ກິດຈະການຂອງອັກຄະສາວົກ 18:1-28

  • ໂປໂລ​ຮັບໃຊ້​ຢູ່​ເມືອງ​ໂກຣິນໂທ (1-17)

  • ກັບ​ໄປ​ເມືອງ​ອັນຕີໂອເຂຍ​ໃນ​ແຂວງ​ຊີເຣຍ (18-22)

  • ໂປໂລ​ໄປ​ແຂວງ​ຄາລາເຕຍ​ກັບ​ແຂວງ​ຟີເຄຍ (23)

  • ອາໂປໂລ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ (24-28)

18  ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ໂປໂລ​ກໍ​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ອາແຖນ​ໄປ​ເມືອງ​ໂກຣິນໂທ.  ຢູ່​ຫັ້ນ ໂປໂລ​ເຈິ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ອາກີລາ.+ ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ຢິວ​ທີ່​ເກີດ​ຢູ່​ປົນໂຕ. ລາວ​ກັບ​ປີຊະກີລາ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ​ຫາກໍ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ອີຕາລີ​ຍ້ອນ​ຈັກກະພັດ​ກະໂລດີໂອ​ສັ່ງ​ຄົນ​ຢິວ​ທຸກ​ຄົນ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປຈາກ​ເມືອງ​ໂຣມ. ໂປໂລ​ໄປ​ຫາ 2 ຄົນ​ນັ້ນ  ແລ້ວ​ພັກ​ຢູ່​ເຮືອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ວຽກ​ນຳ​ກັນ.+ ເຂົາເຈົ້າ​ມີ​ອາຊີບ​ເປັນ​ຊ່າງ​ເຮັດ​ເຕັ້ນ​ຄື​ກັນ.  ທຸກ​ໆ​ວັນ​ຊະບາໂຕ+​ໂປໂລ​ຈະ​ບັນລະຍາຍ*​ຢູ່​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ+ ແລະ​ໂນ້ມນ້າວ​ໃຈ​ຄົນ​ຢິວ​ກັບ​ຄົນ​ກຣີກ​ໃຫ້​ເຊື່ອ.  ເມື່ອ​ຊີລາ+​ກັບ​ຕີໂມທຽວ+​ມາ​ຈາກ​ແຂວງ​ມາເກໂດເນຍ ໂປໂລ​ກໍ​ທຸ່ມເທ​ເວລາ​ໃນ​ການ​ປະກາດ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແລະ​ພິສູດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຢິວ​ເຫັນ​ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ເປັນ​ພະຄລິດ.+  ແຕ່​ເມື່ອ​ຄົນ​ຢິວ​ມີ​ແຕ່​ຄັດຄ້ານ​ແລະ​ເວົ້າ​ດູຖູກ​ໂປໂລ ລາວ​ຈຶ່ງ​ສັ່ນ​ເສື້ອ​ຂອງ​ໂຕເອງ+​ແລະ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ນັ້ນ​ວ່າ: “ພວກເຈົ້າ​ຮັບຜິດຊອບ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອງ​ເດີ້.*+ ຂ້ອຍ​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ແລ້ວ.+ ຕັ້ງແຕ່​ນີ້​ໄປ ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ຫາ​ຄົນ​ຕ່າງຊາດ.”+  ໂປໂລ​ຈຶ່ງ​ຍ້າຍ​ບ່ອນ​ສອນ​ຈາກ​ຫັ້ນ*​ໄປ​ເຮືອນຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊື່​ຕີໂຕ​ຢູສະໂຕ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ນະມັດສະການ​ພະເຈົ້າ. ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ​ຕິດ​ກັບ​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ.  ສ່ວນ​ກີສະໂປ+​ທີ່​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ມາ​ເປັນ​ລູກສິດ​ຂອງຜູ້​ເປັນ​ນາຍ. ຫຼາຍ​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ໂກຣິນໂທ​ໄດ້​ຟັງ​ແລ້ວ​ກໍ​ເຊື່ອ​ແລະ​ຮັບ​ບັບເຕມາ.  ໃນ​ຄືນ​ໜຶ່ງ ຜູ້​ເປັນ​ນາຍ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ໂປໂລ​ໃນ​ນິມິດ​ວ່າ: “ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ. ປະກາດ​ຕໍ່​ໄປ​ແລະ​ຢ່າ​ເຊົາ. 10  ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນຳ​ເຈົ້າ+​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດທຳຮ້າຍ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ຍັງ​ມີ​ອີກ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ເຊື່ອ.” 11  ໂປໂລ​ຈຶ່ງ​ຢູ່​ຫັ້ນ 1 ປີ​ກັບ 6 ເດືອນ​ແລະ​ສອນ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ຄົນ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ. 12  ຕອນ​ທີ່​ຄາລີໂອນ​ເປັນ​ເຈົ້າແຂວງ​ອະຂາຢາ ຄົນ​ຢິວ​ໄດ້​ມາ​ລວມ​ກັນ​ຕໍ່ຕ້ານ​ໂປໂລ​ແລະ​ເອົາ​ລາວ​ໄປ​ທີ່​ບັນລັງ​ຕັດສິນ 13  ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຜູ້​ນີ້​ຊັກຈູງ​ຄົນ​ໃຫ້​ນະມັດສະການ​ພະເຈົ້າ​ໃນ​ແບບ​ທີ່​ຜິດ​ກົດໝາຍ.” 14  ແຕ່​ເມື່ອ​ໂປໂລ​ຈະ​ເວົ້າ ຄາລີໂອນ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ຄົນ​ຢິວ​ວ່າ: “ຄົນ​ຢິວ​ເອີ້ຍ ຖ້າ​ເລື່ອງ​ນີ້​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ຜິດ​ຫຼື​ເປັນ​ຄະດີ​ທີ່​ຮ້າຍແຮງ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຄວນ​ຟັງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ຈົບ​ກ່ອນ. 15  ແຕ່​ຖ້າ​ເລື່ອງ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ຖຽງ​ກັນ​ກ່ຽວກັບ​ຄຳເວົ້າ ຕຳແໜ່ງ ຫຼື​ກົດໝາຍຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອງ+ ໃຫ້​ພວກ​ເຈົ້າ​ແກ້ໄຂ​ກັນ​ເອງ​ສະ. ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ຕັດສິນ​ເລື່ອງ​ແບບ​ນີ້.” 16  ແລ້ວ​ຄາລີໂອນ​ກໍ​ໄລ່​ເຂົາເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ໜ້າ​ບັນລັງ​ຕັດສິນ. 17  ພວກ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຈັບ​ໂສດສະເທນ+​ທີ່​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນຢິວ​ມາ​ຕີຢູ່​ໜ້າ​ບັນລັງ​ຕັດສິນ ສ່ວນ​ຄາລີໂອນ​ກໍ​ບໍ່​ຫຍຸ້ງ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ເລີຍ. 18  ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພັກ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຕໍ່​ອີກ​ຫຼາຍ​ມື້ ໂປໂລ​ກໍ​ລາ​ພີ່ນ້ອງ​ແລະ​ຂີ່​ເຮືອ​ໄປ​ແຂວງ​ຊີເຣຍ. ປີຊະກີລາ​ກັບ​ອາກີລາ​ກໍ​ໄປ​ນຳ. ໂປໂລ​ຕັດ​ຜົມ​ສັ້ນ​ຢູ່​ເມືອງ​ເກັນເຂອາຍ+ ຍ້ອນ​ລາວ​ເຄີຍ​ສາບານ​ໄວ້​ກັບ​ພະເຈົ້າ. 19  ເມື່ອ​ມາ​ຮອດ​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ ໂປໂລ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ພັກ​ຢູ່​ເມືອງ​ນັ້ນ. ສ່ວນ​ລາວ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ແລະ​ຍົກ​ເຫດຜົນ​ລົມ​ກັບ​ຄົນ​ຢິວ.+ 20  ເຖິງ​ວ່າ​ເຂົາເຈົ້າ​ຈະ​ອ້ອນວອນ​ໃຫ້​ໂປໂລ​ຢູ່​ຕໍ່ ແຕ່​ລາວ​ກໍ​ບໍ່​ຍອມ​ຢູ່. 21  ໂປໂລ​ໄດ້​ລາ​ເຂົາເຈົ້າ​ແລະ​ບອກ​ວ່າ: “ຖ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ຕ້ອງການ ຂ້ອຍ​ຈະ​ກັບ​ມາ​ຫາ​ພວກ​ເຈົ້າ​ອີກ.” ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ຂີ່​ເຮືອ​ຈາກ​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ 22  ໄປ​ເມືອງ​ກາຍຊາເຣຍ ໄປ​ຢາມ​ພີ່ນ້ອງ​ໃນ​ປະຊາຄົມ* ແລະ​ໄປ​ເມືອງ​ອັນຕີໂອເຂຍ​ຕໍ່.+ 23  ເມື່ອ​ໂປໂລ​ຢູ່​ຫັ້ນ​ໄລຍະ​ໜຶ່ງ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ເດີນທາງ​ໄປ​ບ່ອນ​ຕ່າງ​ໆ​ທົ່ວ​ແຂວງ​ຄາລາເຕຍ​ກັບ​ແຂວງ​ຟີເຄຍ+​ເພື່ອ​ໃຫ້​ກຳລັງໃຈ​ພວກ​ລູກສິດ​ທຸກ​ຄົນ.+ 24  ມີ​ຄົນ​ຢິວ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຊື່​ອາໂປໂລ+​ໄດ້​ມາ​ຮອດ​ເມືອງ​ເອເຟໂຊ. ລາວ​ເກີດ​ຢູ່​ອາເລັກຊັນເດຍ. ລາວ​ມີ​ພອນ​ສະຫວັນ​ໃນ​ການ​ເວົ້າ​ແລະ​ຮູ້​ເລື່ອງ​ພະຄຳພີ​ດີ. 25  ອາໂປໂລ​ໄດ້​ຮຽນຮູ້​ແນວ​ທາງ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ*​ມາ​ແລ້ວ ແລະ​ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ກະຕຸ້ນ​ລາວ​ໃຫ້ກະຕືລືລົ້ນ. ລາວ​ເວົ້າ​ແລະ​ສອນ​ເລື່ອງ​ພະ​ເຢຊູ​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ ແຕ່​ລາວ​ຮູ້​ພຽງ​ເລື່ອງ​ບັບເຕມາ​ຂອງ​ໂຢຮັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ. 26  ອາໂປໂລ​ເລີ່ມ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ກ້າຫານ​ຢູ່​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ. ເມື່ອ​ປີຊະກີລາ​ກັບ​ອາກີລາ+​ໄດ້​ຍິນ​ລາວ​ເວົ້າ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຊວນ​ລາວ​ມາ​ເຮືອນ​ແລະ​ອະທິບາຍ​ໃຫ້​ລາວ​ເຂົ້າໃຈ​ແນວ​ທາງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ. 27  ຕໍ່​ມາ ອາໂປໂລ​ຢາກ​ຂ້າມ​ໄປ​ແຂວງ​ອະຂາຢາ ພີ່ນ້ອງ​ຈຶ່ງ​ຂຽນ​ຈົດໝາຍ​ໃຫ້​ພວກ​ລູກສິດ​ທີ່​ຢູ່​ຫັ້ນ​ຕ້ອນຮັບ​ລາວ​ຢ່າງ​ອົບອຸ່ນ. ເມື່ອ​ອາໂປໂລ​ໄປ​ຮອດ ລາວ​ຊ່ວຍຄົນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ມາ​ເຊື່ອ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ແທ້​ໆ​. 28  ລາວ​ໃຫ້​ຂໍ້​ພິສູດ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ​ຈາກ​ພະຄຳພີ​ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ແມ່ນ​ພະຄລິດ ແລະ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄຳສອນ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ຜິດ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ຫຼື “ເວົ້າ​ໂດຍ​ໃຊ້​ເຫດຜົນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ໃຫ້​ເລືອດ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຕົກ​ເທິງ​ຫົວ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອງ​ເດີ້”
ໝາຍເຖິງ​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ
ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ