Nehemia 2:1-20
2 Na sanza ya Nisana,* na mbula ya 20+ ya boyangeli ya Mokonzi Artazerezese,+ vinyo etyamaki liboso na ye, mpe lokola momeseno, nazwaki vinyo mpe napesaki yango mokonzi.+ Kasi nazalaki na mawa mingi, naino namonaná mawamawa bongo te liboso na ye.
2 Bongo mokonzi atunaki ngai: “Mpo na nini ozali mawamawa boye, nzokande ozali maladi te? Boye motema na yo nde ezali na mawa.” Ntango nayokaki bongo, nabangaki mingi.
3 Bongo nalobaki na mokonzi: “Mokonzi azala na bomoi! Ndenge nini nakozala mawamawa te, awa engumba, esika bakundá bankɔkɔ na ngai, ebebibebi mpe baporte na yango etumbami na mɔtɔ?”+
4 Na yango mokonzi atunaki ngai: “Mposa na yo ezali nini?” Na mbala moko nabondelaki Nzambe ya likoló.+
5 Bongo nalobaki na mokonzi ete: “Soki yango esepelisi mokonzi, mpe soki ngai mosaleli na yo nandimami na miso na yo, tindá ngai na Yuda, na engumba oyo bakundá bankɔkɔ na ngai, mpo natonga yango lisusu.”+
6 Na yango mokonzi atunaki ngai boye, wana mwasi na ye* afandaki pembeni na ye: “Mobembo na yo ekoumela ntango boni mpe okozonga ntango nini?” Bongo mokonzi asepelaki kotinda ngai,+ mpe nayebisaki ye ntango boni nakosala.+
7 Bongo nalobaki na mokonzi: “Soki yango esepelisi mokonzi, tiká bápesa ngai mikanda oyo nakolakisa baguvɛrnɛrɛ ya etúká ya Ngámbo mosusu ya Ebale,*+ mpo bátika ngai naleka tii nakokóma na Yuda.
8 Bápesa ngai mpe mokanda mpo na kolakisa Asafa, mokɛngɛli ya zamba ya mokonzi, mpo apesa ngai banzete oyo nakosala mabaya mpo na baporte ya Esika makasi+ ya Ndako,* mpe mpo na bifelo ya engumba+ mpe mpo na ndako oyo nakofanda.” Bongo mokonzi apesaki ngai mikanda yango,+ mpo lobɔkɔ malamu ya Nzambe na ngai ezalaki likoló na ngai.+
9 Nsukansuka nakómaki epai ya baguvɛrnɛrɛ ya etúká ya Ngámbo mosusu ya Ebale mpe napesaki bango mikanda ya mokonzi. Mokonzi atindaki mpe elongo na ngai bakonzi ya basoda mpe batambwisi-mpunda.
10 Ntango Sanebalate,+ moto ya Bete-horone mpe Tobia+ moto ya Amone+ oyo azalaki mosali ya Leta,* bayokaki likambo yango, basepelaki ata moke te ete moto moko ayei kosala likambo ya malamu mpo na bato ya Yisraele.
11 Nsukansuka nakómaki na Yerusaleme, mpe nafandaki wana mikolo misato.
12 Nalamukaki na butu, ngai ná mwa ndambo ya mibali elongo na ngai, mpe nayebisaki moto moko te likambo oyo Nzambe na ngai atindaki* ngai nasala mpo na Yerusaleme; nakendaki na nyama mosusu te, longola kaka nyama oyo namatelaki.
13 Na butu nabimaki na Porte ya Lobwaku,+ nalekaki liboso ya Liziba ya Nyoka Monene tii na Porte ya Mabondo ya Putulu ya Mɔtɔ,+ mpe nazalaki kotalatala bifelo ya Yerusaleme oyo ebebaki, mpe baporte na yango oyo etumbamaki na mɔtɔ.+
14 Nalekaki pembenipembeni ya Porte ya Liziba+ tii na Liziba ya Mokonzi, mpe esika ya koleka ezalaki moke mpo na nyama oyo ememaki ngai.
15 Kaka na butu, namataki tii na lobwaku,*+ mpe nakobaki kotalatala efelo. Nsima na yango nabalukaki mpe nakɔtaki na Porte ya Lobwaku, bongo nazongaki.
16 Bayangeli-basungi+ bayebaki te epai wapi nakendaki mpe eloko nini nazalaki kosala, mpo nalobaki naino likambo moko te epai ya Bayuda, epai ya banganga-nzambe, epai ya bato ya lokumu, epai ya bayangeli-basungi mpe epai ya basali mosusu.
17 Nsukansuka nalobaki na bango: “Bino moko bozali komona mpasi oyo tozali na yango, ndenge Yerusaleme ebebi mpe baporte na yango etumbami na mɔtɔ. Bóya tótonga lisusu bifelo ya Yerusaleme, mpo nsɔni oyo elongwa.”
18 Bongo nayebisaki bango ndenge lobɔkɔ malamu ya Nzambe na ngai ezalaki likoló na ngai,+ mpe lisusu makambo oyo mokonzi alobaki na ngai.+ Na mbala moko bango nyonso bagangaki: “Tótɛlɛma mpe tótonga.” Bongo balendisanaki* mpo na kosala mosala yango.+
19 Nzokande ntango Sanebalate moto ya Bete-horone, Tobia+ moto ya Amone+ oyo azalaki mosali ya Leta, ná Moarabe+ moko na nkombo Gesheme bayokaki likambo yango, babandaki kosɛka+ mpe kotyola biso mpe koloba: “Bozali kosala nini? Bolingi nde kotombokela mokonzi?”+
20 Kasi nazongiselaki bango: “Nzambe ya likoló nde akosalisa biso tólonga,+ mpe biso, basaleli na ye, tokotɛlɛma mpe tokotonga. Kasi bino bozali na likabo te, lotomo te, mpe eloko ya kokanisa bino te na Yerusaleme.”+
Maloba na nse
^ To, “mwasi ya mokonzi.”
^ To, “na ngambo mosusu ya Efrate.”
^ To, “Tempelo.”
^ Lil., “mosaleli.”
^ Lil., “Nzambe na ngai atyaki na motema na.”
^ To, “wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ Lil., “bakembisaki mabɔkɔ na bango.”
