Misala ya bantoma 21:1-40
21 Nsima ya kokabwana na bango na mpasi tozwaki nzela ya mbu, totambolaki nokinoki alima mpe tokómaki na Kosi, na mokolo oyo elandaki na Rode, mpe uta kuna na Patara.
2 Ntango tokutaki masuwa moko oyo ezalaki kokatisa na Fenisia, tomataki mpe tokendaki.
3 Nsima ya komona esanga ya Shipre, totikaki yango na lobɔkɔ ya mwasi mpe tozwaki nzela ya Siri, tosɛmaki na Tire, mpo kuna nde masuwa esengelaki kokitisa biloko na yango.
4 Tolukalukaki bayekoli mpe nsima ya komona bango tofandaki wana mikolo nsambo. Kasi na nzela ya elimo santu bazalaki koyebisa Paulo mbala na mbala ete atya lokolo na Yerusaleme te.+
5 Bongo nsima ya kolekisa mikolo yango, tobimaki mpe tokobaki nzela na biso; bango nyonso, ná basi mpe bana, bayaki kotika biso tii na libándá ya engumba. Mpe tofukamaki na libongo, tobondelaki
6 mpe topesanaki mbote ya bokabwani. Biso tomataki na masuwa mpe bango bazongaki epai na bango.
7 Longwa na Tire, tokómaki na Potolemaisi; topesaki bandeko mbote mpe tofandaki elongo na bango mokolo moko.
8 Na mokolo oyo elandaki tolongwaki mpe tokómaki na Kaisaria, mpe tokɔtaki na ndako ya Filipe mopalanganisi ya nsango malamu, oyo azalaki moko ya mibali nsambo ya lokumu malamu,+ mpe tofandaki elongo na ye.
9 Mobali yango azalaki na bana basi minei, minzemba,* oyo bazalaki kosakola.+
10 Kasi ntango tofandaki kuna mikolo mingi, mosakoli moko nkombo na ye Agabusi+ alongwaki na Yudea akiti.
11 Ayaki epai na biso mpe azwaki mokaba ya Paulo, amikangaki makolo ná mabɔkɔ mpe alobaki: “Elimo santu elobi boye: ‘Nkolo mokaba oyo, Bayuda bakokanga ye boye na Yerusaleme+ mpe bakokaba ye na mabɔkɔ ya bato ya bikólo.’”+
12 Ntango toyokaki bongo, biso ná bato oyo bazalaki wana tobandaki kobondela ye ete amata na Yerusaleme te.
13 Kasi Paulo ayanolaki: “Mpo na nini bozali kolela mpe koluka kolɛmbisa ngai motema? Bóyeba likambo oyo: Namibongisi kaka mpo na kokangama te, kasi mpe mpo na kokufa na Yerusaleme mpo na nkombo ya Nkolo Yesu.”+
14 Lokola azalaki kaka kondimela biso te, totikaki kotya ye mbamba* mpe tolobaki: “Mokano ya Yehova* esalema.”
15 Nsima ya mikolo yango tomibongisaki mpo na mobembo mpe tobandaki komata na Yerusaleme.
16 Bamosusu na kati ya bayekoli ya Kaisaria bakendaki mpe elongo na biso, mpe bamemaki biso epai ya moto oyo tosengelaki kofanda epai na ye, Manasona, moto ya Shipre, moko ya bayekoli ya liboso.
17 Ntango tokómaki na Yerusaleme, bandeko bayambaki biso na esengo.
18 Kasi na mokolo oyo elandaki, Paulo akendaki na biso epai ya Yakobo,+ mpe bankulutu nyonso bazalaki wana.
19 Apesaki bango mbote mpe abandaki koyebisa bango likambo mokomoko na nyonso oyo Nzambe asalelaki bikólo na nzela ya mosala na ye.
20 Nsima ya koyoka bongo, babandaki kopesa Nzambe nkembo, kasi balobaki na ye: “Ndeko, ozali komona ndenge bankóto mingi ya bandimi bazali na kati ya Bayuda, mpe bango nyonso bazali na molende mpo na Mibeko.+
21 Kasi bayokaki nungunungu ete ozali koteya Bayuda nyonso na kati ya bikólo ete básundola mibeko ya Moize, ozali koyebisa bango ete bákata bana na bango ngenga te mpe bálanda te mimeseno yango oyo eyebaná.+
22 Boye, tosengeli kosala nini? Mpo ya solo mpenza bakoyeba ete oyei.
23 Na yango salá oyo tozali koyebisa yo: Tozali na mibali minei oyo basalaki elako.
24 Zwá mibali yango mpe kende komipɛtola elongo na bango na ndenge milulu ezali kosɛnga mpe futelá bango makambo nyonso, mpo bákokola bango motó. Wana moto nyonso akoyeba ete nungunungu oyo bayebisaki bango mpo na yo ezali solo te, kasi ete ozali kotambola na molɔngɔ mpe ozali kotosa Mibeko.+
25 Mpo na bandimi oyo bazali bato ya bikólo, na mokanda oyo tokomaki, totindelaki bango ekateli oyo ete basengeli koboya biloko oyo epesami mbeka epai ya bikeko,+ koboya makila,+ biloko oyo ekamolami*+ mpe pite.”*+
26 Na mokolo oyo elandaki Paulo amemaki mibali yango mpe amipɛtolaki elongo na bango+ na ndenge milulu ezalaki kosɛnga mpe akɔtaki na tempelo, mpo na koyebisa ntango nini mikolo ya kopɛtolama na kolanda milulu ekosila, mpe ntango nini basengelaki kopesa likabo mpo na mokomoko na bango.
27 Nzokande ntango mikolo yango nsambo ekómaki pene ya kosuka, Bayuda ya Azia ntango bamonaki ye na kati ya tempelo, batombokisaki etuluku mobimba ya bato mpe bakangaki ye,
28 bazali koganga: “Mibali ya Yisraele, bóya! Moto oyo nde azali koteya bato nyonso bipai na bipai mpo bátɛmɛla bato na biso, Mibeko mpe esika oyo. Mpe lisusu, akɔtisi ata Bagrɛki na kati ya tempelo mpe akómisi esika mosantu oyo mbindo.”+
29 Mpo liboso bamonaki Trofimi+ Moefese na engumba elongo na ye, yango wana bazalaki kokanisa ete Paulo akɔtisaki ye na tempelo.
30 Engumba mobimba ekɔtaki na yikiyiki, mpe bato bakendaki noki na tempelo, bakangaki Paulo mpe babendaki ye libándá. Mpe mbala moko bakangaki baporte.
31 Wana balingaki koboma ye, nsango ekómelaki komanda ya limpinga ya basoda ete Yerusaleme mobimba ezali na yikiyiki;
32 na mbala moko azwaki basoda, bakonzi ya basoda mpe akitaki noki epai na bango. Ntango bamonaki komanda ya basoda mpe basoda, batikaki kobɛta Paulo.
33 Bongo komanda ya basoda apusanaki pene mpe atyaki ye na bolɔkɔ mpe apesaki mitindo ete bákanga ye na minyɔlɔlɔ mibale;+ na nsima atunaki soki azali nani mpe likambo nini asali.
34 Kasi bamosusu na ebele wana ya bato babandaki koganga likambo mosusu, mpe bamosusu likambo mosusu. Lokola ye moko akokaki te koyeba ata likambo moko ya sikisiki mpo na yikiyiki wana, apesaki mitindo ete bámema ye na lopango ya basoda.
35 Kasi ntango amataki na baeskalye, basoda bamemaki ye mpo na mobulu ya ebele yango ya bato,
36 mpo ebele wana ya bato bakobaki kolanda, bazalaki koganga: “Abomama!”
37 Ntango bakómaki pene ya kokɔtisa ye na lopango ya basoda, Paulo alobaki na komanda: “Nakoki koloba na yo mwa likambo?” Ayanolaki: “Olobaka Grɛki?
38 Ezali yo te Moezipito oyo abimisaki botomboki mikolo eleki mpe akambaki na esobe mibali 4 000 oyo bazalaki na bambeli?”
39 Paulo alobaki: “Ngai, nazali Moyuda+ ya Tarse+ na kati ya Silisia, nazali mwana-mboka ya engumba oyo eyebani malamu. Bongo nabondeli yo, pesá ngai nzela naloba na bato.”
40 Nsima ya kopesa ye nzela, Paulo atɛlɛmaki na baeskalye, asalaki bato elembo na lobɔkɔ na ye. Ntango kimya makasi ekɔtaki, alobaki na bango na monɔkɔ ya Ebre+ ete:
Maloba na nse
^ Lil., “bangɔndɔ.”
^ Lil., “tofandaki kimya.”
^ Elingi koloba, “nyama moko te ekolyama soki makila na yango esopani te.”
^ Na Grɛki pornéïa. Talá Ndimbola ya maloba.
