Misala ya bantoma 12:1-25
12 Na eleko wana mpenza, mokonzi Erode abandaki konyokola bandeko na lisangá.+
2 Abomaki Yakobo ndeko ya Yoane+ na mopanga.+
3 Ntango amonaki ete yango ezalaki kosepelisa Bayuda, akangaki mpe Petro. (Yango esalemaki na eleko ya Fɛti ya mampa ezangá levire.)+
4 Akangaki ye mpe atyaki ye na bolɔkɔ;+ apesaki ye na mabɔkɔ ya bituluku minei ya basoda mineiminei oyo bazalaki kokɛngɛla ye, etuluku mokomoko na ngala na yango, mpo akanaki kobimisa ye* liboso ya bato nsima ya Elekeli.
5 Na yango, Petro akangamaki kaka na bolɔkɔ, kasi lisangá ekobaki kobondela Nzambe makasi mpo na ye.+
6 Ntango Erode alingaki kobimisa ye liboso ya bato, na butu wana Petro alalaki mpɔngi na kati ya basoda mibale, akangami na minyɔlɔlɔ mibale, mpe bakɛngɛli liboso ya porte bazalaki kokɛngɛla bolɔkɔ.
7 Kasi, talá! Anzelu ya Yehova* atɛlɛmaki wana,+ mpe pole engɛngaki na bolɔkɔ yango. Asimbaki Petro na mopanzi, alamwisaki ye, alobi: “Tɛlɛmá noki!” Mpe minyɔlɔlɔ oyo ekangaki mabɔkɔ na ye ekweaki.+
8 Anzelu alobaki na ye: “Latá bilamba* mpe basandale na yo.” Asalaki bongo. Na nsuka anzelu ayebisaki ye: “Latá elamba na yo ya likoló mpe landá ngai.”
9 Abimaki mpe akobaki kolanda ye, kasi ayebaki te ete oyo ezalaki kosalema na nzela ya anzelu wana ezalaki likambo ya solo. Kutu, akanisaki nde ete azalaki komona emonaneli.
10 Nsima ya koleka etuluku ya bakɛngɛli ya liboso mpe ya mibale, bakómaki na porte ya ebende ya kobimela na engumba, mpe efungwamaki liboso na bango kaka yango moko. Nsima ya kobima, bapusanaki na balabala moko boye, mpe na mbala moko anzelu wana atikaki ye.
11 Ntango Petro ayaki kososola makambo oyo ezalaki kosalema, alobaki: “Sikoyo nayebi mpenza ete Yehova* atindaki anzelu na ye mpe abikisi ngai na lobɔkɔ ya Erode mpe na nyonso oyo Bayuda bazalaki kozela.”+
12 Nsima ya kososola likambo yango, akendaki na ndako ya Maria, mama ya Yoane oyo babengaka Marko,+ epai bayekoli ebele bayanganaki mpe bazalaki kobondela.
13 Ntango abɛtaki kɔkɔkɔ na porte, mwana mwasi moko ya mosala, nkombo na ye Roda ayaki kotala soki ezali nani.
14 Ntango ayokaki ete ezali mongongo ya Petro, lokola azalaki na esengo makasi, na esika afungola porte azongaki mbangu na kati mpe ayebisaki bango ete Petro atɛlɛmi liboso ya porte.
15 Balobaki na ye: “Obɛli motó?” Kasi ye akobaki koloba ete ezali mpenza bongo. Babandaki koloba: “Ezali anzelu na ye.”
16 Kasi Petro atikalaki kaka wana kobɛta kɔkɔkɔ. Ntango bafungolaki, bamonaki ye mpe bakamwaki.
17 Kasi asalaki bango elembo na lobɔkɔ na ye ete bázala nyɛɛ mpe ayebisaki bango likambo mokomoko ndenge Yehova* abimisaki ye na bolɔkɔ, mpe alobaki: “Bóyebisa Yakobo+ mpe bandeko makambo oyo.” Na nsima abimaki mpe akendaki esika mosusu.
18 Ntango ntɔngɔ etanaki, yikiyiki monene ezalaki na kati ya basoda mpo na koyeba nini ekómeli Petro.
19 Erode alukaki ye bipai nyonso kasi amonaki ye te, atunatunaki bakɛngɛli mpe apesaki mitindo ete bázwa etumbu;+ bongo autaki na Yudea akiti na Kaisaria mpe alekisaki mwa ntango kuna.
20 Nzokande azalaki na nkanda mpo na* bato ya Tire mpe ya Sidone. Bongo bayaki epai na ye na likanisi moko mpe nsima ya kosolola na Blasitusi, oyo azalaki na mokumba ya kotambwisa makambo na ndako ya mokonzi,* babandaki kosɛnga bázongisa kimya ná mokonzi, mpo mokili na bango ezalaki kozwa biloko ya kolya na mokili ya mokonzi.
21 Na mokolo oyo etyamaki, Erode alataki bilamba ya bokonzi, afandaki na kiti ya kosambisa mpe abandaki kosalela bango diskur.
22 Bongo bato oyo bayanganaki babandaki koganga: “Mongongo ya nzambe, kasi ya moto te!”
23 Na mbala moko anzelu ya Yehova* abɛtaki ye, mpo apesaki Nzambe nkembo te; nkusu elyaki ye mpe akufaki.
24 Kasi liloba ya Yehova* ekobaki kopalangana mpe bato mingi bakómaki bandimi.+
25 Nzokande Barnabasi+ ná Saulo, nsima ya kokokisa malamumalamu mosala ya kopesa biloko ya lisungi na Yerusaleme,+ bazongaki mpe bamemaki elongo na bango Yoane,+ oyo babengaka mpe Marko.
Maloba na nse
^ To, “mpo asamba.”
^ To, “Kangá mokaba.”
^ To, “azalaki na likanisi ya kobunda na.”
^ Lil., “moto oyo azalaki na mokumba ya kobatela shambrɛ ya mokonzi.”
