Estere 4:1-17
4 Ntango Mordekai+ ayokaki makambo nyonso oyo esalemaki,+ apasolaki bilamba na ye, alataki ngɔtɔ mpe amisopelaki putulu ya mɔtɔ. Na nsima akendaki na katikati ya engumba, azali koganga na mongongo makasi mpe na mawa mingi.
2 Akendaki tii liboso ya porte ya mokonzi mpe atɛlɛmaki, mpo moto oyo alati ngɔtɔ akokaki te kokɔta na porte ya mokonzi.
3 Mpe na etúká nyonso*+ epai liloba ya mokonzi mpe mobeko na ye ekómaki, Bayuda bayokaki mawa makasi: bazalaki kokila bilei,+ kolela mpe koganga na mawa. Mingi balalaki na ngɔtɔ mpe putulu ya mɔtɔ.+
4 Ntango basaleli ya Estere mwasi ya mokonzi mpe mikube na ye bakɔtaki mpe bayebisaki Estere likambo yango, ayokaki mpasi makasi na motema. Na nsima atindelaki Mordekai bilamba mpo alata yango na esika ya ngɔtɔ, kasi aboyaki yango.
5 Na yango Estere abengaki Hatake, moko ya mikube ya mokonzi, oyo mokonzi atyaki mpo na kosalelaka Estere, mpe apesaki ye mitindo ete akende kotuna Mordekai ntina oyo azali kosala bongo mpe makambo nini ezali koleka.
6 Bongo Hatake akendaki epai ya Mordekai na esika monene ya bato nyonso ya engumba, liboso ya porte ya ndako ya mokonzi.
7 Mordekai ayebisaki ye makambo nyonso oyo ekómelaki ye mpe motángo ya mbongo+ oyo Hamane asilaki kolaka ete akopesa mpo etyama na esika ya kobomba mosolo ya mokonzi mpo Bayuda bábomama.+
8 Apesaki ye mpe mokanda ya mobeko oyo ebimaki na Shushane*+ mpo na koboma Bayuda. Hatake asengelaki kolakisa Estere mokanda yango, kolimbolela ye likambo yango, mpe kopesa ye malako+ ete akɔta epai ya mokonzi mpo abondela ye ayokela bango mawa, mpe asolola na mokonzi mbala moko mpo na bolamu ya bato ya ekólo na ye.
9 Hatake azongaki mpe ayebisaki Estere makambo oyo Mordekai alobaki.
10 Bongo Estere atindaki Hatake ayebisa Mordekai boye:+
11 “Basaleli nyonso ya mokonzi mpe bato ya bitúká ya mokonzi bayebi malamu ete soki moto, azala mobali to mwasi, akɔti na lopango ya kati ya mokonzi+ nzokande babengisi ye te, mobeko oyo basalelaka ezali kaka moko: Asengeli kobomama. Akoki kobika kaka soki mokonzi asemboleli ye lingenda ya wolo ya bokonzi.+ Mpe mikolo 30 yango oyo, babengi ngai te nakɔta epai ya mokonzi.”
12 Ntango bayebisaki Mordekai maloba ya Estere,
13 alobaki báyebisa Estere ete: “Kokanisa te ete lokola ozali na ndako ya mokonzi, bakotika yo ntango bakoboma Bayuda mosusu nyonso.
14 Mpo soki ofandi nyɛɛ na ntango oyo, kobɔndisama mpe kobikisama ya Bayuda ekoya na nzela mosusu;+ kasi yo ná libota ya tata na yo bokokufa. Mpe nani ayebi? Mbala mosusu ezali mpo na makambo lokola oyo nde okómi mwasi ya mokonzi!”+
15 Na yango Estere azongiselaki Mordekai ete:
16 “Kende, yanganisá Bayuda nyonso oyo bazali na Shushane mpe bókila bilei+ mpo na ngai. Bólya te mpe bómɛla te mikolo misato,+ butu moi. Ngai ná basaleli na ngai ya basi tokokila mpe bilei. Nakokɔta epai ya mokonzi, atako yango ebuki mobeko; mpe soki nakokufa, nakufa.”
17 Bongo, Mordekai akendaki mpe asalaki nyonso oyo Estere asɛngaki ye.
