Ezekiele 18:1-32
18 Mpe Yehova alobaki na ngai lisusu ete:
2 “Lisese oyo bolobaka na Yisraele elimboli nini: ‘Batata nde bazali kolya mbuma ya vinyo oyo eteli te, kasi mino ya bana nde ekómi ngayi’?+
3 “‘Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi boye: ‘Lokola nazali solo na bomoi,’ bokoloba lisese oyo lisusu te na Yisraele.
4 Talá! Milimo* nyonso ezali ya ngai. Molimo ya tata ndenge moko mpe molimo ya mwana ezali ya ngai. Molimo* oyo esali lisumu, yango nde ekokufa.
5 “‘Kanisá ete moto azali sembo, mpe asalaka makambo ya boyengebene mpe ya sembo.
6 Alyaka te bambeka oyo epesami na bikeko na bangomba;+ atyaka elikya te na bikeko ya bosɔtɔ* ya bato ya Yisraele, akómisaka mwasi ya moninga na ye mbindo te+ mpe asangisaka nzoto te na mwasi oyo azali komona sanza;+
7 anyokolaka moto te,+ kasi azongiselaka modefi eloko oyo azwaki na ndanga;+ ayibaka moto te,+ kasi apesaka bilei na ye moko epai ya moto oyo azali na nzala+ mpe azipaka moto oyo azali bolumbu elamba;+
8 apesaka eloko moko te mpo azwa benefisi mpe alukaka te benefisi ya lokoso,+ kasi amipekisaka kosala makambo ya kozanga bosembo;+ akataka likambo kati na moto ná moninga na ye na bosembo ya solosolo;+
9 mpe akobaka kotosa mibeko na ngai mpe alandaka bikateli na ngai mpo asala makambo na bosembo, moto ya ndenge wana azali sembo.* Mpe akokoba kozala na bomoi,’+ Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi bongo.
10 “‘Kasi, kanisá ete moto yango aboti mwana oyo azali moyibi,+ to mobomi,*+ to mpe asalaka moko ya makambo oyo
11 (atako tata na ye asali ata moko te ya makambo oyo): alyaka bambeka oyo epesami na bikeko na bangomba, mpe akómisi mwasi ya moninga na ye mbindo,
12 anyokolaka moto oyo azangá mpe mobola,+ ayibaka, azongisaka te eloko oyo epesamaki ndanga, atyaka elikya na bikeko ya bosɔtɔ,+ amipesaka na misala oyo eyinamá.+
13 Apesaka biloko mpo na koluka benefisi ya lokoso, mpe azwaka benefisi.+ Bongo, mwana yango akotikala na bomoi te. Akobomama mpenza mpo asali makambo nyonso wana oyo eyinamá. Makila na ye moko ekozala na motó na ye.
14 “‘Kasi, kanisá ete mwana amoni masumu nyonso oyo tata na ye asali, mpe atako amoni yango, asali makambo yango te.
15 Alyaka te bambeka oyo epesami na bikeko na bangomba; atyaka elikya te na bikeko ya bosɔtɔ ya bato ya Yisraele; akómisaka mwasi ya moninga na ye mbindo te;
16 anyokolaka moto moko te, akangaka eloko moko te oyo epesami ndanga, ayibaka te; kasi apesaka bilei na ye moko epai ya moto oyo azali na nzala, mpe azipaka moto oyo azali bolumbu elamba;
17 amipekisaka konyokola mobola; alukaka te benefisi ya lokoso to azwaka benefisi te; alandaka bikateli na ngai mpe atosaka mibeko na ngai. Moto yango akokufa te mpo na libunga ya tata na ye. Akokoba kozala na bomoi.
18 Kasi lokola tata na ye azalaki kobuba, ayibaki ndeko na ye mpe asalaki oyo ezali mabe na kati ya bato na ye, akokufa mpo na libunga na ye.
19 “‘Kasi bokoloba ete: “Mpo na nini mwana amemi ngambo te mpo na libunga ya tata na ye?” Lokola mwana asali oyo ezali sembo mpe boyengebene, atosi mibeko na ngai nyonso mpe asaleli yango, akokoba kozala na bomoi.+
20 Molimo oyo esali lisumu, yango nde ekokufa.+ Mwana akomema ngambo te mpo na libunga ya tata, mpe tata akomema ngambo te mpo na libunga ya mwana. Bosembo ya moto ya sembo ekozala na motó na ye moko, mpe mabe ya moto mabe ekozala na motó na ye moko.+
21 “‘Kasi soki moto mabe abongwani, atiki masumu na ye nyonso oyo asalaki, atosi mibeko na ngai nyonso mpe asali oyo ezali malamu mpe sembo, akotikala na bomoi. Akokufa te.+
22 Bakokanisela ye lisusu te ata likambo moko ya kobuka mobeko oyo asalaki.+ Akokoba kozala na bomoi, na ndenge azali kosala oyo ezali sembo.’+
23 “‘Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi boye: ‘Nasepelaka nde na liwa ya moto mabe?’+ Nasepelaka te ete atika etamboli na ye ya mabe mpe akoba kozala na bomoi?’+
24 “‘Moto ya sembo akotikala nde na bomoi soki atiki bosembo na ye, asali oyo ezali mabe* mpe azali kosala makambo nyonso oyo eyinamá, oyo moto mabe asalaka? Bakokanisa lisusu te ata mosala moko te ya bosembo oyo asalaki.+ Akokufa mpo na kozanga bosembo na ye mpe lisumu oyo asalaki.+
25 “‘Kasi bokoloba ete: “Makambo Yehova asalaka ezangi bosembo.”+ Nabondeli bino, bóyoka, Ee bato ya Yisraele. Makambo oyo nasalaka nde ezangi bosembo?+ Ezali te makambo oyo bino bosalaka nde ezangi bosembo?+
26 “‘Soki moto ya sembo* atiki bosembo* na ye, asali oyo ezali mabe mpe akufi mpo na yango, akokufa mpo na mabe na ye moko.
27 “‘Ntango moto mabe abongwani, atiki mabe na ye oyo asalaki mpe abandi kosala oyo ezali malamu mpe sembo, akobatela bomoi* na ye moko.+
28 Ntango asosoli mpe abongwani, atiki makambo na ye nyonso ya kobuka mibeko oyo asalaki, akokoba kozala na bomoi. Akokufa te.
29 “‘Kasi bato ya Yisraele bakoloba ete: “Makambo Yehova asalaka ezangi bosembo.” Makambo oyo nasalaka nde ezangi bosembo, Ee bato ya Yisraele?+ Ezali te makambo oyo bino bosalaka nde ezangi bosembo?’
30 “Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi boye: ‘Na yango, Ee bato ya Yisraele, nakosambisa mokomoko na bino na kolanda etamboli na ye.+ Bóbongwana, ɛɛ, bóbongwana mpenza, bótika misala na bino nyonso ya kobuka mibeko, mpo eloko moko te ezala libaku oyo ezali kotinda bino na lisumu.
31 Bótika misala na bino nyonso ya kobuka mibeko oyo bosalaki+ mpe bózwa* motema ya sika ná elimo ya sika,+ mpo na nini bókufa,+ Ee bato ya Yisraele?’
32 “Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi boye: ‘Nasepelaka ata moke te na liwa ya moto.+ Na yango, bóbongwana mpe bózala na bomoi.’”+
Maloba na nse
^ To, “Moto.”
^ To, “Bomoi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ Liloba ya Ebre oyo ebongolami na bosɔtɔ ekoki mpe komonisa nyɛi. Ezali mpe komonisa eloko oyo eboyami mpenza.
^ To, “moyengebene.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ Lil., “mosopi ya makila.”
^ To, “makambo oyo ezali sembo te.”
^ To, “moyengebene.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “boyengebene.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “molimo.”Talá Ndimbola ya maloba.
^ Lil., “bómizwela.”
