Yoele 1:1-20
1 Liloba oyo Yehova alobaki na Yoele* mwana ya Petuele:
2 “Bóyoka likambo oyo, bino bankulutu!Mpe bótya likebi, bino nyonso bafandi ya ekólo oyo!*
Likambo ya boye esilá nde kosalema na eleko na bino,To na eleko ya bankɔkɔ na bino?+
3 Bóyebisa yango bana na bino.Mpe tiká bana na bino báyebisa yango bana na bango,Mpe bana na bango báyebisa yango na libota oyo ekolanda.
4 Oyo liyoyo oyo ebebisaka etiki, liyoyo ya mapapu elei yango;+Oyo liyoyo ya mapapu etiki, liyoyo oyo ezangá mapapu elei yango;Mpe oyo liyoyo oyo ezangá mapapu etiki, liyoyo ya lokoso elei yango.+
5 Bólamuka, bino balangwi-masanga,+ mpe bólela!
Bóganga na kolela, bino nyonso bamɛli-vinyo,Mpo balongoli vinyo ya elɛngi na monɔkɔ na bino.+
6 Mpo ekólo moko ekɔti na mokili na ngai, ezali na nguya mpe motángo ya bato na yango eyebani te.+
Mino na yango ezali mino ya nkɔsi,+ mpe mbanga na yango ezali ya nkɔsi.
7 Ebebisi mpenza nzete na ngai ya vinyo mpe nzete na ngai ya figi, etiki kaka eteni ya nse.*Etiki yango bolumbu mpenza mpe ebwaki yango pembeni,Ekómisi bitape na yango ya mikemike mpɛmbɛ.
8 Gangá na kolela, lokola ngɔndɔ* oyo alati ngɔtɔ*Azali kolela mobali* ya bolenge na ye.
9 Likabo ya mbuma+ mpe likabo ya masanga+ ezali lisusu te na ndako ya Yehova;Banganga-nzambe, basaleli ya Yehova, baleli.
10 Elanga ebebisami, mabele ezali kolela;+Mpo mbuma ebebisami, vinyo ya sika ekauki, mpe mafuta ezali lisusu te.+
11 Baloni-bilanga bazali kobanga, basali-bilanga ya vinyo bazali koganga na kolela,Mpo blé ná ɔrje ezali te;Mpamba te biloko nyonso na bilanga ebebi.
12 Nzete ya vinyo ekauki,Nzete ya figi ekufi.
Nzete ya grenade, nzete ya mbila, mpe nzete ya pɔme.Banzete nyonso ya elanga ekaukikauki;+Ɛɛ, esengo ya bato ya ekólo ebaluki nsɔni.
13 Bólata ngɔtɔ* mpe bólela,* bino banganga-nzambe;Bóganga na kolela, bino baoyo bosalaka na etumbelo.+
Bino basaleli ya Nzambe na ngai, bókɔta, bólata ngɔtɔ butu mobimba;Mpo likabo ya mbuma+ mpe likabo ya masanga+ ezali kopesama lisusu te na ndako ya Nzambe na bino.
14 Bóyebisa* bato bákila bilei; bóbengisa bato na liyangani moko monene.+
Yanganisá bankulutu esika moko, ná bafandi nyonso ya ekólo,Na ndako ya Yehova Nzambe na bino,+ mpe bóbelela Yehova mpo asalisa bino.
15 Mawa mpo na mokolo yango!
Mpo mokolo ya Yehova ekómi pene,+Mpe ekoya lokola libebi oyo euti epai ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso!
16 Balongoli bilei liboso ya miso na biso,Mpe kosepela ná esengo elongwe na ndako ya Nzambe na biso.
17 Mbuma* ekauki na nse ya bapau na yango.
Bandako ya kobomba biloko etikali mpamba.
Babuki bisika ya kobomba mbuma, mpo mbuma ekauki.
18 Ata bibwɛlɛ ezali koganga!
Bitonga ya bangɔmbɛ ezali kotelengana, mpo ezali na esika ya kolya matiti te!
Mpe bitonga ya bampate ezwi etumbu.
19 Ee Yehova, yo nde nakobenga;+Mpo mɔtɔ etumbi bisika ya koleisa bibwɛlɛ matiti na esobe,Mpe mɔtɔ ezikisi banzete nyonso ya elanga.
20 Ata banyama ya zamba eluki yo,Mpo banzela ya mai ekaukiMpe mɔtɔ etumbi bisika ya koleisa bibwɛlɛ matiti na esobe.”
Maloba na nse
^ Elimboli, “Yehova azali Nzambe.”
^ To, “ya mabele.”
^ To, “ekumu.”
^ To, “elenge mwasi.”
^ Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “mobali ya libala.”
^ Lil., “Bókanga loketo na bino.”
^ To, “bómibɛtabɛta ntolo.”
^ Lil., “Bósantisa.”
^ To mbala mosusu, “Figi oyo ekauki.”
