນປານໃດ?+ ທັງໆທີ່ເຮົາເຮັດການອັດສະຈັນຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ເຊື່ອເຮົາອີກບໍ?+
12 ເຮົາຊິທຳລາຍເຂົາເຈົ້າດ້ວຍໂລກລະບາດ ແລ້ວເຮົາຊິໃຫ້ມີຊາດໃຫຍ່ກວ່າແລະມີອຳນາດຫຼາຍກວ່າມາຈາກເຈົ້າ.”+
13 ແຕ່ໂມເຊເວົ້າກັບພະເຢໂຫວາວ່າ: “ພະອົງພາຄົນພວກນີ້ອອກມາຈາກເອຢິບດ້ວຍລິດເດດຂອງພະອົງ ຖ້າພະອົງເຮັດແນວນີ້ ພວກເອຢິບກໍຊິໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້+
14 ແລະບອກຕໍ່ໆກັນໄປທົ່ວແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາ. ພວກເອຢິບເຄີຍໄດ້ຍິນແລ້ວວ່າພະເຢໂຫວາຢູ່ກັບຄົນຂອງພະອົງ+ ແລະມາຫາເຂົາເຈົ້າຄືກັບສອງຄົນລົມກັນເຊິ່ງໜ້າ.+ ພະອົງແມ່ນພະເຢໂຫວາ. ພະອົງໃຫ້ຂີ້ເຝື້ອຢູ່ນຳເຂົາເຈົ້າ. ໃນຕອນກາງເວັນພະອົງນຳທາງເຂົາເຈົ້າໄປໂດຍໃຫ້ມີເສົາຂີ້ເຝື້ອ ແລະໃນຕອນກາງຄືນພະອົງກໍຍັງນຳທາງເຂົາເຈົ້າໂດຍໃຫ້ເສົານັ້ນປ່ຽນເປັນເສົາໄຟ.+
15 ຖ້າພະອົງຂ້າຄົນຂອງພະອົງຕາຍໝົດບາດດຽວ ຊາດຕ່າງໆທີ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງພະອົງກໍຈະເວົ້າວ່າ
16 ‘ພະເຢໂຫວາສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ແຜ່ນດິນໜຶ່ງກັບຄົນຂອງເພິ່ນ ແຕ່ພາເຂົາເຈົ້າໄປບ່ອນນັ້ນບໍ່ໄດ້ ເພິ່ນກໍເລີຍຂ້າເຂົາເຈົ້າຖິ້ມໃນບ່ອນກັນດານ.’+
17 ພະເຢໂຫວາ ຕອນນີ້ ຂໍພະອົງສະແດງອຳນາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົງ ຄືກັບທີ່ພະອົງເຄີຍເວົ້າໄວ້ວ່າ
18 ‘ພະເຢໂຫວາບໍ່ໃຈຮ້າຍງ່າຍ ມີຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງຫຼາຍທີ່ສຸດ+ ໃຫ້ອະໄພຄວາມຜິດແລະການບໍ່ເຊື່ອຟັງ ແຕ່ເຮົາຊິບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຄົນທີ່ເຮັດຜິດບໍ່ຖືກລົງໂທດ ເຮົາຈະລົງໂທດຄົນທີ່ເຮັດຜິດໄປຈົນຮອດລູກ ຫຼານ ແລະເຫຼນຂອງລາວ.’+
19 ຍ້ອນພະອົງມີຄວາມຮັກທີ່ໝັ້ນຄົງ ຂໍພະອົງຍົກໂທດຄວາມຜິດໃຫ້ຄົນພວກນີ້ ຄືກັບທີ່ພະອົງໄດ້ຍົກໂທດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ຕອນທີ່ອອກຈາກເອຢິບຈົນຮອດຕອນນີ້.”+
20 ພະເຢໂຫວາເວົ້າວ່າ: “ເຮົາຊິຍົກໂທດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າຂໍ.+
21 ເຮົາເອງສາບານວ່າຄົນທົ່ວໂລກຈະຕ້ອງຮູ້ວ່າພະເຢໂຫວາມີອຳນາດຫຼາຍສ່ຳໃດ.+
22 ຄົນພວກນີ້ເຄີຍເຫັນອຳນາດ ເຫັນການອັດສະຈັນຕ່າງໆ+ທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດໃນເອຢິບແລະໃນບ່ອນກັນດານ ແຕ່ເຂົາເຈົ້າກໍຍັງທົດສອບເຮົາ+ຕັ້ງຫຼາຍເທື່ອ*ແລະບໍ່ຟັງເຮົາ.+
23 ເຂົາເຈົ້າຊິບໍ່ໄດ້ເຫັນແຜ່ນດິນທີ່ເຮົາສັນຍາວ່າຊິເອົາໃຫ້ປູ່ຍ່າຕານາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ນັບຖືເຮົາຊິບໍ່ໄດ້ເຫັນແຜ່ນດິນນັ້ນເລີຍ.+
24 ແຕ່ກາເລັບ+ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາບໍ່ເປັນຄືກັບເຂົາເຈົ້າ. ລາວເຊື່ອຟັງເຮົາສຸດຫົວໃຈ. ເຮົາຈະພາລາວເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນນັ້ນ ແລະລູກຫຼານຂອງລາວກໍຈະໄດ້ແຜ່ນດິນນັ້ນເປັນມໍລະດົກ.+
25 ແຕ່ຕອນນີ້ ພວກເຈົ້າຢູ່ຮ່ອມພູທີ່ມີພວກອາມາເລັກກັບພວກການາອານຫຼາຍ.+ ມື້ອື່ນໃຫ້ພວກເຈົ້າເລີ່ມເດີນທາງໄປບ່ອນກັນດານໂດຍໃຊ້ເສັ້ນທາງທີ່ຈະໄປທະເລແດງ.”+
26 ພະເຢໂຫວາເວົ້າກັບໂມເຊແລະອາໂຣນວ່າ:
27 “ຄົນຊົ່ວພວກນີ້ຊິຈົ່ມໃຫ້ເຮົາອີກດົນປານໃດ?+ ເຮົາໄດ້ຍິນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈົ່ມໃຫ້ເຮົາ.+
28 ໃຫ້ບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ ‘ພະເຢໂຫວາເວົ້າກັບພວກເຈົ້າແນວນີ້ “ເຮົາເອງສາບານວ່າເຮົາຈະເຮັດກັບພວກເຈົ້າຄືກັບທີ່ພວກເຈົ້າເວົ້າໃຫ້ເຮົາ!+
29 ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນ+ເຊິ່ງມີອາຍຸ 20 ປີຂຶ້ນໄປແລະໄດ້ຈົ່ມໃຫ້ເຮົາຈະຕ້ອງຕາຍໃນບ່ອນກັນດານ.+
30 ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນທີ່ເຮົາສັນຍາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າ+ ຍົກເວັ້ນກາເລັບລູກຊາຍຂອງເຢຟຸນເນກັບໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ.+
31 ແຕ່ລູກຂອງເຈົ້າທີ່ພວກເຈົ້າບອກວ່າຈະຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍ+ ເຮົາຈະພາເຂົາເຈົ້າໄປຢູ່ໃນແຜ່ນດິນທີ່ພວກເຈົ້າບອກວ່າບໍ່ຢາກໄປ+
32 ສ່ວນພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງຕາຍໃນບ່ອນກັນດານນີ້.
33 ລູກຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນຄົນລ້ຽງແກະໃນບ່ອນກັນດານ 40 ປີ+ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຮັບຜົນຍ້ອນພວກເຈົ້າເຮັດຜິດ*ຕໍ່ເຮົາ ຈົນກວ່າຄົນສຸດທ້າຍໃນພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນບ່ອນກັນດານນີ້.+
34 ພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປສອດແນມໃນແຜ່ນດິນນັ້ນ 40 ມື້+ ພວກເຈົ້າກໍຈະຮັບໂທດຕາມຄວາມຜິດຂອງພວກເຈົ້າ 40 ປີ+ ເພາະເຮົາຈະໃຫ້ 1 ມື້ເທົ່າກັບ 1 ປີ ເພື່ອພວກເຈົ້າຊິຮູ້ວ່າຜົນຂອງການຕໍ່ຕ້ານເຮົາເປັນແນວໃດ.
35 ເຮົາເຢໂຫວາເວົ້າແນວໃດ ເຮົາກໍຈະເຮັດແນວນັ້ນກັບຄົນຊົ່ວພວກນີ້ທີ່ມາລວມໂຕກັນຕໍ່ຕ້ານເຮົາ. ເຂົາເຈົ້າຈະຕ້ອງຕາຍໃນບ່ອນກັນດານນີ້.+
36 ສ່ວນພວກຜູ້ຊາຍທີ່ໂມເຊໄດ້ສົ່ງໄປສອດແນມ ແລ້ວກັບມາເລົ່າເລື່ອງທີ່ບໍ່ດີກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນນັ້ນຈົນເຮັດໃຫ້ພວກອິດສະຣາເອນຈົ່ມໃຫ້ໂມເຊ+
37 ຄົນພວກນີ້ທີ່ມາເລົ່າເລື່ອງບໍ່ດີກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນນັ້ນຈະຕ້ອງຖືກລົງໂທດແລະຕາຍຕໍ່ໜ້າພະເຢໂຫວາ.+
38 ແຕ່ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນກັບກາເລັບລູກຊາຍຂອງເຢຟຸນເນເຊິ່ງຢູ່ໃນກຸ່ມ 12 ຄົນທີ່ໄປສອດແນມແຜ່ນດິນນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຕາຍ.”’”+
39 ເມື່ອໂມເຊບອກເລື່ອງນີ້ກັບພວກອິດສະຣາເອນ ເຂົາເຈົ້າກໍຮ້ອງໄຫ້ເສຍໃຈຫຼາຍ.
40 ເຂົາເຈົ້າລຸກແຕ່ເຊົ້າເພື່ອຂຶ້ນໄປເທິງຍອດພູ ແລະເວົ້າວ່າ: “ພວກເຮົາເຮັດຜິດແລ້ວ. ຕອນນີ້ພວກເຮົາພ້ອມຈະໄປແຜ່ນດິນທີ່ພະເຢໂຫວາບອກໃຫ້ໄປ.”+
41 ໂມເຊເວົ້າວ່າ: “ພະເຢໂຫວາບໍ່ໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປ. ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຄິດເອົາເອງ? ພວກເຈົ້າໄປບໍ່ຮອດດອກ.
42 ຢ່າຊູ່ຂຶ້ນໄປ ເພາະພະເຢໂຫວາບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳພວກເຈົ້າແລ້ວ. ພວກເຈົ້າຈະຊະນະສັດຕູບໍ່ໄດ້ດອກ.+
43 ພວກເຈົ້າຈະຕາຍເພາະພວກອາມາເລັກກັບພວກການາອານລໍຖ້າທີ່ຈະສູ້ກັບພວກເຈົ້າຢູ່.+ ພະເຢໂຫວາຈະບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຈົ້າເພາະພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງພະເຢໂຫວາ.”+
44 ແຕ່ພວກອິດສະຣາເອນກໍຍັງດື້ແລະຂຶ້ນໄປເທິງພູນັ້ນ+ ທັງໆທີ່ໂມເຊບໍ່ໄດ້ໄປນຳ ແລະຫີບສັນຍາຂອງພະເຢໂຫວາກໍຍັງຢູ່ກາງຄ້າຍພັກ.+
45 ພວກອາມາເລັກກັບພວກການາອານທີ່ຢູ່ເທິງພູນັ້ນກໍມາຕໍ່ສູ້ເຂົາເຈົ້າແລະໄດ້ຊະນະ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ພວກອິດສະຣາເອນແຕກໜີໄປຮອດໂຮມາ.+
ຂໍ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ເພາະພວກເຂົາເປັນອາຫານຂອງພວກເຮົາ”
^ ຫຼື “ເຕັ້ນຂໍການຊີ້ນຳ.” ເບິ່ງສ່ວນອະທິບາຍຄຳສັບ.
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “10 ເທື່ອ”
^ ແປຕາມໂຕວ່າ “ການເປັນໂສເພນີ”