Yirimia 35:1-19
-
Barekabe bapesi ndakisa malamu ya botosi (1-19)
35 Yehova alobaki na Yirimia na mikolo ya Yehoyakime+ mwana ya Yosiya, mokonzi ya Yuda, ete:
2 “Kende na ndako ya Barekabe,+ sololá na bango mpe memá bango na ndako ya Yehova, na moko ya bisika ya kolya; na nsima pesá bango vinyo bámɛla.”
3 Bongo nazwaki Yaazania mwana ya Yirimia mwana ya Habazinia, bandeko na ye, bana na ye nyonso, mpe bato nyonso ya ndako ya Barekabe,
4 namemaki bango na ndako ya Yehova, na esika ya kolya ya bana ya Hanane mwana ya Yigadalia, moto ya Nzambe ya solo, oyo ezalaki pene na esika ya kolya ya bankumu, oyo ezalaki likoló ya esika ya kolya ya Maaseya mwana ya Shalume mokɛngɛli-porte.
5 Bongo natyaki liboso ya bato ya ndako ya Barekabe bakɔpɔ mpe bagobɛlɛ oyo etondi na vinyo mpe nalobaki na bango ete: “Bómɛla vinyo.”
6 Kasi balobaki ete: “Tokomɛla vinyo te, mpo Yehonadabe+ mwana ya Rekabe, nkɔkɔ na biso, apesaki biso mitindo ete: ‘Ezala bino to bana na bino, bosengeli komɛla vinyo ata mokolo moko te.
7 Mpe bosengeli te kotonga ndako, kolona mboto, to kozala na elanga ya vinyo. Kasi bosengeli nde kofanda ntango nyonso na bahema, mpo bózala na bomoi molai na mokili oyo bozali kofanda lokola bapaya.’
8 Na yango tozali kokoba kotosa mitindo nyonso oyo Yehonadabe mwana ya Rekabe nkɔkɔ na biso apesaki biso; biso, basi na biso, bana na biso ya mibali mpe bana na biso ya basi, tomɛlaka vinyo ata moke te.
9 Mpe totongaka bandako te mpo na kofanda, tozalaka na elanga ya vinyo te, to elanga, to momboto.
10 Tozali kaka kofanda na bahema mpe kotosa mitindo nyonso oyo Yehonadabe nkɔkɔ na biso apesaki biso.
11 Kasi ntango Nebukadenezare mokonzi ya Babilone ayaki kobundisa mokili,+ tolobaki: ‘Bóya, tókɔta na Yerusaleme mpo tókima limpinga ya basoda ya Bakaladea mpe ya bato ya Siri, mpe sikoyo tozali kofanda na Yerusaleme.’”
12 Mpe Yehova alobaki na Yirimia ete:
13 “Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Kende, mpe lobá na bato ya Yuda mpe na bafandi ya Yerusaleme ete: “Bozalaki te kozwa ntango nyonso elendiseli ya kotosa maloba na ngai?”+ Yehova atuni bongo.
14 “Yehonadabe mwana ya Rekabe, apesaki bana na ye mitindo, ete bámɛla vinyo te, mpe batosaki maloba na ye ndenge bamɛlaka vinyo te tii lelo, bazali kotosa mobeko ya nkɔkɔ na bango.+ Nzokande, nalobi na bino mbala na mbala,* kasi botosi ngai te.+
15 Mpe nazalaki kaka kotindela bino basaleli na ngai nyonso basakoli, nazalaki kotinda bango mbala na mbala,*+ koloba ete: ‘Nabondeli bino, moto na moto atika etamboli na ye ya mabe,+ mpe asala oyo ezali sembo, mpe bótosa te banzambe mosusu mpe bósalela bango te. Bongo bokokoba kofanda na mokili oyo napesaki bino mpe bankɔkɔ na bino.’+ Kasi botyaki likebi te* mpe boyokaki te.
16 Bana ya Yehonadabe mwana ya Rekabe batosi mobeko ya nkɔkɔ na bango oyo apesaki bango mitindo,+ kasi bato oyo bayokaki ngai te.”’”
17 “Na yango talá oyo Yehova, Nzambe ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Nazali kokweisela Yuda mpe bato nyonso oyo bafandi na Yerusaleme mpasi nyonso oyo nayebisaki bango,+ mpo nalobaki na bango kasi bayokaki te, mpe nazalaki kaka kobenga bango kasi bayanolaki te.’”+
18 Mpe Yirimia alobaki na bato ya libota ya Barekabe ete: “Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: ‘Lokola botosi mitindo ya Yehonadabe nkɔkɔ na bino mpe bozali kokoba kotosa mitindo na ye nyonso mpe kosala kaka ndenge apesaki bino mitindo,
19 talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi: “Yehonadabe mwana ya Rekabe akozanga moto te mpo na kosalela ngai.”’”
Maloba na nse
^ Lil., “kolamuka ntɔngɔntɔngɔ mpe koloba.”
^ Lil., “kolamuka ntɔngɔntɔngɔ mpe kotinda.”
^ Lil., “bosembolaki litoi na bino te.”
