Yirimia 39:1-18
39 Na mbula ya libwa ya bokonzi ya Zidikiya mokonzi ya Yuda, na sanza ya zomi, Nebukadenezare mokonzi ya Babilone ná limpinga mobimba ya basoda na ye bayaki na Yerusaleme, mpe bazingaki yango.+
2 Na mbula ya 11 ya bokonzi ya Zidikiya, na mokolo ya libwa ya sanza ya minei, bapasolaki nzela na efelo ya engumba.+
3 Mpe bankumu nyonso ya mokonzi ya Babilone bakɔtaki mpe bafandaki na Porte ya Kati,+ elingi koloba, Nergale-sharezere, oyo azalaki Samagare, Nebo-saresekime oyo azalaki Rabasarise, Nergale-sharezere oyo azalaki Rabamage,* mpe bankumu nyonso ya mokonzi ya Babilone oyo batikalaki.
4 Ntango Zidikiya mokonzi ya Yuda mpe basoda nyonso bamonaki bango, bakimaki,+ babimaki na engumba butubutu na nzela ya elanga ya mokonzi, balekaki na porte oyo ezali kati na bifelo mibale, mpe bakobaki kokende na nzela ya Araba.+
5 Kasi limpinga ya basoda ya Bakaladea elandaki bango, mpe bazwaki Zidikiya na mokili patatalu oyo ekauká ya Yeriko.+ Bakangaki ye mpe bamemaki ye epai ya Nebukadenezare mokonzi ya Babilone na Ribla,+ na mokili ya Hamate,+ mpe kuna mokonzi akatelaki ye etumbu.
6 Mokonzi ya Babilone abomaki bana ya Zidikiya na Ribla na miso na ye, mpe mokonzi ya Babilone abomaki bato nyonso ya lokumu ya Yuda.+
7 Abomaki miso ya Zidikiya, na nsima akangaki ye na bikangeli ya kwivre, mpo na komema ye na Babilone.+
8 Bakaladea batumbaki ndako ya mokonzi mpe bandako ya bato,+ mpe babukaki bifelo ya Yerusaleme.+
9 Nebuzaradane+ mokonzi ya basoda oyo bakɛngɛlaka mokonzi amemaki na Babilone bato mosusu oyo bazalaki naino na engumba, bato oyo bakimaki epai na ye, mpe moto nyonso oyo atikalaki.
10 Kasi Nebuzaradane mokonzi ya basoda oyo bakɛngɛlaka mokonzi atikaki na mokili ya Yuda bana-mboka mosusu oyo bazalaki mpenza babola, oyo bazalaki mpenza na eloko te. Na mokolo yango, apesaki bango bilanga ya vinyo mpe bilanga mpo básala.*+
11 Sikoyo, Nebukadenezare mokonzi ya Babilone apesaki Nebuzaradane mokonzi ya basoda oyo bakɛngɛlaka mokonzi mitindo mpo na Yirimia ete:
12 “Zwá ye, batelá ye; kosala ye mabe moko te, mpe salelá ye eloko nyonso oyo akosɛnga yo.”+
13 Na yango Nebuzaradane mokonzi ya basoda oyo bakɛngɛlaka mokonzi, Nebushazebane oyo azalaki Rabasarise,* Nergale-sharezere oyo azalaki Rabamage* mpe bato nyonso ya lokumu ya mokonzi ya Babilone batindaki bato
14 mpe babimisaki Yirimia na Lopango ya Bakɛngɛli+ mpe bapesaki ye epai ya Gedalia+ mwana ya Ahikame+ mwana ya Shafane,+ mpo amema ye na ndako na ye. Na yango afandaki kati na bato.
15 Ntango Yirimia akangamaki na Lopango ya Bakɛngɛli,+ Yehova alobaki na ye ete:
16 “Kende mpe lobá na Ebede-meleke+ moto ya Etiopi ete: ‘Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: “Talá nazali kokokisa maloba na ngai mpo na engumba oyo, nakomemela bango mpasi kasi bolamu te mpe na mokolo yango, okomona yango mpenza na miso.”’
17 “‘Kasi nakobikisa yo na mokolo yango,’ Yehova alobi bongo, ‘mpe okokabama te na lobɔkɔ ya bato oyo ozali kobanga.’
18 “‘Mpo nakobikisa yo mpenza na likama, mpe okobomama te na mopanga. Okobikisa bomoi na yo,+ mpo otyelaki ngai motema,’+ Yehova alobi bongo.”
Maloba na nse
^ To, “mokonzi ya bato ya maji (Moto ya astroloji).”
^ To mbala mosusu, “mpo na kosalisa bango misala na makasi.”
^ To, “kapita ya ndako ya mokonzi.”
^ To, “mokonzi ya bato ya maji (Moto ya astroloji).”
